Liber Psalmorum, 56

1. in finem ne disperdas David in tituli inscriptione cum fugeret a facie Saul in spelunca

1. Del maestro de coro. Según la melodía de "La paloma de los dioses lejanos". De David. Mictán. Cuando los filisteos se apoderaron de él en Gat.

2. miserere mei Deus miserere mei quoniam in te confidit anima mea et in umbra alarum tuarum sperabo donec transeat iniquitas

2. Ten piedad de mí, Señor, porque me asedian, todo el día me combaten y me oprimen:

3. clamabo ad Deum altissimum Deum qui benefecit mihi

3. mis enemigos me asedian sin cesar, son muchos los que combaten contra mí.

4. misit de cælo et liberavit me dedit in obprobrium conculcantes me diapsalma misit Deus misericordiam suam et veritatem suam

4. Cuando me asalta el temor, yo pongo mi confianza en ti, Dios Altísimo;

5. et eripuit animam meam de medio catulorum leonum dormivi conturbatus filii hominum dentes eorum arma et sagittæ et lingua eorum gladius acutus

5. confío en Dios y alabo su Palabra, confío en él y ya no temo: ¿qué puede hacerme un simple mortal?

6. exaltare super cælos Deus et in omnem terram gloria tua

6. Me afligen constantemente con sus palabras, sólo piensan en hacerme daño;

7. laqueum paraverunt pedibus meis et incurvaverunt animam meam foderunt ante faciem meam foveam et inciderunt in eam diapsalma

7. conspiran, se esconden y siguen mis rastros, esperando la ocasión de quitarme la vida.

8. paratum cor meum Deus paratum cor meum cantabo et psalmum dicam

8. ¿Podrán librarse a pesar de su maldad? ¡Derriba a esa gente, Dios mío, con tu enojo!

9. exsurge gloria mea exsurge psalterium et cithara exsurgam diluculo

9. Tú has anotado los pasos de mi destierro, ¡recoge mis lágrimas en tu odre!: ¿acaso no está todo registrado en tu Libro?

10. confitebor tibi in populis Domine psalmum dicam tibi in gentibus

10. Mis enemigos retrocederán cuando te invoque. Yo sé muy bien que Dios está de mi parte;

11. quoniam magnificata est usque ad cælos misericordia tua et usque ad nubes veritas tua

11. confío en Dios y alabo su palabra;

12. exaltare super cælos Deus et super omnem terram gloria tua

12. confío en él y ya no temo: ¿qué pueden hacerme los hombres?

13.

13. Debo cumplir, Dios mío, los votos que te hice: te ofreceré sacrificios de alabanza,

14.

14. porque tú libraste mi vida de la muerte y mis pies de la caída, para que camine delante de Dios en la luz de la vida.