Mosaico decorativo

1. canticum graduum huic David lætatus sum in his quæ dicta sunt mihi in domum Domini ibimus

1. Cântico das subidas. De Davide. Eu me alegrei, porque me disseram: "Iremos à casa do Senhor." (ver nota)

2. stantes erant pedes nostri in atriis tuis Hierusalem

2. Já os nossos pés param às tuas portas, ó Jerusalém.

3. Hierusalem quæ ædificatur ut civitas cujus participatio ejus in id ipsum

3. Jerusalém, que está edificada como uma cidade, toda em si compacta. (ver nota)

4. illic enim ascenderunt tribus tribus Domini testimonium Israël ad confitendum nomini Domini

4. Lá sobem as tribos, as tribos do Senhor, segundo a lei de Israel, para louvar o nome do Senhor.

5. quia illic sederunt sedes in judicium sedes super domum David

5. Lá se estabeleceram as sedes da justiça, as sedes da casa de Davide.

6. rogate quæ ad pacem sunt Hierusalem et abundantia diligentibus te

6. Pedi (a Deus) graças de paz para Jerusalém; aqueles que te amam (ó cidade santa) vivam em segurança!

7. fiat pax in virtute tua et abundantia in turribus tuis

7. Reine a paz dentro dos teus muros, segurança nos teus palácios!

8. propter fratres meos et proximos meos loquebar pacem de te

8. Por causa dos meus irmãos e dos meus companheiros; direi: Haja paz em ti!

9. propter domum Domini Dei nostri quæsivi bona tibi

9. Por amor da casa do Senhor, nosso Deus, pedirei todo o bem para ti.



Lue Raamattu vuodessa

Liity yhteisöömme ja lue koko Raamattu 365 päivässä. Jäsennelty ja inspiroiva polku uskosi ja Raamatun tuntemuksesi syventämiseen.