Salmos, 121

1. Cântico das peregrinações. De Davi. Que alegria quando me vieram dizer: “Vamos subir à casa do Senhor...”.*

1. Canticum ascensionum. Levabo oculos meos in montes: unde veniet auxilium mihi?

2. Eis que nossos pés se estacam diante de tuas portas, ó Jerusalém!

2. Auxilium meum a Domino, qui fecit caelum et terram.

3. Jerusalém, cidade tão bem edificada, que forma um tão belo conjunto!

3. Non dabit in commotionem pedem tuum neque dormitabit, qui custodit te.

4. Para lá sobem as tribos, as tribos do Senhor, segundo a Lei de Israel, para celebrar o nome do Senhor.

4. Ecce non dormitabit neque dormiet, qui custodit Israel.

5. Lá se acham os tronos de justiça, os assentos da casa de Davi.

5. Dominus custodit te, Dominus umbraculum tuum ad manum dexteram tuam.

6. Pedi, vós todos, a paz para Jerusalém, e vivam em segurança os que te amam.

6. Per diem sol non percutiet te, neque luna per noctem.

7. Reine a paz em teus muros, e a tranquilidade em teus palácios.

7. Dominus custodiet te ab omni malo; custodiet animam tuam Dominus.

8. Por amor de meus irmãos e de meus amigos, pedirei a paz para ti.

8. Dominus custodiet introitum tuum et exitum tuum ex hoc nunc et usque in saeculum.

9. Por amor da casa do Senhor, nosso Deus, pedirei para ti a felicidade.

9.