Salmos, 105

1. Aleluia. Louvai o Senhor porque ele é bom, porque a sua misericórdia é eterna.*

1. ALLELUIA. Confitemini Domino et invocate nomen eius, annuntiate inter gentes opera eius.

2. Quem contará os poderosos feitos do Senhor? Quem poderá apregoar os seus louvores?

2. Cantate ei et psallite ei, meditamini in omnibus mirabilibus eius.

3. Felizes aqueles que observam os preceitos, aqueles que, em todo o tempo, fazem o que é reto.

3. Laudamini in nomine sancto eius, laetetur cor quaerentium Dominum.

4. Lembrai-vos de mim, Senhor, pela benevolência que tendes com o vosso povo. Assisti-me com o vosso socorro,

4. Quaerite Dominum et potentiam eius, quaerite faciem eius semper.

5. para que eu prove a felicidade de vossos eleitos, compartilhe do júbilo de vosso povo e me glorie com os que constituem vossa herança.

5. Mementote mirabilium eius, quae fecit, prodigia eius et iudicia oris eius,

6. Como nossos pais, nós também pecamos, cometemos a iniquidade, praticamos o mal.

6. semen Abraham, servi eius, filii Iacob, electi eius.

7. Nossos pais, no Egito, não prezaram os vossos milagres, esqueceram a multidão de vossos benefícios e se revoltaram contra o Altíssimo no mar Vermelho.

7. Ipse Dominus Deus noster; in universa terra iudicia eius.

8. Mas ele os poupou para a honra de seu nome, para tornar patente o seu poder.

8. Memor fuit in saeculum testamenti sui, verbi, quod mandavit in mille generationes,

9. Ameaçou o mar e ele se tornou seco, e os conduziu por entre as ondas como através de um deserto.

9. quod disposuit cum Abraham, et iuramenti sui ad Isaac.

10. Livrou-os das mãos daquele que os odiava, e os salvou do poder inimigo.

10. Et statuit illud Iacob in praeceptum et Israel in testamentum aeternum

11. As águas recobriram seus adversários, nenhum deles escapou.

11. dicens: “Tibi dabo terram Chanaan funiculum hereditatis vestrae”.

12. Então acreditaram em sua palavra, e cantaram os seus louvores.

12. Cum essent numero brevi, paucissimi et peregrini in ea,

13. Depressa, porém, esqueceram suas obras, e não confiaram em seus desígnios.

13. et pertransirent de gente in gentem et de regno ad populum alterum,

14. Entregaram-se à concupiscência no deserto, e tentaram a Deus na solidão.

14. non permisit hominem nocere eis et corripuit pro eis reges:

15. Ele lhes concedeu o que pediam, mas os feriu de um mal mortal.

15. “Nolite tangere christos meos et in prophetis meis nolite malignari”.

16. Em seus acampamentos invejaram Moisés e Aarão, o eleito do Senhor.

16. Et vocavit famem super terram et omne baculum panis contrivit.

17. Abriu-se a terra e tragou Datã, e sepultou os sequazes de Abiram.*

17. Misit ante eos virum, in servum venumdatus est Ioseph.

18. Um fogo devassou as suas tropas e as chamas consumiram os ímpios.

18. Strinxerunt in compedibus pedes eius, in ferrum intravit collum eius,

19. Fabricaram um bezerro de ouro no sopé do Horeb, e adoraram um ídolo de ouro fundido.

19. donec veniret verbum eius, eloquium Domini purgaret eum.

20. Eles trocaram a sua glória pela estátua de um touro que come feno.*

20. Misit rex et solvit eum, princeps populorum, et dimisit eum;

21. Esqueceram a Deus que os salvara, que obrara prodígios no Egito,

21. constituit eum dominum domus suae et principem omnis possessionis suae,

22. maravilhas na terra de Cam, estupendos feitos no mar Vermelho.

22. ut erudiret principes eius sicut semetipsum et senes eius prudentiam doceret.

23. Já cogitava em exterminá-los se Moisés, seu eleito, não intercedesse junto dele para impedir que sua cólera os destruísse.

23. Et intravit Israel in Aegyptum, et Iacob peregrinus fuit in terra Cham.

24. Depois, eles desprezaram uma terra de delícias, desconfiados de sua palavra.*

24. Et auxit populum suum vehementer et confortavit eum super inimicos eius.

25. Em suas tendas se puseram a murmurar, e desobedeceram ao Senhor.

25. Convertit cor eorum, ut odirent populum eius et dolum facerent in servos eius.

26. Então, com a mão alçada, ele jurou que havia de prostrá-los no deserto

26. Misit Moysen servum suum, Aaron, quem elegit.

27. e dispersar sua descendência entre as nações pagãs, disseminando-os por toda a terra.

27. Posuit in eis verba signorum suorum et prodigiorum in terra Cham.

28. Aderiram também ao Baal de Fegor, comeram vítimas oferecidas a deuses sem vida.*

28. Misit tenebras et obscuravit, et restiterunt sermonibus eius.

29. E, provocando-o com seus crimes, uma peste irrompeu entre eles.

29. Convertit aquas eorum in sanguinem et occidit pisces eorum.

30. Mas levantou-se Fineias para fazer justiça: cessou a peste.

30. Edidit terra eorum ranas in penetralibus regum ipsorum.

31. Seu zelo lhe foi imputado como mérito, de geração em geração, para sempre.

31. Dixit, et venit coenomyia et scinifes in omnibus finibus eorum.

32. Em seguida, irritaram a Deus nas águas de Meriba, e adveio o mal a Moisés por causa deles.*

32. Posuit pluvias eorum grandinem, ignem comburentem in terra ipsorum.

33. Porque o provocaram tanto, palavras temerárias saíram-lhe dos lábios.

33. Et percussit vineas eorum et ficulneas eorum et contrivit lignum finium eorum.

34. Não exterminaram os povos, como o Senhor lhes havia ordenado,

34. Dixit, et venit locusta et bruchus, cuius non erat numerus,

35. mas se misturaram com as nações pagãs e aprenderam seus costumes.

35. et comedit omne fenum in terra eorum et comedit fructum terrae eorum.

36. Prestaram culto aos seus ídolos, que se tornaram um laço para eles.

36. Et percussit omne primogenitum in terra eorum, primitias omnis roboris eorum.

37. Imolaram os seus filhos e suas filhas aos demônios.

37. Et eduxit eos cum argento et auro; et non erat in tribubus eorum infirmus.

38. Derramaram o sangue inocente: o sangue de seus filhos e de suas filhas, que aos ídolos de Canaã sacrificaram; seu país ficou manchado com esse sangue.

38. Laetata est Aegyptus in profectione eorum, quia incubuit timor eorum super eos.

39. Eles se contaminaram com homicídios, e se prostituíram com seus crimes.

39. Expandit nubem in protectionem et ignem, ut luceret eis per noctem.

40. Então se inflamou contra seu povo a cólera divina, e Deus teve aversão de sua herança.

40. Petierunt, et venit coturnix, et pane caeli saturavit eos.

41. Ele os entregou nas mãos das nações pagãs, e foram dominados pelos que os odiavam.

41. Dirupit petram, et fluxerunt aquae, abierunt in sicco flumina.

42. Oprimiram-nos os seus inimigos; foram submetidos ao seu jugo.

42. Quoniam memor fuit verbi sancti sui ad Abraham puerum suum.

43. Muitas vezes ele os libertou, mas sua conduta o exasperou de tal modo que foram abatidos por causa de suas iniquidades.

43. Et eduxit populum suum in exsultatione, electos suos in laetitia.

44. Entretanto, vendo a sua aflição, ouviu-lhes as orações.

44. Et dedit illis regiones gentium, et labores populorum possederunt,

45. Em favor deles lembrou-se de sua aliança, e por sua misericórdia deles se apiedou.

45. ut custodiant iustificationes eius et leges eius servent. ALLELUIA.

46. E fez com que encontrassem a clemência junto aos que os tinham aprisionado.

46.

47. Salvai-nos, Senhor, nosso Deus, e recolhei-nos de entre as nações, para que possamos celebrar o vosso santo nome e ter a satisfação de vos louvar.

47.

48. Bendito seja o Senhor, Deus de Israel, pelos séculos dos séculos! E que todo o povo diga: “Amém!”.*

48.