Salmos, 122

1. Cântico das peregrinações. Levanto os olhos para vós, que habitais nos céus.*

1. Canticum ascensionum. David. Laetatus sum in eo, quod dixerunt mihi: “In domum Domini ibimus”.

2. Como os olhos dos servos estão fixos nas mãos de seus senhores, como os olhos das servas estão fixos nas mãos de suas senhoras, assim nossos olhos estão voltados para o Senhor, nosso Deus, esperando que ele tenha piedade de nós.

2. Stantes iam sunt pedes nostri in portis tuis, Ierusalem.

3. Tende misericórdia de nós, Senhor, tende misericórdia de nós, porque estamos saturados de desprezo.

3. Ierusalem, quae aedificata est ut civitas, sibi compacta in idipsum.

4. Nossa alma está em excesso repleta da zombaria dos opulentos e do desprezo dos soberbos.

4. Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini, testimonium Israel, ad confitendum nomini Domini.

5.

5. Quia illic sederunt sedes ad iudicium, sedes domus David.

6.

6. Rogate, quae ad pacem sunt Ierusalem: “Securi sint diligentes te!

7.

7. Fiat pax in muris tuis, et securitas in turribus tuis!”.

8.

8. Propter fratres meos et proximos meos loquar: “Pax in te!”.

9.

9. Propter domum Domini Dei nostri exquiram bona tibi.