Salmos, 55

1. Ao mestre de canto. Conforme: “Muda pomba de longínquas terras”. Cântico de Davi, quando vai para junto dos filisteus, em Get.*

1. Magistro chori. Fidibus. Maskil. David.

2. Tende piedade de mim, ó Deus, porque aos pés me pisam os homens; sem cessar eles me oprimem combatendo.

2. Auribus percipe, Deus, orationem meam et ne abscondaris a deprecatione mea;

3. Meus inimigos continuamente me espezinham, são numerosos os que me fazem guerra.

3. intende mihi et exaudi me. Excussus sum in meditatione mea et conturbatus sum

4. Ó Altíssimo, quando o terror me assalta, é em vós que eu ponho a minha confiança.

4. a voce inimici et a tribulatione peccatoris. Quoniam devolverunt in me iniquitatem et in ira molesti erant mihi.

5. É em Deus, cuja promessa eu proclamo, sim, é em Deus que eu ponho minha esperança; nada temo: que mal me pode fazer um ser de carne?

5. Cor meum torquetur intra me, et formido mortis cecidit super me.

6. O dia inteiro eles me difamam, seus pensamentos todos são para o meu mal;

6. Timor et tremor venerunt super me, et contexit me pavor. -

7. Reúnem-se, armam ciladas, observam meus passos, e odeiam a minha vida.

7. Et dixi: “Quis dabit mihi pennas sicut columbae, et volabo et requiescam?

8. Tratai-os segundo a sua iniquidade. Ó meu Deus, em vossa cólera, prostrai esses povos.

8. Ecce elongabo fugiens et manebo in solitudine.

9. Vós conheceis os caminhos do meu exílio, vós recolhestes minhas lágrimas em vosso cantil; não está tudo escrito em vosso livro?*

9. Exspectabo eum, qui salvum me faciat a spiritu procellae et tempestate”.

10. Sempre que vos invocar, meus inimigos recuarão: bem sei que Deus está por mim.

10. Dissipa, Domine, divide linguas eorum, quoniam vidi violentiam et contentionem in civitate.

11. É em Deus, cuja promessa eu proclamo,

11. Die ac nocte circumeunt eam super muros eius,

12. é em Deus que eu ponho minha esperança; nada temo: que mal me pode fazer um ser de carne?

12. iniquitas et labor et insidiae in medio eius; et non defecit de plateis eius fraudulentia et dolus.

13. Os votos que fiz, ó Deus, devo cumpri-los; eu vos oferecerei um sacrifício de louvor,

13. Quoniam si inimicus meus maledixisset mihi, sustinuissem utique; et si is qui oderat me, super me magnificatus fuisset, abscondissem me forsitan ab eo.

14. porque da morte livrastes a minha vida, e da queda preservastes os meus pés, para que eu ande na presença de Deus, na luz dos vivos.

14. Tu vero, homo coaequalis meus, familiaris meus et notus meus,

15.

15. qui simul habuimus dulce consortium: in domo Dei ambulavimus in concursu.

16.

16. Veniat mors super illos, et descendant in infernum viventes, quoniam nequitiae in habitaculis eorum, in medio eorum.

17.

17. Ego autem ad Deum clamabo, et Dominus salvabit me.

18.

18. Vespere et mane et meridie meditabor et ingemiscam, et exaudiet vocem meam.

19.

19. Redimet in pace animam meam ab his, qui impugnant me, quoniam in multis sunt adversum me.

20.

20. Exaudiet Deus et humiliabit illos, qui est ante saecula. Non enim est illis commutatio, et non timuerunt Deum.

21.

21. Extendit manum suam in socios; contaminavit foedus suum.

22.

22. Lene super butyrum est os eius, pugna autem cor illius: molliti sunt sermones eius super oleum, et ipsi sunt gladii destricti. -

23.

23. Iacta super Dominum curam tuam, et ipse te enutriet; non dabit in aeternum fluctuationem iusto.

24.

24. Tu vero, Deus, deduces eos in puteum interitus. Viri sanguinum et dolosi non dimidiabunt dies suos; ego autem sperabo in te, Domine.