Salmos, 65

1. Ao mestre de canto. Cântico. Salmo. Aclamai a Deus, toda a terra,*

1. Magistro chori. PSALMUS. David. Canticum.

2. Cantai a glória de seu nome, rendei-lhe glorioso louvor.

2. Te decet hymnus, Deus, in Sion; et tibi reddetur votum in Ierusalem.

3. Dizei a Deus: “Vossas obras são estupendas! Tal é o vosso poder que os próprios inimigos vos glorificam.

3. Qui audis orationem, ad te omnis caro veniet propter iniquitatem.

4. Diante de vós se prosterne toda a terra, e cante em vossa honra a glória de vosso nome”.

4. Etsi praevaluerunt super nos impietates nostrae, tu propitiaberis eis.

5. Vinde contemplar as obras de Deus: ele fez maravilhas entre os filhos dos homens.

5. Beatus, quem elegisti et assumpsisti; inhabitabit in atriis tuis. Replebimur bonis domus tuae, sanctitate templi tui.

6. Mudou o mar em terra firme; atravessaram o rio a pé enxuto; eis o motivo de nossa alegria.

6. Mirabiliter in aequitate exaudies nos, Deus salutis nostrae, spes omnium finium terrae et maris longinqui.

7. Domina pelo seu poder para sempre, seus olhos observam as nações pagãs; que os rebeldes não levantem a cabeça.

7. Firmans montes in virtute tua, accinctus potentia.

8. Bendizei, ó povos, o nosso Deus, publicai seus louvores.

8. Compescens sonitum maris, sonitum fluctuum eius et tumultum populorum.

9. Foi ele quem conservou a vida de nossa alma, e não permitiu resvalassem nossos pés.

9. Et timebunt, qui habitant terminos terrae, a signis tuis; exitus orientis et occidentis delectabis.

10. Pois vós nos provastes, ó Deus, purificastes-nos como se faz com a prata.

10. Visitasti terram et inebriasti eam; multiplicasti locupletare eam. Flumen Dei repletum est aquis; parasti frumenta illorum, quoniam ita parasti eam.

11. Deixastes-nos cair no laço, carga pesada pusestes em nossas costas.

11. Sulcos eius irrigans, glebas eius complanans; imbribus emollis eam, benedicis germini eius.

12. Submetestes-nos ao jugo dos homens, passamos pelo fogo e pela água; mas, por fim, nos destes alívio.

12. Coronasti annum benignitate tua, et vestigia tua stillabunt pinguedinem.

13. É, pois, com holocaustos que entrarei em vossa casa, pagarei os votos que fiz para convosco,

13. Stillabunt pascua deserti, et exsultatione colles accingentur.

14. votos proferidos pelos meus lábios, quando me encontrava na tribulação.

14. Induta sunt ovibus prata, et valles abundabunt frumento; clamabunt, etenim hymnum dicent.

15. Oferecerei em holocausto as mais belas ovelhas, com os mais gordos carneiros; imolarei touros e cabritos.

15.

16. Vinde, ouvi vós todos que temeis ao Senhor. Eu vos narrarei quão grandes coisas Deus fez à minha alma.

16.

17. Meus lábios o invocaram, com minha língua o louvei.

17.

18. Se eu intentasse no coração o mal, não me teria ouvido o Senhor.

18.

19. Mas Deus me ouviu; atendeu a voz da minha súplica.

19.

20. Bendito seja Deus que não rejeitou a minha oração, nem retirou de mim a sua misericórdia.

20.