Salmos, 61

1. Ao mestre de canto. Segundo Iditun. Salmo de Davi.*

1. Magistro chori. Fidibus. David.

2. Só em Deus repousa minha alma, só dele me vem a salvação.

2. Exaudi, Deus, deprecationem meam, intende orationi meae.

3. Só ele é meu rochedo, minha salvação; minha fortaleza: jamais vacilarei.

3. A finibus terrae ad te clamavi, dum anxiaretur cor meum. In petram inaccessam mihi deduc me!

4. Até quando, juntos, atacareis o próximo para derribá-lo como a uma parede já inclinada, como a um muro que se fendeu?

4. Quia factus es spes mea, turris fortitudinis a facie inimici.

5. Sim, de meu excelso lugar pretendem derrubar-me; eles se comprazem na mentira. Enquanto me bendizem com os lábios, amaldiçoam-me no coração.

5. Inhabitabo in tabernaculo tuo in saecula, protegar in velamento alarum tuarum,

6. Só em Deus repousa a minha alma, é dele que me vem o que eu espero.

6. quoniam tu, Deus meus, exaudisti vota mea, dedisti hereditatem timentium nomen tuum.

7. Só ele é meu rochedo e minha salvação; minha fortaleza: jamais vacilarei.

7. Dies super dies regis adicies, annos eius usque in diem generationis et generationis.

8. Só em Deus encontrarei glória e salvação. Ele é meu rochedo protetor, meu refúgio está nele.

8. Sedeat in aeternum in conspectu Dei; misericordia et veritas servent eum.

9. Ó povo, confia nele de uma vez por todas; expandi, em sua presença, os vossos corações. Nosso refúgio está em Deus.

9. Sic psalmum dicam nomini tuo in saeculum saeculi, ut reddam vota mea de die in diem.

10. Os homens não passam de um sopro, e de uma mentira os filhos dos homens. Eles sobem na concha da balança, pois todos juntos são mais leves que o vento.

10.

11. Não confieis na violência, nem espereis vãmente no roubo; crescendo vossas riquezas, não prendais nelas os vossos corações.

11.

12. Numa só palavra de Deus compreendi duas coisas: a Deus pertence o poder,

12.

13. ao Senhor pertence a bondade. Pois vós dais a cada um segundo suas obras.

13.