Biblia Católica
Mosaico decorativo

Salmos, 88

1. Hino de Etã, ezraíta.*

1. Canticum. PSALMUS. Filiorum Core. Magistro chori. Secundum " Mahalat ". Ad cantandum. Maskil. Heman Ezrahitae.

2. Cantarei, eternamente, as bondades do Senhor; minha boca publicará sua fidelidade de geração em geração.

2. Domine, Deus salutis meae, in die clamavi et nocte coram te.

3. Com efeito, vós dissestes: “A bondade é um edifício eterno”. Vossa fidelidade firmastes no céu.

3. Intret in conspectu tuo oratio mea; inclina aurem tuam ad precem meam.

4. “Concluí – dizeis vós –, uma aliança com o meu eleito; liguei-me por juramento a Davi, meu servo.*

4. Quia repleta est malis anima mea, et vita mea inferno appropinquavit.

5. Conservarei tua linhagem para sempre, manterei teu trono em todas as gerações.”

5. Aestimatus sum cum descendentibus in lacum, factus sum sicut homo sine adiutorio.

6. Senhor, os céus celebram as vossas maravilhosas obras, e na assembleia dos anjos, a vossas fidelidade.

6. Inter mortuos liber, sicut vulnerati dormientes in sepulcris; quorum non es memor amplius, et ipsi de manu tua abscissi sunt.

7. Quem poderá, nas nuvens, igualar-se a Deus? Quem é semelhante ao Senhor entre os filhos de Deus?

7. Posuisti me in lacu inferiori, in tenebrosis et in umbra mortis.

8. Terrível é Deus na assembleia dos santos, maior e mais tremendo que todos os que o cercam.

8. Super me gravatus est furor tuus, et omnes fluctus tuos induxisti super me.

9. Quem se compara a vós, Senhor, Deus dos exércitos? Sois forte, Senhor, e cheio de fidelidade.

9. Longe fecisti notos meos a me, posuisti me abominationem eis; conclusus sum et non egrediar.

10. Dominais o orgulho do mar, amainais suas ondas revoltas.

10. Oculi mei languerunt prae afflictione. Clamavi ad te, Domine, tota die, expandi ad te manus meas. -

11. Vossos são os céus e também a terra, vós que criastes o globo e tudo o que ele contém.

11. Numquid mortuis facies mirabilia, aut surgent umbrae et confitebuntur tibi?

12. O norte e o sul vós os fizestes; Tabor e Hermon em vosso nome exultam.

12. Numquid narrabit aliquis in sepulcro misericordiam tuam et veritatem tuam in loco perditionis?

13. Tendes o poder em vosso braço, a firmeza na mão, a autoridade em vossa destra.

13. Numquid cognoscentur in tenebris mirabilia tua, et iustitia tua in terra oblivionis?

14. A justiça e o direito são o fundamento de vosso trono, a bondade e a fidelidade vos precedem.

14. Et ego ad te, Domine, clamavi, et mane oratio mea praeveniet te.

15. Feliz o povo que vos sabe louvar: caminha na luz de vossa face, Senhor.

15. Ut quid, Domine, repellis animam meam, abscondis faciem tuam a me?

16. Vosso nome lhe é causa de contínua alegria, pela vossa justiça ele se glorifica,

16. Pauper sum ego et moriens a iuventute mea; portavi pavores tuos et conturbatus sum.

17. porque sois o esplendor de sua força, e é vosso favor que nos faz erguer a cabeça,

17. Super me transierunt irae tuae, et terrores tui exciderunt me.

18. pois no Senhor está o nosso escudo, e nosso rei no Santo de Israel.

18. Circuierunt me sicut aqua tota die, circumdederunt me simul.

19. Outrora, em visão, falastes aos vossos santos e dissestes-lhes: “Impus a coroa a um herói, escolhi meu eleito dentre o povo.*

19. Elongasti a me amicum et proximum, et noti mei sunt tenebrae.


Bíblia Ave Maria - Reservados todos los derechos.


Lee la Biblia en un año

Únete a nuestra comunidad y completa la Biblia en 365 días. Un camino estructurado e inspirador para profundizar tu fe y conocimiento de las Escrituras

Únete al programa Descarga el plan en PDF

Notas al pie:

88:1-2 - O salmista clama a Deus em meio ao sofrimento, pedindo que Ele ouça suas súplicas. Este salmo é um dos mais sombrios, refletindo o desespero, mas também a perseverança em buscar a Deus (veja também Salmo 22:1-2 e Lamentações 3:17-20).

88:3-5 - O salmista descreve sua aflição, sentindo-se próximo da morte e esquecido por Deus. A honestidade emocional deste trecho reflete a profundidade da angústia humana (veja também Salmo 6:5 e Jó 7:6-7).

88:6-9 - O salmista sente-se abandonado e cercado de escuridão, uma metáfora para o isolamento e o desespero. Apesar disso, ele continua a clamar por socorro (veja também Jó 30:26-27 e Lamentações 3:6).

88:10-12 - O salmista pergunta se Deus fará maravilhas entre os mortos, expressando a luta entre fé e dúvida em meio à adversidade. A ausência de resposta de Deus intensifica a angústia (veja também Salmo 30:9 e Isaías 38:18-19).

88:13-18 - O salmo termina sem resolução, com o salmista ainda clamando por ajuda, cercado pela escuridão. Esse final ressalta que, mesmo na escuridão, o crente continua buscando a Deus (veja também Salmo 42:9-11 e 2 Coríntios 1:8-9).

Versos relacionados con Salmos, 88:

Salmo 88 é uma lamentação intensa em profunda escuridão. Como expressar dor extrema a Deus? Este salmo único se destaca por sua angústia ininterrupta, expressando sentimentos de abandono e desespero. O texto, apesar de sombrio, demonstra uma fé persistente ao continuar se dirigindo a Deus. Temas como o sofrimento prolongado, a sensação de isolamento e questões sobre a justiça divina são abordados com honestidade crua. O Salmo 88 valida a expressão de emoções difíceis na oração. Examine conosco cinco passagens bíblicas que dialogam com os temas deste salmo angustiante.

Jó 19:13-14: "Ele alienou de mim os meus irmãos; os meus conhecidos estão completamente afastados de mim. Os meus parentes me desampararam; os meus amigos íntimos se esqueceram de mim." - Reflete o sentimento de isolamento e abandono expresso no Salmo 88.

Lamentações 3:6: "Fez-me habitar em escuridão, como os que morreram há muito tempo." - Ecoa a linguagem do Salmo 88:6 sobre a experiência de estar nas profundezas.

2 Coríntios 4:8-9: "Somos atribulados em tudo, mas não angustiados; perplexos, mas não desanimados; perseguidos, mas não desamparados; abatidos, mas não destruídos." - Oferece uma perspectiva de esperança em meio ao sofrimento, contrastando com o tom sombrio do Salmo 88.

Marcos 15:34: "Às três horas da tarde, Jesus bradou em alta voz: 'Eloí, Eloí, lamá sabactâni?', que significa: 'Meu Deus, meu Deus, por que me abandonaste?'" - Esta expressão de Jesus na cruz reflete o sentimento de abandono divino expresso no Salmo 88.

Isaías 38:10: "Eu disse: Na força de meus dias tenho de entrar pelas portas da morte; estou privado do restante de meus anos." - Ecoa o tema do Salmo 88 sobre a proximidade da morte e o sentimento de vida abreviada.

FAQ:

Por que o salmista está angustiado no Salmo 88?

O salmista está angustiado devido à profunda sensação de abandono e sofrimento, pedindo a Deus por salvação e alívio. (Salmo 88:1-9)

Como o salmista descreve sua situação em relação à morte?

O salmista sente como se estivesse prestes a morrer e descreve seu sofrimento com uma sensação de estar à beira do abismo. (Salmo 88:3-7)

O que o salmista pede a Deus no Salmo 88?

O salmista pede a Deus que o salve das profundezas de sua aflição, com um clamor por misericórdia e ajuda. (Salmo 88:1-9)

Como o salmista vê sua relação com os amigos e familiares?

O salmista sente-se isolado, pois seus amigos e familiares estão longe dele devido ao seu sofrimento. (Salmo 88:8, 18)

O que o Salmo 88 ensina sobre sofrimento e oração?

Ensina que, mesmo em meio ao sofrimento intenso, devemos orar sinceramente e continuar buscando a Deus, mesmo quando parece que Ele não responde. (Salmo 88:1-18)


Biblias

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Síguenos