Salmos, 71

1. De Salomão. Ó Deus, confiai ao rei os vossos juízos. Entregai a justiça nas mãos do filho real,*

1. In te, Domine, speravi, non confundar in aeternum.

2. para que ele governe com justiça vosso povo, e reine sobre vossos humildes servos com equidade.

2. In iustitia tua libera me et eripe me; inclina ad me aurem tuam et salva me.

3. Produzirão as montanhas frutos de paz ao vosso povo; e as colinas, frutos de justiça.

3. Esto mihi in rupem praesidii et in domum munitam, ut salvum me facias, quoniam fortitudo mea et refugium meum es tu.

4. Ele protegerá os humildes do povo, salvará os filhos dos pobres e abaterá o opressor.

4. Deus meus, eripe me de manu peccatoris et de manu contra legem agentis et iniqui.

5. Ele viverá tão longamente como dura o sol, tanto quanto ilumina a lua, através das gerações.

5. Quoniam tu es exspectatio mea, Domine; Domine, spes mea a iuventute mea.

6. Descerá como a chuva sobre a relva, como os aguaceiros que embebem a terra.

6. Super te innixus sum ex utero, de ventre matris meae tu es susceptor meus; in te laus mea semper.

7. Florescerá em seus dias a justiça, e a abundância da paz até que cesse a lua de brilhar.

7. Tamquam prodigium factus sum multis, et tu adiutor fortis. -

8. Ele dominará de um ao outro mar, desde o grande rio até os confins da terra.*

8. Repleatur os meum laude tua, tota die magnitudine tua.

9. Diante dele se prosternarão seus inimigos, e seus adversários lamberão o pó.

9. Ne proicias me in tempore senectutis; cum defecerit virtus mea, ne derelinquas me.

10. Os reis de Társis e das ilhas lhe trarão presentes, os reis da Arábia e de Sabá lhe oferecerão seus dons.

10. Quia dixerunt inimici mei mihi, et, qui observabant animam meam, consilium fecerunt in unum

11. Todos os reis hão de adorá-lo, hão de servi-lo todas as nações.

11. dicentes: “Deus dereliquit eum! Persequimini et comprehendite eum, quia non est qui eripiat”.

12. Porque ele livrará o infeliz que o invoca, e o miserável que não tem amparo.

12. Deus, ne elongeris a me; Deus meus, in auxilium meum festina.

13. Ele se apiedará do pobre e do indigente, e salvará a vida dos necessitados.

13. Confundantur et deficiant adversantes animae meae; operiantur confusione et pudore, qui quaerunt mala mihi.

14. Ele o livrará da injustiça e da opressão, e preciosa será a sua vida ante seus olhos.

14. Ego autem semper sperabo et adiciam super omnem laudem tuam.

15. Assim ele viverá e o ouro da Arábia lhe será ofertado; por ele hão de rezar sempre e o bendirão perpetuamente.

15. Os meum annuntiabit iustitiam tuam, tota die salutare tuum: quae dinumerare nescivi.

16. Haverá na terra fartura de trigo, suas espigas ondularão no cume das colinas como as ramagens do Líbano; e o povo das cidades florescerá como as ervas dos campos.

16. Veniam ad potentias Domini; Domine, memorabor iustitiae tuae solius.

17. Seu nome será eternamente bendito, e durará tanto quanto a luz do sol. Nele serão abençoadas todas as tribos da terra, bem-aventurado o proclamarão todas as nações.

17. Deus, docuisti me a iuventute mea; et usque nunc annuntiabo mirabilia tua.

18. Bendito seja o Senhor, Deus de Israel, que, só ele, faz maravilhas.

18. Et usque in senectam et senium, Deus, ne derelinquas me, donec annuntiem brachium tuum generationi omni, quae ventura est. Potentia tua

19. Bendito seja eternamente seu nome glorioso,* e que toda a terra se encha de sua glória. Amém! Amém!

19. et iustitia tua, Deus, usque in altissima, qui fecisti magnalia: Deus, quis similis tibi?

20. Aqui terminam as preces de Davi, filho de Jessé.

20. Quantas ostendisti mihi tribulationes multas et malas; iterum vivificasti me et de abyssis terrae iterum reduxisti me.

21.

21. Multiplicabis magnitudinem meam et conversus consolaberis me.

22.

22. Nam et ego confitebor tibi in psalterio veritatem tuam, Deus meus; psallam tibi in cithara, Sanctus Israel.

23.

23. Exsultabunt labia mea, cum cantavero tibi, et anima mea, quam redemisti;

24.

24. sed et lingua mea tota die meditabitur iustitiam tuam, cum confusi et reveriti fuerint, qui quaerunt mala mihi.