Salmos, 68

1. Ao mestre de canto. Segundo a melodia: “Os lírios”.*

1. Magistro chori. David. PSALMUS. Canticum.

2. Salvai-me, ó Deus, porque as águas me vão submergir.

2. Exsurgit Deus, et dissipantur inimici eius; et fugiunt, qui oderunt eum, a facie eius.

3. Estou imerso num abismo de lodo, no qual não há onde firmar o pé. Vim a dar em águas profundas, encobrem-me as ondas.

3. Sicut dissipatur fumus, tu dissipas; sicut fluit cera a facie ignis, sic pereunt peccatores a facie Dei.

4. Já cansado de tanto gritar, enrouqueceu-me a garganta. Enfraqueceram-se meus olhos, enquanto espero meu Deus.

4. Et iusti laetentur et exsultent in conspectu Dei et delectentur in laetitia.

5. Mais numerosos que os cabelos de minha cabeça são os que me detestam sem razão. São mais fortes que meus ossos os meus injustos inimigos.* Porventura posso restituir o que não roubei?

5. Cantate Deo, psalmum dicite nomini eius; iter facite ei, qui fertur super nubes: Dominus nomen illi. Iubilate in conspectu eius;

6. Vós conheceis, ó Deus, a minha insipiência, e minhas faltas não vos são ocultas.

6. pater orphanorum et iudex viduarum, Deus in habitaculo sancto suo.

7. Os que esperam em vós, ó Senhor, Senhor dos exércitos, por minha causa não sejam confundidos. Que os que vos procuram, ó Deus de Israel, não tenham de que se envergonhar por minha causa,*

7. Deus, qui inhabitare facit desolatos in domo, qui educit vinctos in prosperitatem; verumtamen rebelles habitabunt in arida terra. -

8. pois foi por vós que eu sofri afrontas, cobrindo-se meu o rosto de confusão.

8. Deus, cum egredereris in conspectu populi tui, cum pertransires in deserto,

9. Tornei-me um estranho para meus irmãos, um desconhecido para os filhos de minha mãe.

9. terra mota est, etiam caeli distillaverunt a facie Dei Sinai, a facie Dei Israel.

10. É que o zelo de vossa casa me consumiu, e os insultos dos que vos ultrajam caíram sobre mim.*

10. Pluviam voluntariam effundebas, Deus; hereditatem tuam infirmatam, tu refecisti eam.

11. Por mortificar minha alma com jejuns, só recebi ultrajes.

11. Animalia tua habitabant in ea, parasti in bonitate tua pauperi, Deus.

12. Por trocar minhas roupas por um saco, tornei-me zombaria deles.

12. Dominus dat verbum; virgines annuntiantes bona sunt agmen ingens:

13. Falam de mim os que se assentam às portas da cidade, escarnecem-me os que bebem vinho.*

13. “Reges exercituum fugiunt, fugiunt, et species domus dividit spolia.

14. Minha oração, porém, sobe até vós, Senhor, na hora de vossa misericórdia, ó Deus. Na vossa imensa bondade, escutai-me, segundo a fidelidade de vosso socorro.

14. Et vos dormitis inter medias caulas: alae columbae nitent argento, et pennae eius pallore auri.

15. Tirai-me do lodo, para que não me afunde. Livrai-me dos que me detestam, salvai-me das águas profundas.

15. Dum dispergit Omnipotens reges super eam, nive dealbatur Selmon”.

16. Não me deixeis submergir nas muitas águas, nem me devore o abismo. Nem se feche sobre mim a boca do poço.

16. Mons Dei mons Basan, mons cacuminum mons Basan.

17. Ouvi-me, Senhor, pois que vossa bondade é compassiva; em nome de vossa misericórdia, voltai-vos para mim.

17. Ut quid invidetis, montes cacuminum, monti, in quo beneplacitum est Deo inhabitare? Etenim Dominus habitabit in finem.

18. Não escondais ao vosso servo a vista de vossa face; atendei-me depressa, pois estou muito atormentado.

18. Currus Dei decem milia milium: Dominus venit de Sinai in sancta.

19. Aproximai-vos de minha alma, livrai-me de meus inimigos.

19. Ascendisti in altum, captivam duxisti captivitatem; accepisti in donum homines, ut etiam rebelles habitent apud Dominum Deum.

20. Bem vedes minha vergonha, confusão e ignomínia. Ante vossos olhos estão os que me perseguem:

20. Benedictus Dominus die cotidie; portabit nos Deus salutarium nostrorum.

21. seus ultrajes abateram meu coração e desfaleci. Esperei em vão quem tivesse compaixão de mim, quem me consolasse, e não encontrei.

21. Deus noster, Deus ad salvandum; et Domini, Domini exitus mortis.

22. Puseram fel no meu alimento, na minha sede deram-me vinagre para beber.*

22. Verumtamen Deus confringet capita inimicorum suorum, verticem capillatum perambulantium in delictis suis.

23. Torne-se a sua mesa um laço para eles, e uma armadilha para os seus amigos.

23. Dixit Dominus: “Ex Basan reducam, reducam de profundo maris,

24. Que seus olhos se escureçam para não mais ver, que seus passos sejam sempre vacilantes.*

24. ut intingatur pes tuus in sanguine, lingua canum tuorum ex inimicis portionem inveniat”.

25. Despejai sobre eles a vossa cólera, e os atinja o fogo de vossa ira.

25. Viderunt ingressus tuos, Deus, ingressus Dei mei, regis mei in sancta.

26. Seja devastada a sua morada, não haja quem habite em suas tendas,*

26. Praecedunt cantores, postremi veniunt psallentes. in medio iuvenculae tympanistriae.

27. porque perseguiram aquele a quem atingistes, e aumentaram a dor daquele a quem feristes.

27. “In ecclesiis benedicite Deo, Domino, vos de fontibus Israel”.

28. Deixai-os acumular falta sobre falta, e jamais sejam por vós reconhecidos como justos.

28. Ibi Beniamin adulescentulus ducens eos, principes Iudae cum turma sua, principes Zabulon, principes Nephthali.

29. Sejam riscados do livro dos vivos, e não se inscrevam os seus nomes entre os justos.

29. Manda, Deus, virtuti tuae; confirma hoc, Deus, quod operatus es in nobis.

30. Eu, porém, miserável e sofredor, seja protegido, ó Deus, pelo vosso auxílio.

30. A templo tuo in Ierusalem tibi afferent reges munera.

31. Cantarei um cântico de louvor ao nome do Senhor, e o glorificarei com um hino de gratidão.

31. Increpa feram arundinis, congregationem taurorum in vitulis populorum: prosternant se cum laminis argenti. Dissipa gentes, quae bella volunt.

32. E isso a Deus será mais agradável que um touro, do que um novilho com chifres e unhas.

32. Venient optimates ex Aegypto, Aethiopia praeveniet manus suas Deo.

33. Ó vós, humildes, olhai e alegrai-vos; vós que buscais a Deus, reanime-se o vosso coração,

33. Regna terrae, cantate Deo, psallite Domino, psallite Deo,

34. porque o Senhor ouve os necessitados, e seu povo cativo não despreza.

34. qui fertur super caelum caeli ad orientem; ecce dabit vocem suam, vocem virtutis.

35. Louvem-no os céus e a terra, os mares e tudo o que neles se move.

35. Tribuite virtutem Deo. Super Israel magnificentia eius, et virtus eius in nubibus.

36. Sim, Deus salvará Sião e reconstruirá as cidades de Judá. Para aí hão de voltar e a possuirão.

36. Mirabilis, Deus, de sanctuario tuo! Deus Israel ipse tribuet virtutem et fortitudinem plebi suae. Benedictus Deus!

37. A linhagem de seus servos a receberá em herança, e os que amam o seu nome aí fixarão sua morada.

37.