1. factum est autem cum senuisset Samuhel posuit filios suos judices Israël
2. fuitque nomen filii ejus primogeniti Johel et nomen secundi Abia judicum in Bersabee
3. et non ambulaverunt filii illius in viis ejus sed declinaverunt post avaritiam acceperuntque munera et perverterunt judicium
4. congregati ergo universi majores natu Israël venerunt ad Samuhel in Ramatha
5. dixeruntque ei ecce tu senuisti et filii tui non ambulant in viis tuis constitue nobis regem ut judicet nos sicut universæ habent nationes
6. displicuitque sermo in oculis Samuhelis eo quod dixissent da nobis regem ut judicet nos et oravit Samuhel Dominum
7. dixit autem Dominus ad Samuhel audi vocem populi in omnibus quæ loquuntur tibi non enim te abiecerunt sed me ne regnem super eos
8. juxta omnia opera sua quæ fecerunt a die qua eduxi eos de Ægypto usque ad diem hanc sicut dereliquerunt me et servierunt diis alienis sic faciunt etiam tibi
9. nunc ergo audi vocem eorum verumtamen contestare eos et prædic eis jus regis qui regnaturus est super eos
10. dixit itaque Samuhel omnia verba Domini ad populum qui petierat a se regem
11. et ait hoc erit jus regis qui imperaturus est vobis filios vestros tollet et ponet in curribus suis facietque sibi equites et præcursores quadrigarum suarum
12. et constituet sibi tribunos et centuriones et aratores agrorum suorum et messores segetum et fabros armorum et curruum suorum
13. filias quoque vestras faciet sibi unguentarias et focarias et panificas
14. agros quoque vestros et vineas et oliveta optima tollet et dabit servis suis
15. sed et segetes vestras et vinearum reditus addecimabit ut det eunuchis et famulis suis
16. servos etiam vestros et ancillas et juvenes optimos et asinos auferet et ponet in opere suo
17. greges vestros addecimabit vosque eritis ei servi
18. et clamabitis in die illa a facie regis vestri quem elegistis vobis et non exaudiet vos Dominus in die illa
19. noluit autem populus audire vocem Samuhel sed dixerunt nequaquam rex enim erit super nos
20. et erimus nos quoque sicut omnes gentes et judicabit nos rex noster et egredietur ante nos et pugnabit bella nostra pro nobis
21. et audivit Samuhel omnia verba populi et locutus est ea in auribus Domini
22. dixit autem Dominus ad Samuhel audi vocem eorum et constitue super eos regem et ait Samuhel ad viros Israël vadat unusquisque in civitatem suam
Fußnoten:
8:1-3 - Samuels Söhne weichen im Gegensatz zu ihrem Vater vom Recht ab und korrumpieren das Richteramt. Dieses moralische Versagen spiegelt Israels anhaltenden Kampf mit Führern wider, die nicht Gottes Wegen folgen (siehe auch 1. Samuel 2,12 und Hesekiel 34,2-4).
8:4-6 - Die Ältesten Israels fordern einen König. Sie lehnen Gottes direkte Führung ab und suchen wie die umliegenden Nationen einen menschlichen Herrscher. Dieser Wunsch nach Anpassung an die Heiden spiegelt einen Mangel an Vertrauen in den Herrn wider (siehe auch Deuteronomium 17:14-20 und Hosea 13:10-11).
8:7-9 - Gott warnt Samuel, dass die Bitte um einen König in Wirklichkeit eine Ablehnung seiner Person als König bedeutet. Die Suche nach menschlicher statt göttlicher Autorität spiegelt die menschliche Tendenz wider, sich auf die eigenen Methoden zu verlassen (siehe auch Jesaja 33:22 und Johannes 19:15).
8:10-18 - Samuel warnt das Volk vor den Kosten eines Königs, einschließlich der Auferlegung von Knechtschaft und Tribut. Diese Prophezeiung zeigt die Folgen, wenn man sich für die menschliche Herrschaft entscheidet, anstatt sich auf Gott zu verlassen (siehe auch Deuteronomium 28:36 und 1. Könige 12:11).
8:19-22 - Trotz Samuels Warnungen besteht das Volk auf einem König, und Gott lässt es zu und respektiert ihre Entscheidung. Diese Entscheidung zeigt, wie Gott dem Menschen oft erlaubt, seinen eigenen Weg zu gehen, selbst wenn dies negative Folgen hat (siehe auch Römer 1,28 und Sprüche 14,12).
Verse im Zusammenhang mit Liber I Samuelis, 8:
In 1. Samuel, Kapitel 8 wird Israels Wunsch nach einem König dokumentiert. Welche Beweggründe führen dazu, dass sich Menschen einen Monarchen wünschen? Dieser entscheidende Text schildert die Ablehnung der Führung Samuels, die göttliche Warnung vor den Folgen eines Königs und das Beharren des Volkes darauf, wie andere Nationen zu sein. Das Kapitel behandelt Themen wie Gottes Souveränität, die Gefahren globaler Konformität und die Auswirkungen der Ablehnung der Theokratie. 1. Samuel 8 markiert einen bedeutenden Wendepunkt in der Geschichte Israels. Betrachten Sie mit uns fünf Bibelstellen, die die tiefgreifenden Themen dieses eindrucksvollen Kapitels beleuchten.
Deuteronomium 17:14-15: "Wenn du das Land betrittst, das der Herr, dein Gott, dir geben wird, und du es erobert und dich darin niedergelassen hast, und du sagst: „Wir wollen einen König über uns, wie alle Nationen um uns herum“, möge der König, den du erwählst, sei derjenige, den der Herr, dein Gott, erwählt." - Dieses Gesetz sagt den Wunsch Israels nach einem König voraus, der in 1. Samuel 8 erfüllt wird.
Hosea 13:11: "Deshalb gab ich ihnen in meinem Zorn einen König, und in meinem Zorn nahm ich ihn weg." - In diesem prophetischen Vers geht es um die Gewährung eines Königs an Israel, wie in 1. Samuel 8 berichtet.
Apostelgeschichte 13:21: "Dann verlangte das Volk einen König, und Gott gab ihnen Saul, den Sohn des Kisch, aus dem Stamm Benjamin, der vierzig Jahre lang regierte." - Diese neutestamentliche Passage fasst die Ereignisse aus 1. Samuel 8–10 zusammen, einschließlich der Bitte um einen König.
Sprüche 29:2: "Wenn die Gerechten gedeihen, freut sich das Volk; Wenn die Bösen regieren, seufzt das Volk." - Dieses Sprichwort spiegelt Samuels Warnungen vor der Herrschaft eines Königs in 1. Samuel 8 wider.
Hesekiel 34:2: "O Menschensohn, prophezeie gegen die Hirten Israels; prophezeie und sprich zu ihnen: Das sagt der Souveräne Herr: Wehe den Hirten Israels, die nur für sich selbst sorgen! Sollten sich Hirten nicht um ihre Herde kümmern?" - Diese Prophezeiung spiegelt Samuels Warnungen wider, wie Könige das Volk ausbeuten könnten, wie in 1. Samuel 8 beschrieben.
FAQ:
Warum bat das Volk Israel Samuel um einen König?
Das Volk Israel verlangte nach einem König, weil es mit Samuels Herrschaft unzufrieden war und wie andere Völker sein wollte, mit einem König, der über sie herrschte. (1. Samuel 8:5)
Wie reagierte Samuel auf die Forderung nach einem König?
Samuel war über die Bitte verärgert, doch Gott wies ihn an, dem Volk die Bitte zu erfüllen, und warnte es vor den Folgen eines Königs. (1. Samuel 8:6-7)
Wovor warnte Gott bei der Wahl eines Königs für Israel?
Gott warnte, dass der König dem Volk seinen Besitz wegnehmen, seine Söhne zum Dienst zwingen und einen Teil seiner Ernte beschlagnahmen würde, was zum Verlust der Freiheit führen würde. (1. Samuel 8:11-18)
Wie erwählte Gott Saul zum König von Israel?
Gott erwählte Saul, einen Mann aus dem Stamm Benjamin, und offenbarte ihn Samuel als den Auserwählten, Israel zu regieren, trotz des anfänglichen Widerstands des Volkes. (1. Samuel 9:15-17)
Wie reagierte das Volk auf Samuels Warnung vor dem König?
Trotz der Warnung bestand das Volk darauf, einen König zu wählen, da es wie die anderen Nationen regiert werden wollte und Samuels Warnungen ignorierte. (1. Samuel 8:19-20)
