1. factum est autem cum senuisset Samuhel posuit filios suos judices Israël
2. fuitque nomen filii ejus primogeniti Johel et nomen secundi Abia judicum in Bersabee
3. et non ambulaverunt filii illius in viis ejus sed declinaverunt post avaritiam acceperuntque munera et perverterunt judicium
4. congregati ergo universi majores natu Israël venerunt ad Samuhel in Ramatha
5. dixeruntque ei ecce tu senuisti et filii tui non ambulant in viis tuis constitue nobis regem ut judicet nos sicut universæ habent nationes
6. displicuitque sermo in oculis Samuhelis eo quod dixissent da nobis regem ut judicet nos et oravit Samuhel Dominum
7. dixit autem Dominus ad Samuhel audi vocem populi in omnibus quæ loquuntur tibi non enim te abiecerunt sed me ne regnem super eos
8. juxta omnia opera sua quæ fecerunt a die qua eduxi eos de Ægypto usque ad diem hanc sicut dereliquerunt me et servierunt diis alienis sic faciunt etiam tibi
9. nunc ergo audi vocem eorum verumtamen contestare eos et prædic eis jus regis qui regnaturus est super eos
10. dixit itaque Samuhel omnia verba Domini ad populum qui petierat a se regem
11. et ait hoc erit jus regis qui imperaturus est vobis filios vestros tollet et ponet in curribus suis facietque sibi equites et præcursores quadrigarum suarum
12. et constituet sibi tribunos et centuriones et aratores agrorum suorum et messores segetum et fabros armorum et curruum suorum
13. filias quoque vestras faciet sibi unguentarias et focarias et panificas
14. agros quoque vestros et vineas et oliveta optima tollet et dabit servis suis
15. sed et segetes vestras et vinearum reditus addecimabit ut det eunuchis et famulis suis
16. servos etiam vestros et ancillas et juvenes optimos et asinos auferet et ponet in opere suo
17. greges vestros addecimabit vosque eritis ei servi
18. et clamabitis in die illa a facie regis vestri quem elegistis vobis et non exaudiet vos Dominus in die illa
19. noluit autem populus audire vocem Samuhel sed dixerunt nequaquam rex enim erit super nos
20. et erimus nos quoque sicut omnes gentes et judicabit nos rex noster et egredietur ante nos et pugnabit bella nostra pro nobis
21. et audivit Samuhel omnia verba populi et locutus est ea in auribus Domini
22. dixit autem Dominus ad Samuhel audi vocem eorum et constitue super eos regem et ait Samuhel ad viros Israël vadat unusquisque in civitatem suam
Lábjegyzetek:
8:1-3 - Sámuel fiai apjukkal ellentétben eltérnek az igazságszolgáltatástól, és megrontják a bírói hivatalt. Ez az erkölcsi kudarc Izrael folyamatos küzdelmét tükrözi olyan vezetőkkel, akik nem követik Isten útjait (lásd még 1Sámuel 2:12 és Ezékiel 34:2-4).
8:4-6 - Izrael vénei királyt követelnek, elutasítva Isten közvetlen vezetését, és olyan emberi uralkodót keresnek, mint a környező nemzetek. Ez a pogányokhoz való alkalmazkodás vágya az Úrba vetett bizalom hiányát tükrözi (lásd még 5Móz 17:14-20 és Hóseás 13:10-11).
8:7-9 - Isten figyelmezteti Sámuelt, hogy a király iránti kérés valójában az Ő mint király elutasítása. Az emberi tekintély keresése az isteni tekintély helyett azt az emberi hajlamot tükrözi, hogy saját módszereinkre hagyatkozzunk (lásd még Ésaiás 33:22 és János 19:15).
8:10-18 - Sámuel figyelmezteti az embereket a király megszerzésének költségeire, beleértve a szolgaság és adó kiszabását. Ez a prófécia megmutatja, milyen következményekkel jár, ha az emberi uralmat választják az Istentől való függés helyett (lásd még 5Móz 28:36 és 1Királyok 12:11).
8:19-22 - Sámuel figyelmeztetései ellenére az emberek ragaszkodnak a királyhoz, és Isten megengedi, tiszteletben tartva választásukat. Ez a döntés megmutatja, hogy Isten gyakran megengedi az embernek, hogy a saját útját kövesse, még akkor is, ha az negatív következményekkel jár (lásd még Róma 1:28 és Példabeszédek 14:12).
Kapcsolódó versek Liber I Samuelis, 8:
1 Sámuel 8. fejezete feljegyzi Izrael király iránti kérelmét. Milyen motivációk késztetik az embereket arra, hogy uralkodó után vágyjanak? Ez a kulcsfontosságú szöveg Sámuel vezetésének elutasítását, az isteni figyelmeztetést a király születésének következményeiről és az emberek ragaszkodását mutatja be, hogy olyanok legyenek, mint más nemzetek. A fejezet olyan témákkal foglalkozik, mint Isten szuverenitása, a globális konformitás veszélyei és a teokrácia elutasításának következményei. 1Sámuel 8 jelentős fordulópontot jelent Izrael történelmében. Gondolkozz el velünk öt bibliai részleten, amelyek megvilágítják ennek a hatásos fejezetnek a mélyreható témáit.
5Móz 17:14-15: "Amikor belépsz arra a földre, amelyet az Úr, a te Istened ad neked, és meghódítottad azt, és letelepedtél benne, és azt mondod: Királyt akarunk magunk felett, mint minden körülöttünk lévő nemzet, királyt választasz, akit az Úr, a te Istened választ." - Ez a törvény előrevetíti Izrael király utáni vágyát, ami az 1Sámuel 8-ban teljesedik be.
Hóseás 13:11: "Ezért haragomban királyt adtam nekik, és haragomban elvettem." - Ez a prófétai vers az 1 Sámuel 8-ban elmondottak szerint arról szól, hogy királyt adtak Izraelnek.
ApCsel 13:21: "Ekkor a nép királyt kért, és Isten nekik adta Sault, Kis fiát, Benjámin törzséből, aki negyven esztendeig uralkodott." - Ez az újszövetségi rész összefoglalja az 1Sámuel 8-10 eseményeit, beleértve a királykérést is.
Példabeszédek 29:2: "Amikor az igazak virágoznak, a nép örül; Amikor a gonosz uralkodik, a nép nyög." - Ez a közmondás tükrözi Sámuel figyelmeztetését a király uralmára vonatkozóan az 1Sámuel 8. fejezetében.
Ezékiel 34:2: "Embernek fia, prófétálj Izráel pásztorai ellen; prófétálj és mondd nekik: Ezt mondja a Szuverén Úr: Jaj Izrael pásztorainak, akik csak magukkal törődnek! Nem kellene a pásztoroknak törődniük a nyájukkal?" - Ez a prófécia Sámuel figyelmeztetéseit visszhangozza arra vonatkozóan, hogy a királyok miként zsákmányolhatják ki a népet, ahogy az 1Sámuel 8. fejezete leírja.
FAQ:
Miért kért Sámuel királyt Izrael népe?
Izrael népe azért kért királyt, mert elégedetlenek voltak Sámuel uralmával, és olyanok akartak lenni, mint a többi nemzet, király uralkodni rajtuk. (1Sámuel 8:5)
Hogyan reagált Sámuel a királykérésre?
Sámuelt felzaklatta a kérés, de Isten utasította, hogy teljesítse a nép kérését, figyelmeztetve őket a király választásának következményeire. (1Sámuel 8:6-7)
Mire figyelmeztetett Isten, hogy királyt válassz Izraelnek?
Isten figyelmeztette, hogy a király elveszi az emberek javait, fiaikat szolgálatra követeli, és a termés egy részét lefoglalja, ami a szabadság elvesztéséhez vezet. (1Sámuel 8:11-18)
Hogyan választotta ki Isten Sault Izrael királyának?
Isten Sault, a Benjámin törzséből származó embert választotta ki, és kinyilatkoztatta őt Sámuelnek, mint Izrael uralmát, a nép kezdeti ellenállása ellenére. (1Sámuel 9:15-17)
Mit reagált a nép Sámuel királyra vonatkozó figyelmeztetésére?
A figyelmeztetés ellenére az emberek ragaszkodtak ahhoz, hogy királyt válasszanak, és azt akarták, hogy a többi nemzethez hasonlóan uralják őket, figyelmen kívül hagyva Sámuel figyelmeztetéseit. (1Sámuel 8:19-20)
