Katholische Bibel
Mosaico decorativo

Liber I Paralipomenon, 14

1. misit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David et ligna cedrina et artifices parietum lignorumque ut ædificarent ei domum

1. Misit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David et ligna cedrina et artifices parietum lignorumque, ut aedificarent ei domum.

2. cognovitque David eo quod confirmasset eum Dominus in regem super Israël et sublevatum esset regnum suum super populum ejus Israël

2. Cognovitque David quod confirmasset eum Dominus in regem super Israel et sublevatum esset regnum suum propter populum eius Israel.

3. accepit quoque David alias uxores in Hierusalem genuitque filios et filias

3. Accepit quoque David alias uxores in Ierusalem genuitque filios et filias;

4. et hæc nomina eorum qui nati sunt ei in Hierusalem Sammu et Sobab Nathan et Salomon

4. et haec nomina eorum, qui nati sunt ei in Ierusalem: Samua et Sobab, Nathan et Salomon,

5. Jebar et Helisu et Eliphaleth

5. Iebahar et Elisua et Eliphalet,

6. Noga quoque et Napheg et Japhiæ

6. Noga quoque et Napheg et Iaphia,

7. Elisama et Baliada et Eliphaleth

7. Elisama et Beeliada et Eliphalet.

8. audientes autem Philisthim eo quod unctus esset David in regem super universum Israël ascenderunt omnes ut quærerent eum quod cum audisset David egressus est obviam eis

8. Audientes autem Philisthim quod unctus esset David in regem super universum Israel, ascenderunt omnes, ut quaererent eum; quod cum audisset David, egressus est obviam eis.

9. porro Philisthim venientes diffusi sunt in valle Raphaim

9. Porro Philisthim venientes diffusi sunt in valle Raphaim.

10. consuluitque David Deum dicens si ascendam ad Philistheos si trades eos in manu mea et dixit ei Dominus ascende et tradam eos in manu tua

10. Consuluitque David Deum dicens: “Si ascendam contra Philisthaeos, et si trades eos in manu mea?”. Et dixit ei Dominus: “Ascende, et tradam eos in manu tua”.

11. cumque illi ascendissent in Baalpharasim percussit eos ibi David et dixit divisit Deus inimicos meos per manum meam sicuti dividuntur aquæ et idcirco vocatum est nomen loci illius Baalpharasim

11. Cumque illi ascendissent in Baalpharasim, percussit eos ibi David et dixit: “Dirupit Deus inimicos meos per manum meam sicut dirumpuntur aquae”. Et idcirco vocatum est nomen loci illius Baalpharasim (id est Dominus diruptionum).

12. dereliqueruntque ibi deos suos quos David jussit exuri

12. Dereliqueruntque ibi deos suos, quos David iussit exuri.

13. alia etiam vice Philisthim inruerunt et diffusi sunt in valle

13. Alia etiam vice Philisthim irruerunt et diffusi sunt in valle;

14. consuluitque rursum David Deum et dixit ei Deus non ascendas post eos recede ab eis et venies contra illos ex adverso pirorum

14. consuluitque rursum David Deum, et dixit ei Deus: “Non ascendas post eos; circumdabis eos et venies contra illos ex adverso arborum celthium;

15. cumque audieris sonitum gradientis in cacumine pirorum tunc egredieris ad bellum egressus est enim Deus ante te ut percutiat castra Philisthim

15. cumque audieris sonitum gradientis in cacumine arborum celthium, tunc egredieris ad bellum; egressus est enim Deus ante te, ut percutias castra Philisthim”.

16. fecit ergo David sicut præceperat ei Deus et percussit castra Philisthinorum de Gabaon usque Gazera

16. Fecit ergo David, sicut praeceperat ei Deus, et percussit castra Philisthinorum de Gabaon usque Gazer.

17. divulgatumque est nomen David in universis regionibus et Dominus dedit pavorem ejus super omnes gentes

17. Divulgatumque est nomen David in universis regionibus, et Dominus dedit pavorem eius super omnes gentes.



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

14:1-2 - König Hiram von Tyrus schickte Baumaterial und Arbeiter, um einen Palast für David zu bauen. Damit zeigte er, dass selbst heidnische Könige Gottes Gunst für ihn erkannten. Dies verdeutlichte Davids Stellung als Gottes auserwählter Anführer (siehe auch 2. Samuel 5:11-12 und 1. Könige 5:1).

14:8-10 - Die Philister greifen David an, doch er befragt Gott, bevor er handelt. Davids Vertrauen in die göttliche Führung in Kriegszeiten zeigt, dass er sich Gottes Willen verschrieben hat (siehe auch 2. Samuel 5,19 und Sprüche 3,5-6).

14:11 - Gott schenkt David den Sieg über die Philister bei Baal-Perazim. Der Name des Ortes bedeutet „Herr der Lücken“ und symbolisiert Gottes Macht, Barrieren niederzureißen und seinem Volk Siege zu schenken (siehe auch 2. Samuel 5,20 und Jesaja 28,21).

14:12 - Nach dem Sieg befiehlt David, die Götzenbilder der Philister zu verbrennen. Dies unterstreicht Davids Hingabe zum Monotheismus und seine Ablehnung jeglicher Form von Götzendienst (siehe auch Deuteronomium 7:5 und 2. Könige 23:24).

14:13-17 - Als die Philister erneut angreifen, befragt David den Herrn und verfolgt eine andere Strategie. Dieser zweite Sieg zeigt, dass jede Schlacht nach Gottes Anweisung geführt werden muss, denn er kann auf unterschiedliche Weise handeln (siehe auch 2. Samuel 5,22-25 und 1. Chronik 16,23-24).

Verse im Zusammenhang mit Liber I Paralipomenon, 14:

1. Chronik Kapitel 14 beschreibt die Errichtung des Königreichs David. Wie segnet und führt Gott David? Dieser bedeutende Text erzählt vom Bau von Davids Palast, dem Wachstum seiner Familie und seinen Siegen über die Philister. Das Kapitel beleuchtet die göttliche Vorsehung und Davids Gehorsam. 1. Chronik 14 zeigt, wie Treue zu Gott zu Wohlstand führt. Denken Sie mit uns über fünf Bibelstellen nach, die mit den Themen Segen und göttliche Führung in diesem inspirierenden Kapitel zusammenhängen.

2. Samuel 5:11-12: "Hiram, der König von Tyrus, sandte Boten zu David, zusammen mit Zedernholz, Zimmerleuten und Maurern; und sie bauten einen Palast für David. Und David wusste, dass der Herr ihn zum König über Israel eingesetzt hatte und dass er sein Königreich um seines Volkes Israel willen erhöht hatte." - Diese parallele Passage in 2. Samuel erzählt die gleichen Ereignisse wie in 1. Chronik 14 und zeigt die Ernennung Davids zum König.

Psalmen 2:1-2: "Warum kommt es zu Unruhen unter den Nationen und warum schmieden die Menschen vergebliche Pläne? Die Könige der Erde nehmen Stellung und die Herrscher verschwören sich gegen den Herrn und gegen seinen Gesalbten." - Dieser Psalm spiegelt den Widerstand wider, dem David seitens der Philister ausgesetzt war, wie in 1. Chronik 14 beschrieben.

1. Samuel 18:14: "Er war in allem, was er tat, erfolgreich, weil der Herr mit ihm war." - Dieser Vers über David erinnert an das Thema aus 1. Chronik 14, wo David Erfolg hat, weil Gott mit ihm ist.

Josua 9:14: "Die Israeliten prüften ihre Vorräte, aber sie befragten den Herrn nicht." - Dieser Vers steht im Gegensatz zu Davids Haltung in 1. Chronik 14, wo er stets Gottes Führung sucht, bevor er handelt.

Römer 8:31: "Was sollen wir angesichts dieser Dinge sagen? Wenn Gott für uns ist, wer kann dann gegen uns sein?" - Dieser neutestamentliche Vers spiegelt das Thema von 1. Chronik 14 wider, wo David siegt, weil Gott mit ihm ist.

FAQ:

Wie reagierte David, als er hörte, dass die Philister gegen ihn anrückten?

David befragte Gott und bat um Rat, wie er gegen die Philister kämpfen sollte. (1. Chronik 14:8-10)

Was war Davids Strategie, um die Philister zu besiegen?

David folgte Gottes Anweisung und griff die Philister unerwartet an, wobei er sie vernichtend besiegte. (1. Chronik 14:11-12)

Wie bereitete sich David auf eine weitere Schlacht gegen die Philister vor?

David befragte Gott erneut und folgte Gottes Anweisung, auf eine andere Art anzugreifen, was zu einem weiteren Sieg führte. (1. Chronik 14:13-16)

Was geschah mit den Philistern nach Davids Niederlage?

Nach ihrer Niederlage gaben die Philister ihre Götzen auf und David zerstörte sie, was Gottes endgültigen Sieg über sie signalisierte. (1. Chronik 14:12)

Wie wichtig waren Davids Siege über die Philister?

Die Siege festigten Davids Herrschaft und stärkten Gottes Präsenz im Königreich Israel. (1. Chronik 14:17)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Folgen Sie uns