Katholische Bibel
Mosaico decorativo

Liber I Paralipomenon, 22

1. dixitque David hæc est domus Dei et hoc altare in holocaustum Israël

1. Dixitque David: “Haec est domus Domini Dei, et hoc est altare holocausti pro Israel”.

2. et præcepit ut congregarentur omnes proselyti de terra Israël et constituit ex eis latomos ad cædendos lapides et poliendos ut ædificaretur domus Dei

2. Et praecepit, ut congregarentur omnes advenae de terra Israel, et constituit ex eis latomos ad caedendos lapides et poliendos, ut aedificaretur domus Dei.

3. ferrum quoque plurimum ad clavos januarum et ad commissuras atque juncturas præparavit David et æris pondus innumerabile

3. Ferrum quoque plurimum ad clavos ianuarum et ad commissuras atque iuncturas praeparavit David et aeris pondus innumerabile.

4. ligna quoque cedrina non poterant æstimari quæ Sidonii et Tyrii deportaverant ad David

4. Ligna quoque cedrina non poterant aestimari, quae Sidonii et Tyrii deportaverant ad David.

5. et dixit David Salomon filius meus puer parvulus est et delicatus domus autem quam ædificari volo Domino talis esse debet ut in cunctis regionibus nominetur præparabo ergo ei necessaria et ob hanc causam ante mortem suam omnes paravit inpensas

5. Et dixit David: “Salomon filius meus puer parvulus est et tener; domus autem, quae aedificanda est Domino, talis esse debet, ut in cunctis regionibus nominetur et glorificetur. Praeparabo ergo ei necessaria”. Et ob hanc causam ante mortem suam omnes paravit impensas.

6. vocavitque Salomonem filium suum et præcepit ei ut ædificaret domum Domino Deo Israël

6. Vocavitque Salomonem filium suum et praecepit ei, ut aedificaret domum Domino, Deo Israel;

7. dixitque David ad Salomonem fili mi voluntatis meæ fuit ut ædificarem domum nomini Domini Dei mei

7. dixitque David ad Salomonem: “Fili mi, voluntatis meae fuit, ut aedificarem domum nomini Domini Dei mei,

8. sed factus est ad me sermo Domini dicens multum sanguinem effudisti et plurima bella bellasti non poteris ædificare domum nomini meo tanto effuso sanguine coram me

8. sed factus est ad me sermo Domini dicens: “Multum sanguinem effudisti et magna bella bellasti. Non poteris aedificare domum nomini meo, tanto effuso sanguine coram me.

9. filius qui nascetur tibi et erit vir quietissimus faciam enim eum requiescere ab omnibus inimicis suis per circuitum et ob hanc causam pacificus vocabitur et pacem et otium dabo in Israël cunctis diebus ejus

9. Filius, qui nascetur tibi, erit vir quietissimus; faciam enim eum requiescere ab omnibus inimicis suis per circuitum et ob hanc causam Salomon vocabitur, et pacem et otium dabo in Israel cunctis diebus eius.

10. ipse ædificabit domum nomini meo et ipse erit mihi in filium et ego ero ei in patrem firmaboque solium regni ejus super Israël in æternum

10. Ipse aedificabit domum nomini meo, et ipse erit mihi in filium, et ego ero ei in patrem; firmaboque solium regni eius super Israel in aeternum”.

11. nunc ergo fili mi sit Dominus tecum et prosperare et ædifica domum Domino Deo tuo sicut locutus est de te

11. Nunc ergo, fili mi, sit Dominus tecum; et prosperare et aedifica domum Domino Deo tuo, sicut locutus est de te.

12. det quoque tibi Dominus prudentiam et sensum ut regere possis Israël et custodire legem Domini Dei tui

12. Tantum det tibi Dominus prudentiam et sensum, ut regere possis Israel et custodire legem Domini Dei tui;

13. tunc enim proficere poteris si custodieris mandata et judicia quæ præcepit Dominus Mosi ut doceret Israël confortare viriliter age ne timeas neque paveas

13. tunc enim proficere poteris, si custodieris mandata et iudicia, quae praecepit Dominus Moysi super Israel. Confortare et viriliter age; ne timeas neque paveas.

14. ecce ego in paupertatula mea præparavi inpensas domus Domini auri talenta centum milia et argenti mille milia talentorum æris vero et ferri non est pondus vincitur enim numerus magnitudine ligna et lapides præparavi ad universa inpendia

14. Ecce ego in labore meo praeparavi impensas domus Domini: auri talenta centum milia et argenti mille milia talentorum, aeris vero et ferri non est pondus, vincitur enim numerus magnitudine. Ligna et lapides praeparavi; tu autem ad ea adicies.

15. habes quoque plurimos artifices latomos et cementarios artificesque lignorum et omnium artium ad faciendum opus prudentissimos

15. Habes quoque plurimos artifices latomos et caementarios artificesque lignorum et omnium artium ad faciendum opus prudentissimos

16. in auro et argento ære et ferro cujus non est numerus surge igitur et fac et erit Dominus tecum

16. in auro et argento et aere et ferro, cuius non est numerus. Surge igitur et fac, et erit Dominus tecum”.

17. præcepit quoque David cunctis principibus Israël ut adiuvarent Salomonem filium suum

17. Praecepit quoque David cunctis principibus Israel, ut adiuvarent Salomonem filium suum: “

18. cernitis inquiens quod Dominus Deus vester vobiscum sit et dederit vobis requiem per circuitum et tradiderit omnes inimicos in manu vestra et subiecta sit terra coram Domino et coram populo ejus

18. Cernitis, inquiens, quod Dominus Deus vester vobiscum sit et dederit vobis requiem per circuitum et tradiderit habitatores terrae in manu vestra, et subiecta sit terra coram Domino et coram populo eius.

19. præbete igitur corda vestra et animas vestras ut quæratis Dominum Deum vestrum et consurgite et ædificate sanctuarium Domino Deo ut introducatur arca fœderis Domini et vasa Domino consecrata in domum quæ ædificatur nomini Domini

19. Praebete igitur corda vestra et animas vestras, ut quaeratis Dominum Deum vestrum; et consurgite et aedificate sanctuarium Domini Dei, ut introducatur arca foederis Domini et vasa Deo consecrata in domum, quae aedificatur nomini Domini”.



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

22:5 - David ist mit der Vorbereitung des Tempelmaterials beschäftigt, da sein Sohn Salomon noch jung und unerfahren sein wird. Davids Vision zeigt, wie sehr er sich für die Schaffung eines geeigneten Ortes für Gottes Anbetung einsetzt (siehe auch 1. Könige 5,5 und Psalm 132,4-5).

22:7-9 - David erklärt, dass Gott Salomo für den Bau des Tempels auswählte, obwohl er den Tempel bauen wollte, weil David in der Schlacht so viel Blut vergossen hatte. Dies verdeutlicht Gottes Wunsch, dass der Tempel von jemandem gebaut werden sollte, der mit dem Frieden verbunden ist (siehe auch 1. Könige 6:12-13 und 2. Samuel 7:12-13).

22:11-12 - David segnet Salomo und ermutigt ihn, Gott zu gehorchen. Er betont, wie wichtig es für den Erfolg des Königreichs sei, die Gebote zu befolgen. Gehorsam gegenüber Gottes Willen ist für Wohlstand und Frieden unerlässlich (siehe auch Deuteronomium 30:16 und Josua 1:7-8).

22:13 - David erinnert Salomo daran, dass der Erfolg beim Bau des Tempels und seiner Herrschaft von seiner Treue zu Gott abhängen wird. Das Konzept des Gehorsams als Schlüssel zum Erfolg spiegelt eine Konstante im Alten Testament wider (siehe auch 1. Könige 2,3-4 und Deuteronomium 28,1-2).

22:17-19 - David ermahnt die Führer Israels, Salomo zu helfen und Gott von ganzem Herzen zu suchen, damit der Tempel fertiggestellt werden kann. Zusammenarbeit und Einigkeit unter den Führern sind entscheidend für die Erfüllung von Gottes Plan (siehe auch Nehemia 4,6 und Epheser 4,3).

Verse im Zusammenhang mit Liber I Paralipomenon, 22:

1. Chronik Kapitel 22 beschreibt Davids Vorbereitungen für den Tempel. Wie plant eine Führungskraft die Zukunft? Dieser bedeutende Text erzählt von Davids Bemühungen, Materialien zu sammeln und Salomo mit dem Bau des Tempels zu beauftragen. Das Kapitel behandelt Themen wie visionäre Führung, Nachfolge und Hingabe an Gott. David betont, wie wichtig es ist, göttliche Gebote zu befolgen und nach Weisheit zu streben. 1. Chronik 22 offenbart Davids Herz für die Anbetung Gottes und seines spirituellen Erbes. Betrachten Sie mit uns fünf Bibelstellen, die mit den zentralen Themen dieses erhebenden Kapitels zusammenhängen.

1. Könige 5:3: "Ihr wisst, dass mein Vater David aufgrund der Kriege, denen er auf allen Seiten ausgesetzt war, nicht in der Lage war, einen Tempel zu Ehren des Namens des Herrn, seines Gottes, zu bauen, bis der Herr ihm seine Feinde unter die Füße legte." - Dieser Vers bietet eine ergänzende Perspektive darauf, warum David den Tempel nicht baute, wie in 1. Chronik 22 erwähnt.

2. Samuel 7:12-13: "Wenn dein Leben zu Ende geht und du bei deinen Vorfahren ruhst, werde ich einen deiner Söhne zu deinem Nachfolger wählen, einen aus deinem eigenen Leib, und ich werde sein Königreich errichten. Er wird zu Ehren meines Namens einen Tempel bauen, und ich werde den Thron seines Königreichs für immer errichten." - Dieses Versprechen Gottes an David steht im Mittelpunkt von Davids Vorbereitungen für den Tempel in 1. Chronik 22.

Sprüche 24:27: "Beenden Sie zunächst die Arbeiten auf Ihren Feldern und bereiten Sie alles auf Ihrem Grundstück vor. Erst dann bauen Sie Ihr Haus." - Dieses Sprichwort spiegelt Davids Weisheit wider, als er vor seinem Bau umfangreiche Vorbereitungen für den Tempel traf.

Haggai 1:8: "Steige auf die Berge, bringe Holz und baue den Tempel wieder auf, damit ich Freude daran habe und verherrlicht werde, spricht der Herr." - Obwohl später, spiegelt dieser Vers die Bedeutung von Baumaterialien für den Tempel wider, wie in 1. Chronik 22 betont.

1. Petrus 2:5: "Auch ihr werdet wie lebendige Steine zu einem geistlichen Haus aufgebaut, um eine heilige Priesterschaft zu sein und durch Jesus Christus geistliche Opfer darzubringen, die für Gott annehmbar sind." - Dieser neutestamentliche Vers bietet eine spirituelle Interpretation des Tempels, basierend auf dem physischen Konzept, das in 1. Chronik 22 beschrieben wird.

FAQ:

Was sagte David über den Bau des Tempels Gottes?

David wollte den Tempel bauen, doch Gott sagte ihm, dass sein Sohn Salomo ihn bauen würde. David stellte daraufhin die Mittel für den Bau bereit. (1. Chronik 22:6-10)

Wie bereitete David den Bau des Tempels vor?

David traf umfangreiche Vorbereitungen, sammelte Materialien wie Gold, Silber und Holz und organisierte Arbeiter für das Tempelprojekt. (1. Chronik 22:14-16)

Was hat Gott Salomon in Bezug auf den Tempel versprochen?

Gott versprach Salomo, dass er bei ihm sein und ihm beim Bau des Tempels helfen würde, um ihn auf den Thron Israels zu setzen. (1. Chronik 22:9-10)

Was tat David, als er die Führer Israels zusammenrief?

David versammelte die Führer Israels und drängte sie, den Bau des Tempels zu unterstützen. Er bat sie, Salomo bei seiner Aufgabe zu helfen. (1. Chronik 22:17-19)

Wie ermutigte David Salomo, stark und mutig zu sein?

David ermutigte Salomo, stark, mutig und Gott treu zu sein, und erinnerte ihn daran, wie wichtig es sei, Gottes Führung zu folgen, um das Bauwerk zu vollenden. (1. Chronik 22:11-13)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Folgen Sie uns