Liber Psalmorum, 119

1. canticum graduum ad Dominum cum tribularer clamavi et exaudivit me

1. Cantique des degrés. Dans ma tribulation j'ai crié vers le Seigneur, * et Il m'a exaucé.

2. Domine libera animam meam a labiis iniquis a lingua dolosa

2. Seigneur, délivrez mon âme des lèvres injustes * et de la langue trompeuse.

3. quid detur tibi et quid adponatur tibi ad linguam dolosam

3. Que te sera-t-il donné, et quel fruit te reviendra-t-il * pour ta langue trompeuse?

4. sagittæ potentis acutæ cum carbonibus desolatoriis

4. Les flèches aiguës du puissant, * avec des charbons dévorants.

5. heu mihi quia incolatus meus prolongatus est habitavi cum habitationibus Cedar

5. Hélas! mon exil s'est prolongé. J'ai demeuré avec les habitants de Cédar; *

6. multum incola fuit anima mea

6. mon âme a été longtemps exilée.

7. cum his qui oderant pacem eram pacificus cum loquebar illis inpugnabant me gratis

7. Avec ceux qui haïssaient la paix, j'étais pacifique; * quand je leur parlais, ils m'attaquaient sans sujet.