Liber Psalmorum, 28

1. psalmus David in consummatione tabernaculi adferte Domino filii Dei adferte Domino filios arietum

1. Pour la fin de la fête des tabernacles. Offrez au Seigneur, enfants de Dieu, * offrez au Seigneur les petits des béliers.

2. adferte Domino gloriam et honorem adferte Domino gloriam nomini ejus adorate Dominum in atrio sancto ejus

2. Offrez au Seigneur la gloire et l'honneur; offrez au Seigneur la gloire due à Son Nom; * adorez le Seigneur dans Son saint parvis.

3. vox Domini super aquas Deus majestatis intonuit Dominus super aquas multas

3. La voix du Seigneur est au-dessus des eaux; le Dieu de majesté a tonné; * le Seigneur est au-dessus des grandes eaux.

4. vox Domini in virtute vox Domini in magnificentia

4. La voix du Seigneur est puissante; * la voix du Seigneur est majestueuse.

5. vox Domini confringentis cedros et confringet Dominus cedros Libani

5. La voix du Seigneur brise les cèdres, * et le Seigneur brisera les cèdres du Liban.

6. et comminuet eas tamquam vitulum Libani et dilectus quemadmodum filius unicornium

6. Il les mettrez en pièces comme un jeune taureau du Liban, * et le bien-aimé est comme le petit des licornes.

7. vox Domini intercidentis flammam ignis

7. La voix du Seigneur fait jaillir des flammes de feu.*

8. vox Domini concutientis desertum et commovebit Dominus desertum Cades

8. La voix du Seigneur ébranle le désert, et le Seigneur fera tressaillir le désert de Cadès.

9. vox Domini præparantis cervos et revelabit condensa et in templo ejus omnis dicet gloriam

9. La voix du Seigneur prépare les cerfs, et découvre les lieux sombres; * et dans Son temple, tous publieront Sa gloire.

10. Dominus diluvium inhabitare facit et sedebit Dominus rex in æternum

10. Le Seigneur fait persister le déluge, * et le Seigneur siège en Roi à jamais.

11. Dominus virtutem populo suo dabit Dominus benedicet populo suo in pace

11. Le Seigneur donnera la force à Son peuple; * le Seigneur bénira Son peuple dans la paix.