Liber Psalmorum, 86

1. filiis Core psalmus cantici fundamenta ejus in montibus sanctis

1. Des fils de Coré, Psaume cantique. Ses fondements sont sur les saintes montagnes. *

2. diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Jacob

2. Le Seigneur aime les portes de Sion plus que toutes les tentes de Jacob.

3. gloriosa dicta sunt de te civitas Dei diapsalma

3. On a dit de toi des choses glorieuses, * ô cité de Dieu.

4. memor ero Raab et Babylonis scientibus me ecce alienigenæ et Tyrus et populus Æthiopum hii fuerunt illic

4. Je me souviendrai de Rahab et de Babylone, * qui Me connaissent. Voici que les étrangers, et Tyr, et le peuple d'Ethiopie * sont là, eux aussi.

5. numquid Sion dicet homo et homo natus est in ea et ipse fundavit eam Altissimus

5. Ne dira-t-on pas à Sion: Un grand nombre d'hommes sont nés en elle, * et le Très-Haut Lui-même l'a fondée?

6. Dominus narrabit in scriptura populorum et principum horum qui fuerunt in ea diapsalma

6. Le Seigneur notera dans la description des peuples et des princes * ceux qui auront été en elle.

7. sicut lætantium omnium habitatio in te

7. Ils sont tous dans la joie, * ceux qui habitent en toi.