Katholische Bibel
Mosaico decorativo

Liber Psalmorum, 29

1. psalmus cantici in dedicatione domus David

1. pour la dédicace de la maison de David.

2. exaltabo te Domine quoniam suscepisti me nec delectasti inimicos meos super me

2. Je Vous exalterai, Seigneur, parce que Vous m'avez relevé, * et que Vous n'avez pas réjoui mes ennemis à mon sujet.

3. Domine Deus meus clamavi ad te et sanasti me

3. Seigneur mon Dieu, j'ai crié vers Vous, * et Vous m'avez guéri.

4. Domine eduxisti ab inferno animam meam salvasti me a descendentibus in lacum

4. Seigneur, Vous avez retiré mon âme du séjour des morts; * Vous m'avez sauvé du milieu de ceux qui descendent dans la fosse.

5. psallite Domino sancti ejus et confitemini memoriæ sanctitatis ejus

5. Chantez au Seigneur, Vous qui êtes Ses saints, * et célébrez Sa sainte mémoire.

6. quoniam ira in indignatione ejus et vita in voluntate ejus ad vesperum demorabitur fletus et ad matutinum lætitia

6. Car le châtiment provient de Son indignation, * et la vie de Sa bienveillance. Les pleurs se répandent le soir, * et le matin viendra la joie.

7. ego autem dixi in abundantia mea non movebor in æternum

7. Pour moi j'ai dit dans ma prospérité: * Je ne serai jamais ébranlé.

8. Domine in voluntate tua præstitisti decori meo virtutem avertisti faciem tuam et factus sum conturbatus

8. Seigneur, c'est par Votre volonté * que Vous m'avez affermi dans ma gloire. Vous avez détourné de moi Votre visage, * et j'ai été tout troublé.

9. ad te Domine clamabo et ad Deum meum deprecabor

9. Je crierai vers Vous, Seigneur, * et j'implorerai mon Dieu.

10. quæ utilitas in sanguine meo dum descendo in corruptionem numquid confitebitur tibi pulvis aut adnuntiabit veritatem tuam

10. Quelle utilité retirerez-Vous de ma mort, * lorsque je descendrai dans la pourriture? Est-ce que la poussière chantera Vos louanges? * ou publiera-t-elle Votre vérité?

11. audivit Dominus et misertus est mei Dominus factus est adiutor meus

11. Le Seigneur a entendu, et Il a eu pitié de moi; * le Seigneur S'est fait mon protecteur.

12. convertisti planctum meum in gaudium mihi conscidisti saccum meum et circumdedisti me lætitia

12. Vous avez changé mes lamentations en allégresse; * Vous avez déchiré mon sac, et Vous m'avez environné de joie,

13. ut cantet tibi gloria mea et non conpungar Domine Deus meus in æternum confitebor tibi

13. afin que mon âme Vous chante, et que je ne ressente plus la douleur. * Seigneur mon Dieu, je Vous louerai éternellement.



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

29:1-2 - Der Psalmist ruft Gottes Kinder dazu auf, Gottes Majestät anzuerkennen. Anbetung wird als natürliche Reaktion auf Gottes Größe dargestellt und betont, wie wichtig es ist, Gott in seiner Herrlichkeit zu ehren (siehe auch 1. Chronik 16,29 und Psalm 96,8-9).

29:3-4 - Die Stimme des Herrn ist kraftvoll und majestätisch. Dieser Vers unterstreicht Gottes Souveränität über die Schöpfung und die verändernde Kraft seines Wortes. Er betont die Ehrfurcht, die wir vor seiner Stimme haben sollten (siehe auch Psalm 104,7 und Hebräer 4,12).

29:5-6 - Die Stimme des Herrn zerbricht die Zedern und lässt die Wüste erzittern. Dieses Bild offenbart Gottes Herrschaft über die Natur und seine Fähigkeit, Gericht zu halten und zu verändern. Es erinnert uns daran, dass er der Schöpfer und Erhalter ist (siehe auch Jesaja 40,12 und Offenbarung 1,8).

29:7-9 - Die Beschreibung der Wirkung von Gottes Stimme unterstreicht seine Autorität und Macht über die Naturgewalten. Die Reaktion der Schöpfung auf Gottes Stimme sollte uns dazu inspirieren, seine Souveränität anzubeten und anzuerkennen (siehe auch Psalm 46:6 und Psalm 66:5).

29:10-11 - Gott ist erhaben über die Flut und herrscht für immer. Dieser Vers schließt mit der Zusicherung, dass Gott inmitten der Stürme des Lebens unsere Stärke und unser Friede ist und seinen Kindern Sicherheit und Segen bietet (siehe auch Psalm 46:1 und Philipper 4:7).

Verse im Zusammenhang mit Liber Psalmorum, 29:

Psalm 29 feiert die majestätische Macht Gottes. Wie offenbart die Natur göttliche Herrlichkeit? Diese lebendige Hymne beschreibt Gottes Stimme während eines mächtigen Sturms und demonstriert seine Herrschaft über die gesamte Schöpfung. Der Text befasst sich mit Themen wie Gottes Souveränität, seiner unvergleichlichen Stärke und der angemessenen Reaktion auf die Anbetung. Psalm 29 lädt die Gläubigen ein, die göttliche Majestät zu erkennen. Studieren Sie mit uns fünf Bibelstellen, die sich auf die Großartigkeit beziehen, die in diesem majestätischen Psalm zum Ausdruck kommt.

1. Chronik 16:28-29: "Tribut an den Herrn, ihr Familien der Nationen, Tribut an die Herrlichkeit und Stärke des Herrn. Gib dem Herrn die Ehre, die seinem Namen gebührt; Bringt Opfergaben und kommt vor ihn. Bete den Herrn in der Pracht seiner Heiligkeit an." - Es spiegelt den Aufruf wider, Gott in seiner Majestät anzubeten, wie in Psalm 29:1-2 zu sehen ist.

Hiob 37:4-5: "Dann erschallt seine Stimme, der Donner seiner Majestät. Und er stoppt den Blitz nicht, wenn seine Stimme gehört wird. Die Stimme Gottes donnert wunderbar; Er tut großartige Dinge, die wir nicht verstehen können." - Es spiegelt die Beschreibung der mächtigen Stimme Gottes in Psalm 29:3-9 wider.

Offenbarung 4:11: "Du, unser Herr und Gott, bist würdig, Herrlichkeit, Ehre und Macht zu empfangen, weil du alle Dinge erschaffen hast und durch deinen Willen existieren und erschaffen wurden." - Hängt mit dem Thema der Anbetung der Majestät Gottes in Psalm 29 zusammen.

Exodus 15:18: "Der Herr wird ewig und ewig regieren!" - Es spiegelt das Thema der ewigen Herrschaft Gottes wider, das in Psalm 29:10 erwähnt wird.

Jesaja 40:29: "Er gibt den Müden Kraft und stärkt die Schwachen." - Es bezieht sich auf das Versprechen der Stärke in Psalm 29:11.

FAQ:

Wie beschreibt der Psalmist Gottes Macht in Psalm 29?

Der Psalmist beschreibt Gottes Stimme als kraftvoll und majestätisch, fähig, die Natur zu beherrschen und seine Herrlichkeit über die Schöpfung zu offenbaren. (Psalm 29:3-9)

Was bedeutet es, dass Gottes Stimme in Psalm 29 „die Zedern spaltete“?

Gottes Stimme wird als so mächtig dargestellt, dass sie selbst die stärksten Bäume, wie die Zedern des Libanon, zerstören kann, was seine souveräne Macht symbolisiert. (Psalm 29:5)

Wie betont der Psalmist in Psalm 29 die Heiligkeit Gottes?

Der Psalmist erklärt, dass Gottes Stimme heilig ist und Gottes reinen und heiligen Charakter offenbart, der Ehrfurcht und Anbetung verlangt. (Psalm 29:2)

Was bittet der Psalmist am Ende von Psalm 29 vom Herrn?

Der Psalmist bittet den Herrn, seinem Volk Kraft zu geben und es mit Frieden zu segnen, da er erkennt, dass Gott die Quelle aller Sicherheit ist. (Psalm 29:11)

Was lehrt der Psalmist in Psalm 29 über die Reaktion auf Gottes Macht?

Der Psalmist lehrt, dass jeder vor Gottes Macht und Majestät seine Souveränität über die Welt und die Natur anbeten und anerkennen sollte. (Psalm 29:1-2)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Avaiable on Youtube