Liber Psalmorum, 19

1. in finem psalmus David

1. Pour la fin, psaume de David.

2. exaudiat te Dominus in die tribulationis protegat te nomen Dei Jacob

2. Que le Seigneur vous exauce au jour de l'affliction; * que le Nom du Dieu de Jacob vous protège.

3. mittat tibi auxilium de sancto et de Sion tueatur te

3. Qu'Il vous envoie du secours de Son sanctuaire, * et que de Sion Il vous défende.

4. memor sit omnis sacrificii tui et holocaustum tuum pingue fiat diapsalma

4. Qu'Il Se souvienne de tous vos sacrifices, * et que votre holocauste Lui soit agréable.

5. tribuat tibi secundum cor tuum et omne consilium tuum confirmet

5. Qu'Il vous donne ce que votre coeur désire, * et qu'Il accomplisse tous vos desseins.

6. lætabimur in salutari tuo et in nomine Dei nostri magnificabimur

6. Nous nous réjouirons de votre salut, * et nous nous glorifierons au Nom de notre Dieu.

7. impleat Dominus omnes petitiones tuas nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus christum suum exaudiet illum de cælo sancto suo in potentatibus salus dexteræ ejus

7. Que le Seigneur exauce toutes vos demandes. * J'ai reconnu maintenant que le Seigneur a sauvé Son oint. Il l'exaucera du Ciel, Sa sainte demeure; * Sa droite toute-puissante produira le salut.

8. hii in curribus et hii in equis nos autem in nomine Domini Dei nostri invocabimus

8. Ceux-là se confient dans leurs chars, et ceux-ci dans leurs chevaux; * mais nous, nous invoquerons le Nom du Seigneur notre Dieu.

9. ipsi obligati sunt et ceciderunt nos vero surreximus et erecti sumus

9. Eux ils ont été comme liés, et ils sont tombés; * mais nous, nous nous sommes relevés, et nous restons debout.

10. Domine salvum fac regem et exaudi nos in die qua invocaverimus te

10. Seigneur, sauvez le roi, * et exaucez-nous au jour où nous Vous invoquerons.