Tobias, 4

1. en th hmera ekeinh emnhsqh twbit peri tou arguriou ou pareqeto gabahl en ragoiV thV mhdiaV

1. igitur cum Tobias putaret orationem suam exaudiri ut mori potuisset vocavit ad se Tobiam filium suum

2. kai eipen en eautw egw hthsamhn qanaton ti ou kalw twbian ton uion mou ina autw upodeixw prin apoqanein me

2. dixitque ei audi fili mi verba oris mei et ea in corde tuo quasi fundamentum construe

3. kai kalesaV auton eipen paidion ean apoqanw qayon me kai mh uperidhV thn mhtera sou tima authn pasaV taV hmeraV thV zwhV sou kai poiei to areston auth kai mh luphshV authn

3. cum acceperit Deus animam meam corpus meum sepeli et honorem habebis matri tuæ omnibus diebus vitæ ejus

4. mnhsqhti paidion oti pollouV kindunouV eoraken epi soi en th koilia otan apoqanh qayon authn par' emoi en eni tafw

4. memor enim esse debes quæ et quanta pericula passa sit propter te in utero suo

5. pasaV taV hmeraV paidion kuriou tou qeou hmwn mnhmoneue kai mh qelhshV amartanein kai parabhnai taV entolaV autou dikaiosunhn poiei pasaV taV hmeraV thV zwhV sou kai mh poreuqhV taiV odoiV thV adikiaV

5. cum autem et ipsa conpleverit tempus vitæ suæ sepelies eam circa me

6. dioti poiountoV sou thn alhqeian euodiai esontai en toiV ergoiV sou

6. omnibus autem diebus vitæ tuæ Deum in mente habe et cave ne aliquando peccato consentias et prætermittas præcepta Dei nostri

7. kai pasi toiV poiousi thn dikaiosunhn ek twn uparcontwn soi poiei elehmosunhn kai mh fqonesatw sou o ofqalmoV en tw poiein se elehmosunhn mh apostreyhV to proswpon sou apo pantoV ptwcou kai apo sou ou mh apostrafh to proswpon tou qeou

7. ex substantia tua fac elemosynam et noli avertere faciem tuam ab ullo paupere ita enim fiet ut nec a te avertatur facies Domini

8. wV soi uparcei kata to plhqoV poihson ex autwn elehmosunhn ean oligon soi uparch kata to oligon mh fobou poiein elehmosunhn

8. quomodo potueris ita esto misericors

9. qema gar agaqon qhsaurizeiV seautw eiV hmeran anagkhV

9. si multum tibi fuerit abundanter tribue si exiguum fuerit etiam exiguum libenter inpertire stude

10. dioti elehmosunh ek qanatou ruetai kai ouk ea eiselqein eiV to skotoV

10. præmium enim tibi bonum thesaurizas in die necessitatis

11. dwron gar agaqon estin elehmosunh pasi toiV poiousin authn enwpion tou uyistou

11. quoniam elemosyna ab omni peccato et a morte liberat et non patietur animam ire in tenebras

12. prosece seautw paidion apo pashV porneiaV kai gunaika prwton labe apo tou spermatoV twn paterwn sou mh labhV gunaika allotrian h ouk estin ek thV fulhV tou patroV sou dioti uioi profhtwn esmen nwe abraam isaak iakwb oi patereV hmwn apo tou aiwnoV mnhsqhti paidion oti outoi panteV elabon gunaikaV ek twn adelfwn autwn kai euloghqhsan en toiV teknoiV autwn kai to sperma autwn klhronomhsei ghn

12. fiducia magna erit coram summo Deo elemosyna omnibus qui faciunt eam

13. kai nun paidion agapa touV adelfouV sou kai mh uperhfaneuou th kardia sou apo twn adelfwn sou kai twn uiwn kai qugaterwn tou laou sou labein seautw ex autwn gunaika dioti en th uperhfania apwleia kai akatastasia pollh kai en th acreiothti elattwsiV kai endeia megalh h gar acreiothV mhthr estin tou limou

13. adtende tibi fili mi ab omni fornicatione et præter uxorem tuam numquam patiaris crimen scire

14. misqoV pantoV anqrwpou oV ean ergashtai para soi mh aulisqhtw alla apodoV autw parautika kai ean douleushV tw qew apodoqhsetai soi prosece seautw paidion en pasi toiV ergoiV sou kai isqi pepaideumenoV en pash anastrofh sou

14. superbiam numquam in tuo sensu aut in tuo verbo dominari permittas in ipsa enim initium sumpsit omnis perditio

15. kai o miseiV mhdeni poihshV oinon eiV meqhn mh pihV kai mh poreuqhtw meta sou meqh en th odw sou

15. quicumque aliquid tibi operatus fuerit statim mercedem ei restitue et merces mercennarii apud te omnino non maneat

16. ek tou artou sou didou peinwnti kai ek twn imatiwn sou toiV gumnoiV pan o ean perisseush soi poiei elehmosunhn kai mh fqonesatw sou o ofqalmoV en tw poiein se elehmosunhn

16. quod ab alio odis fieri tibi vide ne alteri tu aliquando facias

17. ekceon touV artouV sou epi ton tafon twn dikaiwn kai mh dwV toiV amartwloiV

17. panem tuum cum esurientibus et egenis comede et de vestimentis tuis nudos tege

18. sumboulian para pantoV fronimou zhthson kai mh katafronhshV epi pashV sumbouliaV crhsimhV

18. panem tuum et vinum super sepulturam justi constitue et noli ex eo manducare et bibere cum peccatoribus

19. kai en panti kairw eulogei kurion ton qeon kai par' autou aithson opwV ai odoi sou euqeiai genwntai kai pasai ai triboi kai boulai euodwqwsin dioti pan eqnoV ouk ecei boulhn alla autoV o kurioV didwsin panta ta agaqa kai on ean qelh tapeinoi kaqwV bouletai kai nun paidion mnhmoneue twn entolwn mou kai mh exaleifqhtwsan ek thV kardiaV sou

19. consilium semper a sapiente perquire

20. kai nun upodeiknuw soi ta deka talanta tou arguriou a pareqemhn gabahlw tw tou gabria en ragoiV thV mhdiaV

20. omni tempore benedic Deum et pete ab eo ut vias tuas dirigat et omnia consilia tua in ipso permaneant

21. kai mh fobou paidion oti eptwceusamen uparcei soi polla ean fobhqhV ton qeon kai aposthV apo pashV amartiaV kai poihshV to areston enwpion autou

21. indico etiam tibi fili mi dedisse me decem talenta argenti dum infantulus esses Gabelo in Rages civitate Medorum et chirografum ejus apud me habeo

22.

22. et ideo perquire quomodo ad eum pervenias et recipias ab eo supra memoratum pondus argenti et restituas ei chirografum suum

23.

23. noli timere fili mi pauperem quidem vitam gerimus sed multa bona habemus si timuerimus Deum et recesserimus ab omni peccato et fecerimus bene