São João, 7

1. kai periepatei o ihsouV meta tauta en th galilaia ou gar hqelen en th ioudaia peripatein oti ezhtoun auton oi ioudaioi apokteinai

1. post hæc ambulabat Jesus in Galilæam non enim volebat in Judæam ambulare quia quærebant eum Judæi interficere

2. hn de egguV h eorth twn ioudaiwn h skhnophgia

2. erat autem in proximo dies festus Judæorum scenopegia

3. eipon oun proV auton oi adelfoi autou metabhqi enteuqen kai upage eiV thn ioudaian ina kai oi maqhtai sou qewrhswsin ta erga sou a poieiV

3. dixerunt autem ad eum fratres ejus transi hinc et vade in Judæam ut et discipuli tui videant opera tua quæ facis

4. oudeiV gar en kruptw ti poiei kai zhtei autoV en parrhsia einai ei tauta poieiV fanerwson seauton tw kosmw

4. nemo quippe in occulto quid facit et quærit ipse in palam esse si hæc facis manifesta te ipsum mundo

5. oude gar oi adelfoi autou episteuon eiV auton

5. neque enim fratres ejus credebant in eum

6. legei oun autoiV o ihsouV o kairoV o emoV oupw parestin o de kairoV o umeteroV pantote estin etoimoV

6. dicit ergo eis Jesus tempus meum nondum advenit tempus autem vestrum semper est paratum

7. ou dunatai o kosmoV misein umaV eme de misei oti egw marturw peri autou oti ta erga autou ponhra estin

7. non potest mundus odisse vos me autem odit quia ego testimonium perhibeo de illo quia opera ejus mala sunt

8. umeiV anabhte eiV thn eorthn tauthn egw oupw anabainw eiV thn eorthn tauthn oti o kairoV o emoV oupw peplhrwtai

8. vos ascendite ad diem festum hunc ego non ascendo ad diem festum istum quia meum tempus nondum impletum est

9. tauta de eipwn autoiV emeinen en th galilaia

9. hæc cum dixisset ipse mansit in Galilæa

10. wV de anebhsan oi adelfoi autou tote kai autoV anebh eiV thn eorthn ou fanerwV all wV en kruptw

10. ut autem ascenderunt fratres ejus tunc et ipse ascendit ad diem festum non manifeste sed quasi in occulto

11. oi oun ioudaioi ezhtoun auton en th eorth kai elegon pou estin ekeinoV

11. Judæi ergo quærebant eum in die festo et dicebant ubi est ille

12. kai goggusmoV poluV peri autou hn en toiV ocloiV oi men elegon oti agaqoV estin alloi de elegon ou alla plana ton oclon

12. et murmur multus de eo erat in turba; quidam enim dicebant quia bonus est alii autem dicebant non sed seducit turbas

13. oudeiV mentoi parrhsia elalei peri autou dia ton fobon twn ioudaiwn

13. nemo tamen palam loquebatur de illo propter metum Judæorum

14. hdh de thV eorthV mesoushV anebh o ihsouV eiV to ieron kai edidasken

14. jam autem die festo mediante ascendit Jesus in templum et docebat

15. kai eqaumazon oi ioudaioi legonteV pwV outoV grammata oiden mh memaqhkwV

15. et mirabantur Judæi dicentes quomodo hic litteras scit cum non didicerit

16. apekriqh autoiV o ihsouV kai eipen h emh didach ouk estin emh alla tou pemyantoV me

16. respondit eis Jesus et dixit mea doctrina non est mea sed ejus qui misit me

17. ean tiV qelh to qelhma autou poiein gnwsetai peri thV didachV poteron ek tou qeou estin h egw ap emautou lalw

17. si quis voluerit voluntatem ejus facere cognoscet de doctrina utrum ex Deo sit an ego a me ipso loquar

18. o af eautou lalwn thn doxan thn idian zhtei o de zhtwn thn doxan tou pemyantoV auton outoV alhqhV estin kai adikia en autw ouk estin

18. qui a semet ipso loquitur gloriam propriam quærit qui autem quærit gloriam ejus qui misit illum hic verax est et iniustitia in illo non est

19. ou mwshV dedwken umin ton nomon kai oudeiV ex umwn poiei ton nomon ti me zhteite apokteinai

19. nonne Moses dedit vobis legem et nemo ex vobis facit legem

20. apekriqh o ocloV kai eipen daimonion eceiV tiV se zhtei apokteinai

20. quid me quæritis interficere respondit turba et dixit dæmonium habes quis te quærit interficere

21. apekriqh o ihsouV kai eipen autoiV en ergon epoihsa kai panteV qaumazete

21. respondit Jesus et dixit eis unum opus feci et omnes miramini

22. dia touto mwshV dedwken umin thn peritomhn ouc oti ek tou mwsewV estin all ek twn paterwn kai en sabbatw peritemnete anqrwpon

22. propterea Moses dedit vobis circumcisionem non quia ex Mose est sed ex patribus et in sabbato circumciditis hominem

23. ei peritomhn lambanei anqrwpoV en sabbatw ina mh luqh o nomoV mwsewV emoi colate oti olon anqrwpon ugih epoihsa en sabbatw

23. si circumcisionem accipit homo in sabbato ut non solvatur lex Mosi mihi indignamini quia totum hominem sanum feci in sabbato

24. mh krinete kat oyin alla thn dikaian krisin krinate

24. nolite judicare secundum faciem sed justum judicium judicate

25. elegon oun tineV ek twn ierosolumitwn ouc outoV estin on zhtousin apokteinai

25. dicebant ergo quidam ex Hierosolymis nonne hic est quem quærunt interficere

26. kai ide parrhsia lalei kai ouden autw legousin mhpote alhqwV egnwsan oi arconteV oti outoV estin alhqwV o cristoV

26. et ecce palam loquitur et nihil ei dicunt numquid vere cognoverunt principes quia hic est Christus

27. alla touton oidamen poqen estin o de cristoV otan erchtai oudeiV ginwskei poqen estin

27. sed hunc scimus unde sit Christus autem cum venerit nemo scit unde sit

28. ekraxen oun en tw ierw didaskwn o ihsouV kai legwn kame oidate kai oidate poqen eimi kai ap emautou ouk elhluqa all estin alhqinoV o pemyaV me on umeiV ouk oidate

28. clamabat ergo docens in templo Jesus et dicens et me scitis et unde sim scitis et a me ipso non veni sed est verus qui misit me quem vos non scitis

29. egw de oida auton oti par autou eimi kakeinoV me apesteilen

29. ego scio eum quia ab ipso sum et ipse me misit

30. ezhtoun oun auton piasai kai oudeiV epebalen ep auton thn ceira oti oupw elhluqei h wra autou

30. quærebant ergo eum adprehendere et nemo misit in illum manus quia nondum venerat hora ejus

31. polloi de ek tou oclou episteusan eiV auton kai elegon oti o cristoV otan elqh mhti pleiona shmeia toutwn poihsei wn outoV epoihsen

31. de turba autem multi crediderunt in eum et dicebant Christus cum venerit numquid plura signa faciet quam quæ hic facit

32. hkousan oi farisaioi tou oclou gogguzontoV peri autou tauta kai apesteilan oi farisaioi kai oi arciereiV uphretaV ina piaswsin auton

32. audierunt Pharisæi turbam murmurantem de illo hæc et miserunt principes et Pharisæi ministros ut adprehenderent eum

33. eipen oun autoiV o ihsouV eti mikron cronon meq umwn eimi kai upagw proV ton pemyanta me

33. dixit ergo Jesus adhuc modicum tempus vobiscum sum et vado ad eum qui misit me

34. zhthsete me kai ouc eurhsete kai opou eimi egw umeiV ou dunasqe elqein

34. quæretis me et non invenietis et ubi sum ego vos non potestis venire

35. eipon oun oi ioudaioi proV eautouV pou outoV mellei poreuesqai oti hmeiV ouc eurhsomen auton mh eiV thn diasporan twn ellhnwn mellei poreuesqai kai didaskein touV ellhnaV

35. dixerunt ergo Judæi ad se ipsos quo hic iturus est quia non inveniemus eum numquid in dispersionem gentium iturus est et docturus gentes

36. tiV estin outoV o logoV on eipen zhthsete me kai ouc eurhsete kai opou eimi egw umeiV ou dunasqe elqein

36. quis est hic sermo quem dixit quæretis me et non invenietis et ubi sum ego non potestis venire

37. en de th escath hmera th megalh thV eorthV eisthkei o ihsouV kai ekraxen legwn ean tiV diya ercesqw proV me kai pinetw

37. in novissimo autem die magno festivitatis stabat Jesus et clamabat dicens si quis sitit veniat ad me et bibat

38. o pisteuwn eiV eme kaqwV eipen h grafh potamoi ek thV koiliaV autou reusousin udatoV zwntoV

38. qui credit in me sicut dixit scriptura flumina de ventre ejus fluent aquæ vivæ

39. touto de eipen peri tou pneumatoV ou emellon lambanein oi pisteuonteV eiV auton oupw gar hn pneuma agion oti o ihsouV oudepw edoxasqh

39. hoc autem dixit de Spiritu quem accepturi erant credentes in eum non enim erat Spiritus quia Jesus nondum fuerat glorificatus

40. polloi oun ek tou oclou akousanteV ton logon elegon outoV estin alhqwV o profhthV

40. ex illa ergo turba cum audissent hos sermones ejus dicebant hic est vere propheta

41. alloi elegon outoV estin o cristoV alloi de elegon mh gar ek thV galilaiaV o cristoV ercetai

41. alii dicebant hic est Christus quidam autem dicebant numquid a Galilæa Christus venit

42. ouci h grafh eipen oti ek tou spermatoV dabid kai apo bhqleem thV kwmhV opou hn dabid o cristoV ercetai

42. nonne scriptura dicit quia ex semine David et Bethleem castello ubi erat David venit Christus

43. scisma oun en tw oclw egeneto di auton

43. dissensio itaque facta est in turba propter eum

44. tineV de hqelon ex autwn piasai auton all oudeiV epebalen ep auton taV ceiraV

44. quidam autem ex ipsis volebant adprehendere eum sed nemo misit super illum manus

45. hlqon oun oi uphretai proV touV arciereiV kai farisaiouV kai eipon autoiV ekeinoi diati ouk hgagete auton

45. venerunt ergo ministri ad pontifices et Pharisæos et dixerunt eis illi quare non adduxistis eum

46. apekriqhsan oi uphretai oudepote outwV elalhsen anqrwpoV wV outoV o anqrwpoV

46. responderunt ministri numquam sic locutus est homo sicut hic homo

47. apekriqhsan oun autoiV oi farisaioi mh kai umeiV peplanhsqe

47. responderunt ergo eis Pharisæi numquid et vos seducti estis

48. mh tiV ek twn arcontwn episteusen eiV auton h ek twn farisaiwn

48. numquid aliquis ex principibus credidit in eum aut ex Pharisæis

49. all o ocloV outoV o mh ginwskwn ton nomon epikataratoi eisin

49. sed turba hæc quæ non novit legem maledicti sunt

50. legei nikodhmoV proV autouV o elqwn nuktoV proV auton eiV wn ex autwn

50. dicit Nicodemus ad eos ille qui venit ad eum nocte qui unus erat ex ipsis

51. mh o nomoV hmwn krinei ton anqrwpon ean mh akoush par autou proteron kai gnw ti poiei

51. numquid lex nostra judicat hominem nisi audierit ab ipso prius et cognoverit quid faciat

52. apekriqhsan kai eipon autw mh kai su ek thV galilaiaV ei ereunhson kai ide oti profhthV ek thV galilaiaV ouk eghgertai

52. responderunt et dixerunt ei numquid et tu Galilæus es scrutare et vide quia propheta a Galilæa non surgit

53. kai eporeuqh ekastoV eiV ton oikon autou

53. et reversi sunt unusquisque in domum suam