Josué, 19

1. kai exhlqen o deuteroV klhroV twn uiwn sumewn kai egenhqh h klhronomia autwn ana meson klhrwn uiwn iouda

1. et egressa est sors secunda filiorum Symeon per cognationes suas fuitque hereditas

2. kai egenhqh o klhroV autwn bhrsabee kai samaa kai kwladam

2. eorum in medio possessionis filiorum Juda Bersabee et Sabee et Molada

3. kai arswla kai bwla kai asom

3. et Asersual Bala et Asem

4. kai elqoula kai boula kai erma

4. et Heltholath Bethul Arma

5. kai sikelak kai baiqmacereb kai sarsousin

5. et Seceleg et Bethmarchaboth Asersusa

6. kai baqarwq kai oi agroi autwn poleiV deka treiV kai ai kwmai autwn

6. et Bethlebaoth et Sarœn civitates tredecim et villæ earum

7. eremmwn kai qalca kai eqer kai asan poleiV tessareV kai ai kwmai autwn

7. Ahin et Remmon et Athar et Asan civitates quattuor et villæ earum

8. kuklw twn polewn autwn ewV barek poreuomenwn bameq kata liba auth h klhronomia fulhV uiwn sumewn kata dhmouV autwn

8. omnes viculi per circuitum urbium istarum usque ad Balaath Berrameth contra australem plagam hæc est hereditas filiorum Symeon juxta cognationes suas

9. apo tou klhrou iouda h klhronomia fulhV uiwn sumewn oti egenhqh h meriV uiwn iouda meizwn thV autwn kai eklhronomhsan oi uioi sumewn en mesw tou klhrou autwn

9. in funiculo et possessione filiorum Juda quia major erat et idcirco possederunt filii Symeon in medio hereditatis eorum

10. kai exhlqen o klhroV o tritoV tw zaboulwn kata dhmouV autwn estai ta oria thV klhronomiaV autwn esedek

10. cecidit quoque sors tertia filiorum Zabulon per cognationes suas et factus est terminus possessionis eorum usque Sarith

11. gwla oria autwn h qalassa kai maragella kai sunayei epi baiqaraba eiV thn faragga h estin kata proswpon iekman

11. ascenditque de mari et Medala ac pervenit in Debbaseth usque ad torrentem qui est contra Jecennam

12. kai anestreyen apo seddouk ex enantiaV ap' anatolwn baiqsamuV epi ta oria caselwqaiq kai dieleusetai epi dabirwq kai prosanabhsetai epi faggai

12. et revertitur de Sarith contra orientem in fines Ceseleththabor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Jafie

13. kai ekeiqen perieleusetai ex enantiaV ep' anatolaV epi gebere epi polin katasem kai dieleusetai epi remmwna amaqar aoza

13. et inde pertransit ad orientalem plagam Getthefer Etthacasin et egreditur in Remmon Ampthar et Noa

14. kai perieleusetai oria epi borran epi amwq kai estai h diexodoV autwn epi gaifahl

14. et circuit ad aquilonem et Nathon suntque egressus ejus vallis Jepthaël

15. kai katanaq kai nabaal kai sumown kai iericw kai baiqman

15. et Catheth et Nehalal et Semron et Jedala et Bethleem civitates duodecim et villæ earum

16. auth h klhronomia fulhV uiwn zaboulwn kata dhmouV autwn poleiV kai ai kwmai autwn

16. hæc est hereditas tribus filiorum Zabulon per cognationes suas urbes et viculi earum

17. kai tw issacar exhlqen o klhroV o tetartoV

17. Isachar egressa est sors quarta per cognationes suas

18. kai egenhqh ta oria autwn iazhl kai casalwq kai sounan

18. fuitque ejus hereditas Hiezraël et Chasaloth et Sunem

19. kai agin kai siwna kai rehrwq kai anacereq

19. et Afaraim Seon et Anaarath

20. kai dabirwn kai kiswn kai rebeV

20. et Rabbith et Cesion Abes

21. kai remmaV kai iewn kai tomman kai aimarek kai bhrsafhV

21. et Rameth et Engannim et Enadda et Bethfeses

22. kai sunayei ta oria epi gaiqbwr kai epi salim kata qalassan kai baiqsamuV kai estai autou h diexodoV twn oriwn o iordanhV

22. et pervenit terminus usque Thabor et Seesima et Bethsemes eruntque exitus ejus Jordanes civitates sedecim et villæ earum

23. auth h klhronomia fulhV uiwn issacar kata dhmouV autwn ai poleiV kai ai kwmai autwn

23. hæc est possessio filiorum Isachar per cognationes suas urbes et viculi earum

24. kai exhlqen o klhroV o pemptoV ashr

24. cecidit sors quinta tribui filiorum Aser per cognationes suas

25. kai egenhqh ta oria autwn ex elekeq kai alef kai baiqok kai keaf

25. fuitque terminus eorum Alchath et Oali et Beten et Axab

26. kai elimelek kai amihl kai maasa kai sunayei tw karmhlw kata qalassan kai tw siwn kai labanaq

26. Elmelech et Amaad et Messal et pervenit usque ad Carmelum maris et Siorlabanath

27. kai epistreyei ap' anatolwn hliou kai baiqegeneq kai sunayei tw zaboulwn kai ek gai kai fqaihl kata borran kai eiseleusetai oria safqaibaiqme kai inahl kai dieleusetai eiV cwba masomel

27. ac revertitur contra orientem Bethdagon et pertransit usque Zabulon et vallem Jepthaël contra aquilonem in Bethemech et Neihel egrediturque ad levam Chabul

28. kai elbwn kai raab kai ememawn kai kanqan ewV sidwnoV thV megalhV

28. et Achran et Roob et Amon et Canæ usque ad Sidonem magnam

29. kai anastreyei ta oria eiV rama kai ewV phghV masfassat kai twn turiwn kai anastreyei ta oria epi iasif kai estai h diexodoV autou h qalassa kai apo leb kai ecozob

29. revertiturque in Orma usque ad civitatem munitissimam Tyrum et usque Osa eruntque exitus ejus in mare de funiculo Acziba

30. kai arcwb kai afek kai raau

30. et Amma et Afec et Roob civitates viginti duæ et villæ earum

31. auth h klhronomia fulhV uiwn ashr kata dhmouV autwn poleiV kai ai kwmai autwn

31. hæc est possessio filiorum Aser per cognationes suas urbes et viculi earum

32. kai tw nefqali exhlqen o klhroV o ektoV

32. filiorum Nepthalim sexta pars cecidit per familias suas

33. kai egenhqh ta oria autwn moolam kai mwla kai besemiin kai arme kai nabwk kai iefqamai ewV dwdam kai egenhqhsan ai diexodoi autou o iordanhV

33. et cœpit terminus de Heleb et Helon in Sananim et Adami quæ est Neceb et Jebnaël usque Lecum et egressus eorum usque ad Jordanem

34. kai epistreyei ta oria epi qalassan enaq qabwr kai dieleusetai ekeiqen iakana kai sunayei tw zaboulwn apo notou kai ashr sunayei kata qalassan kai o iordanhV ap' anatolwn hliou

34. revertiturque terminus contra occidentem in Aznoththabor atque inde egreditur in Ucoca et pertransit in Zabulon contra meridiem et in Aser contra occidentem et in Juda ad Jordanem contra ortum solis

35. kai ai poleiV teichreiV twn turiwn turoV kai wmaqa dakeq kai kenereq

35. civitates munitissimæ Aseddim Ser et Ammath et Recchath Chenereth

36. kai armaiq kai arahl kai aswr

36. et Edema et Arama Asor

37. kai kadeV kai assari kai phgh asor

37. et Cedes et Edrai Nasor

38. kai kerwe kai megala arim kai baiqqame kai qessamuV

38. et Jeron et Magdalel Horem et Bethanath et Bethsemes civitates decem et novem et villæ earum

39. auth h klhronomia fulhV uiwn nefqali

39. hæc est possessio tribus filiorum Nepthali per cognationes suas urbes et viculi earum

40. kai tw dan exhlqen o klhroV o ebdomoV

40. tribui filiorum Dan per familias suas egressa est sors septima

41. kai egenhqh ta oria autwn saraq kai asa poleiV sammauV

41. et fuit terminus possessionis ejus Saraa et Esthaol et Ahirsemes id est civitas Solis

42. kai salabin kai ammwn kai silaqa

42. Selebin et Ahialon et Jethela

43. kai ailwn kai qamnaqa kai akkarwn

43. Helon et Themna et Acron

44. kai alkaqa kai begeqwn kai gebeelan

44. Helthecen et Gebthon et Baalath

45. kai azwr kai banaibakat kai geqremmwn

45. Jud et Benebarach et Gethremmon

46. kai apo qalasshV ierakwn orion plhsion iopphV

46. aquæ Hiercon et Areccon cum termino qui respicit Joppen

47. auth h klhronomia fulhV uiwn dan kata dhmouV autwn ai poleiV autwn kai ai kwmai autwn [47a] kai ouk exeqliyan oi uioi dan ton amorraion ton qlibonta autouV en tw orei kai ouk eiwn autouV oi amorraioi katabhnai eiV thn koilada kai eqliyan ap' autwn to orion thV meridoV autwn

47. et ipso fine concluditur ascenderuntque filii Dan et pugnaverunt contra Lesem ceperuntque eam et percusserunt in ore gladii ac possederunt et habitaverunt in ea vocantes nomen ejus Lesemdan ex nomine Dan patris sui

48. kai eporeuqhsan oi uioi iouda kai epolemhsan thn laciV kai katelabonto authn kai epataxan authn en stomati macairaV kai katwkhsan authn kai ekalesan to onoma authV lasendak [48a] kai o amorraioV upemeinen tou katoikein en elwm kai en salamin kai ebarunqh h ceir tou efraim ep' autouV kai egenonto autoiV eiV foron

48. hæc est possessio tribus filiorum Dan per cognationes suas urbes et viculi earum

49. kai eporeuqhsan embateusai thn ghn kata to orion autwn kai edwkan oi uioi israhl klhron ihsoi tw uiw nauh en autoiV

49. cumque conplesset terram sorte dividere singulis per tribus suas dederunt filii Israël possessionem Josue filio Nun in medio sui

50. dia prostagmatoV tou qeou kai edwkan autw thn polin hn hthsato qamnasarac h estin en tw orei efraim kai wkodomhsen thn polin kai katwkei en auth

50. juxta præceptum Domini urbem quam postulavit Thamnathseraa in monte Ephraim et ædificavit civitatem habitavitque in ea

51. autai ai diaireseiV aV kateklhronomhsen eleazar o iereuV kai ihsouV o tou nauh kai oi arconteV twn patriwn en taiV fulaiV israhl kata klhrouV en shlw enantion kuriou para taV quraV thV skhnhV tou marturiou kai eporeuqhsan embateusai thn ghn

51. hæ sunt possessiones quas sorte diviserunt Eleazar sacerdos et Josue filius Nun et principes familiarum ac tribuum filiorum Israël in Silo coram Domino ad ostium tabernaculi testimonii partitique sunt terram