Katholische Bibel
Mosaico decorativo

Josué, 12

1. kai outoi oi basileiV thV ghV ouV aneilon oi uioi israhl kai kateklhronomhsan thn ghn autwn peran tou iordanou af' hliou anatolwn apo faraggoV arnwn ewV tou orouV aermwn kai pasan thn ghn araba ap' anatolwn

1. hii sunt reges quos percusserunt filii Israël et possederunt terram eorum trans Jordanem ad solis ortum a torrente Arnon usque ad montem Hermon et omnem orientalem plagam quæ respicit solitudinem

2. shwn ton basilea twn amorraiwn oV katwkei en esebwn kurieuwn apo arohr h estin en th faraggi kata meroV thV faraggoV kai to hmisu thV galaad ewV iabok oria uiwn ammwn

2. Seon rex Amorreorum qui habitavit in Esebon dominatus est ab Arœr quæ sita est super ripam torrentis Arnon et mediæ partis in valle dimidiique Galaad usque ad torrentem Jaboc qui est terminus filiorum Ammon

3. kai araba ewV thV qalasshV cenereq kat' anatolaV kai ewV thV qalasshV araba qalassan twn alwn apo anatolwn odon thn kata asimwq apo qaiman thn upo ashdwq fasga

3. et a solitudine usque ad mare Cheneroth contra orientem et usque ad mare Deserti quod est mare Salsissimum ad orientalem plagam per viam quæ ducit Bethesimoth et ab australi parte quæ subiacent Asedothphasga

4. kai wg basileuV basan upeleifqh ek twn gigantwn o katoikwn en astarwq kai en edrain

4. terminus Og regis Basan de reliquiis Rafaim qui habitavit in Astharoth et in Edrain et dominatus est in monte Hermon et in Salacha atque in universa Basan usque ad terminos

5. arcwn apo orouV aermwn kai apo selca kai pasan thn basan ewV oriwn gesouri kai thn macati kai to hmisu galaad oriwn shwn basilewV esebwn

5. Gesuri et Machathi et dimidiæ partis Galaad terminos Seon regis Esebon

6. mwushV o paiV kuriou kai oi uioi israhl epataxan autouV kai edwken authn mwushV en klhronomia roubhn kai gad kai tw hmisei fulhV manassh

6. Moses famulus Domini et filii Israël percusserunt eos tradiditque terram eorum Moses in possessionem Rubenitis et Gadditis et dimidiæ tribui Manasse

7. kai outoi oi basileiV twn amorraiwn ouV aneilen ihsouV kai oi uioi israhl en tw peran tou iordanou para qalassan baalgad en tw pediw tou libanou kai ewV tou orouV celca anabainontwn eiV shir kai edwken authn ihsouV taiV fulaiV israhl klhronomein kata klhron autwn

7. hii sunt reges terræ quos percussit Josue et filii Israël trans Jordanem ad occidentalem plagam a Baalgad in campo Libani usque ad montem cujus pars ascendit in Seir tradiditque eam Josue in possessionem tribubus Israël singulis partes suas

8. en tw orei kai en tw pediw kai en araba kai en ashdwq kai en th erhmw kai en nageb ton cettaion kai ton amorraion kai ton cananaion kai ton ferezaion kai ton euaion kai ton iebousaion

8. tam in montanis quam in planis atque campestribus in Aseroth et solitudine ac meridie Hettheus fuit et Amorreus Chananeus et Ferezeus Eveus et Jebuseus

9. ton basilea iericw kai ton basilea thV gai h estin plhsion baiqhl

9. rex Hiericho unus rex Ahi quæ est ex latere Bethel unus

10. basilea ierousalhm basilea cebrwn

10. rex Hierusalem unus rex Hebron unus

11. basilea ierimouq basilea laciV

11. rex Hierimoth unus rex Lachis unus

12. basilea ailam basilea gazer

12. rex Eglon unus rex Gazer unus

13. basilea dabir basilea gader

13. rex Dabir unus rex Gader unus

14. basilea ermaq basilea araq

14. rex Herma unus rex Hered unus

15. basilea lebna basilea odollam

15. rex Lebna unus rex Odollam unus

16. basilea makhda

16. rex Maceda unus rex Bethel unus

17. basilea tafoug basilea ofer

17. rex Thaffua unus rex Afer unus

18. basilea afek thV sarwn

18. rex Afec unus rex Saron unus

19. basilea aswr

19. rex Madon unus rex Asor unus

20. basilea sumown basilea marrwn basilea azif

20. rex Someron unus rex Acsaph unus

21. basilea kadhV basilea tanac

21. rex Thenach unus rex Mageddo unus

22. basilea magedwn basilea iekonam tou cermel

22. rex Cades unus rex Jachanæm Chermeli unus

23. basilea dwr tou nafeddwr basilea gwim thV galilaiaV

23. rex Dor et provinciæ Dor unus rex gentium Galgal unus

24. basilea qarsa panteV outoi basileiV eikosi ennea

24. rex Thersa unus omnes reges triginta et unus



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

12:1-6 - Die Liste der von Moses und Josua besiegten Könige dient als Zeugnis der Macht Gottes, seinem Volk das gelobte Land zu übergeben. Diese Erinnerung ist ein Aufruf zur Dankbarkeit und Anerkennung der Treue Gottes (siehe auch Psalm 77:11-12 und 1. Thessalonicher 5:18).

12:7-24 - Die Aufzählung der besiegten Könige veranschaulicht die Gesamtheit der Eroberung Kanaans. Diese Passage betont, wie wichtig es ist, sich an vergangene Siege zu erinnern, um sich den gegenwärtigen Herausforderungen zu stellen (siehe auch Deuteronomium 7:18-19 und Philipper 3:13-14).

12:1-24 - Die Aufteilung des Landes unter den Stämmen Israels ist eine Erfüllung von Gottes Versprechen. Diese Aufteilung symbolisiert das Erbe, das Gott seinem Volk vorbehalten hat, und bekräftigt die Vorstellung, dass jeder Gläubige einen Platz und eine Aufgabe in Gottes Plan hat (siehe auch Kolosser 1,12 und Epheser 1,11).

12:24 - Der letzte Bericht über die besiegten Könige betont Gottes vollständigen Sieg über Israels Feinde. Dies ist eine eindringliche Erinnerung daran, dass Gott all seinen Versprechen treu ist und dass geistliche Kämpfe mit Mut und Glauben bewältigt werden müssen (siehe auch 1. Korinther 15,57 und Römer 8,37).

12:24 - Der Sieg über die kanaanitischen Könige bekräftigt die Vorstellung, dass Gehorsam und Vertrauen in Gott zu dauerhaften Siegen führen. Diese Botschaft ermutigt Christen, im Glauben auszuharren, da sie wissen, dass der Sieg in Christus garantiert ist (siehe auch 1. Johannes 5,4 und Offenbarung 21,7).

Verse im Zusammenhang mit Josué, 12:

Josua Kapitel 12 bietet eine Zusammenfassung der Errungenschaften Israels. Welche Lehren können wir aus dieser Zusammenfassung ziehen? Dieser Text katalogisiert die Könige, die östlich des Jordan von Moses und in Kanaan von Josua besiegt wurden. Das Kapitel betont Gottes Treue bei der Erfüllung seiner Versprechen und die Rolle der menschlichen Führung im göttlichen Plan. Josua 12 dient auch als historisches Zeugnis der Siege Israels. Denken Sie mit uns über fünf Bibelstellen nach, die sich auf die Gedenkthemen dieses zusammenfassenden Kapitels beziehen.

1. Korinther 15:57: "Aber danke sei Gott, der uns durch unseren Herrn Jesus Christus den Sieg schenkt." - Dieser Vers greift das Thema des Sieges aus Josua 12 auf, wendet es aber auf den geistlichen Sieg in Christus an.

Psalmen 44:3: "Denn nicht durch sein Schwert eroberten sie das Land, noch war es sein Arm, der ihnen den Sieg bescherte; Es war deine rechte Hand, dein Arm und das Licht deines Gesichts, weil du sie geliebt hast." - Dieser Psalm reflektiert die in Josua 12 aufgeführten Errungenschaften und führt sie auf göttliche Gunst und nicht auf menschliche Macht zurück.

Deuteronomium 3:21-22: "Damals befahl ich Josua: „Du hast mit eigenen Augen alles gesehen, was der Herr, dein Gott, diesen beiden Königen angetan hat.“ Dasselbe wird der Herr mit allen Königreichen tun, zu denen du den Fluss überquerst.‘" - Diese Passage liefert den Kontext für die in Josua 12 aufgeführten Errungenschaften und zeigt, dass sie von Gott vorhergesehen und versprochen wurden.

Nehemia 9:24: "Seine Söhne zogen ein und nahmen das Land in Besitz. Du hast die Kanaaniter, die das Land bewohnten, ihnen unterworfen und sie in ihre Hände gegeben, sowohl ihre Könige als auch das Volk des Landes, damit sie mit ihnen tun konnten, was sie wollten." - Nehemia erinnert sich an die in Josua 12 aufgeführten Erfolge und betrachtet sie als Erfüllung der Versprechen Gottes.

2. Korinther 2:14: "Aber Gott sei Dank, der uns in Christus immer siegreich führt und durch uns überall den Duft seines Wissens verströmt." - Paulus verwendet die Sprache des Triumphs, indem er die in Josua 12 aufgeführten Siege wiederholt, sie aber auf die Verbreitung des Evangeliums anwendet.

FAQ:

Wie viele Könige wurden laut dem Buch Josua von Moses und Josua besiegt?

Im Buch Josua werden 31 Könige aufgeführt, die von Moses und Josua besiegt und zwischen den Königreichen östlich des Jordan und denen im Land Kanaan aufgeteilt wurden. (Josua 12:7-24)

Wie trug der Sieg über die Könige zur Landverteilung unter den Stämmen Israels bei?

Die Siege über die Könige ermöglichten die Aufteilung des Landes unter die Stämme Israels, gemäß Gottes Anweisungen und dem mit ihnen geschlossenen Bund. (Josua 12:1-6)

Welche Rolle spielten Moses und Josua bei der Eroberung der Länder jenseits des Jordan?

Mose eroberte das Land östlich des Jordan, während Josua das Land westlich davon eroberte. Damit erfüllte er Gottes Versprechen, Israel das versprochene Land zu geben. (Josua 12:1)

Welches waren die wichtigsten Städte, die Josua während seiner Feldzüge eroberte?

Josua eroberte mehrere wichtige Städte, darunter Jericho und Ai, die für die Kontrolle des gelobten Landes von strategischer Bedeutung waren. (Josua 12:9-24)

Welche Auswirkungen hatte die Eroberung von Königen und Städten auf die politische Organisation Israels?

Durch die Eroberung und Aufteilung des Landes wurde Israel in Stämme und Gebiete aufgeteilt und eine politische und administrative Struktur geschaffen, die über Generationen hinweg Bestand haben sollte. (Josua 12:7-24)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Avaiable on Youtube