I Timóteo, 3

1. pistoV o logoV ei tiV episkophV oregetai kalou ergou epiqumei

1. fidelis sermo si quis episcopatum desiderat bonum opus desiderat

2. dei oun ton episkopon anepilhpton einai miaV gunaikoV andra nhfaleon swfrona kosmion filoxenon didaktikon

2. oportet ergo episcopum inreprehensibilem esse unius uxoris virum sobrium prudentem ornatum hospitalem doctorem

3. mh paroinon mh plhkthn mh aiscrokerdh all epieikh amacon afilarguron

3. non vinolentum non percussorem sed modestum non litigiosum non cupidum

4. tou idiou oikou kalwV proistamenon tekna econta en upotagh meta pashV semnothtoV

4. suæ domui bene præpositum filios habentem subditos cum omni castitate

5. ei de tiV tou idiou oikou prosthnai ouk oiden pwV ekklhsiaV qeou epimelhsetai

5. si quis autem domui suæ præesse nescit quomodo ecclesiæ Dei diligentiam habebit

6. mh neofuton ina mh tufwqeiV eiV krima empesh tou diabolou

6. non neophytum ne in superbia elatus in judicium incidat diaboli

7. dei de auton kai marturian kalhn ecein apo twn exwqen ina mh eiV oneidismon empesh kai pagida tou diabolou

7. oportet autem illum et testimonium habere bonum ab his qui foris sunt ut non in obprobrium incidat et laqueum diaboli

8. diakonouV wsautwV semnouV mh dilogouV mh oinw pollw prosecontaV mh aiscrokerdeiV

8. diaconos similiter pudicos non bilingues non multo vino deditos non turpe lucrum sectantes

9. econtaV to musthrion thV pistewV en kaqara suneidhsei

9. habentes mysterium fidei in conscientia pura

10. kai outoi de dokimazesqwsan prwton eita diakoneitwsan anegklhtoi onteV

10. et hii autem probentur primum et sic ministrent nullum crimen habentes

11. gunaikaV wsautwV semnaV mh diabolouV nhfaleouV pistaV en pasin

11. mulieres similiter pudicas non detrahentes sobrias fideles in omnibus

12. diakonoi estwsan miaV gunaikoV andreV teknwn kalwV proistamenoi kai twn idiwn oikwn

12. diacones sint unius uxoris viri qui filiis suis bene præsunt et suis domibus

13. oi gar kalwV diakonhsanteV baqmon eautoiV kalon peripoiountai kai pollhn parrhsian en pistei th en cristw ihsou

13. qui enim bene ministraverint gradum sibi bonum adquirent et multam fiduciam in fide quæ est in Christo Jesu

14. tauta soi grafw elpizwn elqein proV se tacion

14. hæc tibi scribo sperans venire ad te cito

15. ean de bradunw ina eidhV pwV dei en oikw qeou anastrefesqai htiV estin ekklhsia qeou zwntoV stuloV kai edraiwma thV alhqeiaV

15. si autem tardavero ut scias quomodo oporteat te in domo Dei conversari quæ est ecclesia Dei vivi columna et firmamentum veritatis

16. kai omologoumenwV mega estin to thV eusebeiaV musthrion qeoV efanerwqh en sarki edikaiwqh en pneumati wfqh aggeloiV ekhrucqh en eqnesin episteuqh en kosmw anelhfqh en doxh

16. et manifeste magnum est pietatis sacramentum quod manifestatum est in carne justificatum est in spiritu apparuit angelis prædicatum est gentibus creditum est in mundo adsumptum est in gloria