Oséias, 6

1. poreuqwmen kai epistreywmen proV kurion ton qeon hmwn oti autoV hrpaken kai iasetai hmaV pataxei kai motwsei hmaV

1. «Venid, volvamos a Yahveh, pues él ha desgarrado y él nos curará, él ha herido y él nos vendará.

2. ugiasei hmaV meta duo hmeraV en th hmera th trith anasthsomeqa kai zhsomeqa enwpion autou

2. Dentro de dos días nos dará la vida, al tercer día nos hará resurgir y en su presencia viviremos.

3. kai gnwsomeqa diwxomen tou gnwnai ton kurion wV orqron etoimon eurhsomen auton kai hxei wV uetoV hmin proimoV kai oyimoV th gh

3. Conozcamos, corramos al conocimiento de Yahveh: cierta como la aurora es su salida; vendrá a nosotros como la lluvia temprana, como la lluvia tardía que riega la tierra.»

4. ti soi poihsw efraim ti soi poihsw iouda to de eleoV umwn wV nefelh prwinh kai wV drosoV orqrinh poreuomenh

4. ¿Qué he de hacer contigo, Efraím? ¿Qué he de hacer contigo, Judá? ¡Vuestro amor es como nube mañanera, como rocío matinal, que pasa!

5. dia touto apeqerisa touV profhtaV umwn apekteina autouV en rhmasin stomatoV mou kai to krima mou wV fwV exeleusetai

5. Por eso les he hecho trizas por los profetas, los he matado por las palabras de mi boca, y mi juicio surgirá como la luz.

6. dioti eleoV qelw kai ou qusian kai epignwsin qeou h olokautwmata

6. Porque yo quiero amor, no sacrificio, conocimiento de Dios, más que holocaustos.

7. autoi de eisin wV anqrwpoV parabainwn diaqhkhn ekei katefronhsen mou

7. Pero ellos en Adam han violado la alianza, allí me han sido infieles.

8. galaad poliV ergazomenh mataia tarassousa udwr

8. Galaad es ciudad de malhechores, llena de huellas de sangre.

9. kai h iscuV sou androV peiratou ekruyan iereiV odon kuriou efoneusan sikima oti anomian epoihsan

9. Como emboscada de bandidos es la pandilla de sacerdotes: asesinan por el camino de Siquem, y cometen infamia.

10. en tw oikw israhl eidon frikwdh ekei porneian tou efraim emianqh israhl kai iouda

10. Cosa horrible he visto en Betel: allí se prostituye Efraím y se contamina Israel.

11. arcou trugan seautw en tw epistrefein me thn aicmalwsian tou laou mou

11. También para ti, Judá, hay preparada una cosecha, cuando yo cambie la suerte de mi pueblo.