Mosaico decorativo

1. kai eporeuqh samywn ekeiqen eiV gazan kai eiden ekei gunaika pornhn kai eishlqen proV authn

1. Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in unto her.

2. kai aphggelh toiV gazaioiV legonteV hkei samywn entauqa kai ekuklwsan kai enhdreusan auton olhn thn nukta epi thV pulhV thV polewV kai ekwfeusan olhn thn nukta legonteV ewV fwtoV prwi meinwmen kai apokteinwmen auton

2. [And it was told] the Gazites, saying, Samson is come hither. And they compassed [him] in, and laid wait for him all night in the gate of the city, and were quiet all the night, saying, In the morning, when it is day, we shall kill him.

3. kai ekoimhqh samywn ewV tou mesonuktiou kai anesth peri to mesonuktion kai epelabeto twn qurwn thV pulhV thV polewV kai twn duo staqmwn kai anebastasen autaV sun tw moclw kai epeqhken epi tw wmw autou kai anhnegken auta epi thn korufhn tou orouV o estin epi proswpon cebrwn kai eqhken auta ekei

3. And Samson lay till midnight, and arose at midnight, and took the doors of the gate of the city, and the two posts, and went away with them, bar and all, and put [them] upon his shoulders, and carried them up to the top of an hill that [is] before Hebron.

4. kai egeneto meta tauta kai hgaphsen gunaika epi tou ceimarrou swrhc kai onoma auth dalila

4. And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name [was] Delilah.

5. kai anebhsan proV authn oi satrapai twn allofulwn kai eipan auth apathson auton kai ide en tini h iscuV autou estin h megalh kai en tini dunhsomeqa proV auton kai dhsomen auton wste tapeinwsai auton kai hmeiV dwsomen soi anhr ciliouV kai ekaton arguriou

5. And the lords of the Philistines came up unto her, and said unto her, Entice him, and see wherein his great strength [lieth], and by what [means] we may prevail against him, that we may bind him to afflict him: and we will give thee every one of us eleven hundred [pieces] of silver.

6. kai eipen dalila proV samywn anaggeilon moi en tini h iscuV sou h megalh kai en tini deqhsh tou tapeinwqhnai se

6. And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, wherein thy great strength [lieth], and wherewith thou mightest be bound to afflict thee.

7. kai eipen proV authn samywn ean dhswsin me en epta neuraiV ugraiV mh hrhmwmenaiV kai asqenhsw kai esomai wV eiV twn anqrwpwn

7. And Samson said unto her, If they bind me with seven green withs that were never dried, then shall I be weak, and be as another man.

8. kai anhnegkan auth oi satrapai twn allofulwn epta neuraV ugraV mh hrhmwmenaV kai edhsen auton en autaiV

8. Then the lords of the Philistines brought up to her seven green withs which had not been dried, and she bound him with them.

9. kai to enedron autou ekaqhto en tw tamieiw kai eipen proV auton allofuloi epi se samywn kai dierrhxen taV neuraV on tropon diaspatai klwsma tou apotinagmatoV en tw osfranqhnai puroV kai ouk egnwsqh h iscuV autou

9. Now [there were] men lying in wait, abiding with her in the chamber. And she said unto him, The Philistines [be] upon thee, Samson. And he brake the withs, as a thread of tow is broken when it toucheth the fire. So his strength was not known.

10. kai eipen dalila proV samywn idou parelogisw me kai elalhsaV proV me yeudh nun oun anaggeilon dh moi en tini deqhsh

10. And Delilah said unto Samson, Behold, thou hast mocked me, and told me lies: now tell me, I pray thee, wherewith thou mightest be bound.

11. kai eipen proV authn ean desmw dhswsin me en epta kalwdioiV kainoiV en oiV ouk egenhqh ergon kai asqenhsw kai esomai wV eiV twn anqrwpwn

11. And he said unto her, If they bind me fast with new ropes that never were occupied, then shall I be weak, and be as another man.

12. kai elaben autw dalila kalwdia kaina kai edhsen auton en autoiV kai eipen proV auton oi allofuloi epi se samywn kai to enedron ekaqhto en tw tamieiw kai diespasen auta apo twn bracionwn autou wV ramma

12. Delilah therefore took new ropes, and bound him therewith, and said unto him, The Philistines [be] upon thee, Samson. And [there were] liers in wait abiding in the chamber. And he brake them from off his arms like a thread.

13. kai eipen dalila proV samywn ewV nun parelogisw me kai elalhsaV proV me yeudh anaggeilon dh moi en tini deqhsh kai eipen proV authn ean ufanhV taV epta seiraV thV kefalhV mou meta tou diasmatoV kai egkroushV en tw passalw eiV ton toicon kai esomai asqenhV wV eiV twn anqrwpwn

13. And Delilah said unto Samson, Hitherto thou hast mocked me, and told me lies: tell me wherewith thou mightest be bound. And he said unto her, If thou weavest the seven locks of my head with the web.

14. kai ekoimisen auton dalila kai ediasato touV epta bostrucouV thV kefalhV autou meta thV ektasewV kai katekrousen en toiV passaloiV eiV ton toicon kai eipen proV auton oi allofuloi epi se samywn kai exhgerqh ek tou upnou autou kai exespasen touV passalouV sun tw ufasmati ek tou toicou kai to diasma kai ouk egnwsqh h iscuV autou

14. And she fastened [it] with the pin, and said unto him, The Philistines [be] upon thee, Samson. And he awaked out of his sleep, and went away with the pin of the beam, and with the web.

15. kai eipen proV auton dalila pwV ereiV hgaphka se kai h kardia sou ouk estin met' emou touto triton parelogisw me kai ouk aphggeilaV moi en tini h iscuV sou h megalh

15. And she said unto him, How canst thou say, I love thee, when thine heart [is] not with me? thou hast mocked me these three times, and hast not told me wherein thy great strength [lieth].

16. kai egeneto ote kateirgasato auton toiV logoiV authV olhn thn nukta kai parhnwclhsen auton kai wligoyuchsen ewV eiV qanaton

16. And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, [so] that his soul was vexed unto death;

17. kai aphggeilen auth panta ta apo kardiaV autou kai eipen auth xuron ouk anabhsetai epi thn kefalhn mou oti naziraioV qeou egw eimi ek koiliaV mhtroV mou kai ean xurhswmai aposthsetai ap' emou h iscuV mou kai asqenhsw kai esomai kata pantaV touV anqrwpouV

17. That he told her all his heart, and said unto her, There hath not come a razor upon mine head; for I [have been] a Nazarite unto God from my mother's womb: if I be shaven, then my strength will go from me, and I shall become weak, and be like any [other] man.

18. kai eiden dalila oti anhggeilen auth panta ta apo kardiaV autou kai apesteilen kai ekalesen pantaV touV satrapaV twn allofulwn legousa anabhte to apax oti anhggeilen moi pasan thn kardian autou kai anebhsan proV authn pasai ai satrapiai twn allofulwn kai hnegkan to argurion en taiV cersin autwn

18. And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, Come up this once, for he hath shewed me all his heart. Then the lords of the Philistines came up unto her, and brought money in their hand.

19. kai ekoimisen auton ana meson twn gonatwn authV kai ekalesen ton kourea kai exurhsen touV epta bostrucouV thV kefalhV autou kai hrxato tapeinousqai kai apesth h iscuV autou ap' autou

19. And she made him sleep upon her knees; and she called for a man, and she caused him to shave off the seven locks of his head; and she began to afflict him, and his strength went from him.

20. kai eipen autw dalila oi allofuloi epi se samywn kai exhgerqh ek tou upnou autou kai eipen exeleusomai kai poihsw kaqwV aei kai apotinaxomai kai autoV ouk egnw oti kurioV apesth ap' autou

20. And she said, The Philistines [be] upon thee, Samson. And he awoke out of his sleep, and said, I will go out as at other times before, and shake myself. And he wist not that the LORD was departed from him.

21. kai epelabonto autou oi allofuloi kai exwruxan touV ofqalmouV autou kai kathgagon auton eiV gazan kai edhsan auton en pedaiV calkaiV kai hn alhqwn en oikw thV fulakhV

21. But the Philistines took him, and put out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison house.

22. kai hrxato h qrix thV kefalhV autou anateilai hnika exurhqh

22. Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.

23. kai oi satrapai twn allofulwn sunhcqhsan tou qusai qusian megalhn dagwn tw qew autwn kai tou eufranqhnai kai eipan paredwken o qeoV hmwn en ceiri hmwn samywn ton ecqron hmwn

23. Then the lords of the Philistines gathered them together for to offer a great sacrifice unto Dagon their god, and to rejoice: for they said, Our god hath delivered Samson our enemy into our hand.

24. kai eiden auton o laoV kai hnesan touV qeouV autwn kai eipan paredwken o qeoV hmwn ton ecqron hmwn en ceiri hmwn kai ton exerhmounta thn ghn hmwn ostiV eplhqunen touV traumatiaV hmwn

24. And when the people saw him, they praised their god: for they said, Our god hath delivered into our hands our enemy, and the destroyer of our country, which slew many of us.

25. kai egeneto ote hgaqunqh h kardia autwn kai eipan kalesate ton samywn ex oikou fulakhV kai paixatw enwpion hmwn kai ekalesan ton samywn ex oikou thV fulakhV kai enepaizon autw kai esthsan auton ana meson twn duo stulwn

25. And it came to pass, when their hearts were merry, that they said, Call for Samson, that he may make us sport. And they called for Samson out of the prison house; and he made them sport: and they set him between the pillars.

26. kai eipen samywn proV to paidarion ton ceiragwgounta auton epanapauson me dh kai poihson yhlafhsai me epi touV stulouV ef' wn o oikoV epesthriktai ep' autwn kai episthrisomai ep' autouV o de paiV epoihsen outwV

26. And Samson said unto the lad that held him by the hand, Suffer me that I may feel the pillars whereupon the house standeth, that I may lean upon them.

27. o de oikoV hn plhrhV andrwn kai gunaikwn kai ekei panteV oi satrapai twn allofulwn kai epi tou dwmatoV wsei triscilioi andreV kai gunaikeV embleponteV empaizomenon ton samywn

27. Now the house was full of men and women; and all the lords of the Philistines [were] there; and [there were] upon the roof about three thousand men and women, that beheld while Samson made sport.

28. kai ebohsen samywn proV kurion kai eipen kurie kurie mnhsqhti mou kai eniscuson me dh plhn eti to apax touto kai ekdikhsw ekdikhsin mian anti twn duo ofqalmwn mou ek twn allofulwn

28. And Samson called unto the LORD, and said, O Lord GOD, remember me, I pray thee, and strengthen me, I pray thee, only this once, O God, that I may be at once avenged of the Philistines for my two eyes.

29. kai perielaben samywn touV duo stulouV touV mesouV ef' wn o oikoV epesthrikto ep' autwn kai epesthrisato ep' autoiV ena en th dexia autou kai ena en th aristera autou

29. And Samson took hold of the two middle pillars upon which the house stood, and on which it was borne up, of the one with his right hand, and of the other with his left.

30. kai eipen samywn apoqanetw h yuch mou meta twn allofulwn kai eklinen en iscui kai epesen o oikoV epi touV satrapaV kai epi panta ton laon ton en autw kai egenonto oi teqnhkoteV ouV eqanatwsen samywn en tw qanatw autou pleiouV uper ouV eqanatwsen en th zwh autou

30. And Samson said, Let me die with the Philistines. And he bowed himself with [all his] might; and the house fell upon the lords, and upon all the people that [were] therein. So the dead which he slew at his death were more than [they] which he slew in his life.

31. kai katebhsan oi adelfoi autou kai paV o oikoV tou patroV autou kai elabon auton kai anebhsan kai eqayan auton ana meson saraa kai ana meson esqaol en tw tafw manwe tou patroV autou kai autoV ekrinen ton israhl eikosi eth

31. Then his brethren and all the house of his father came down, and took him, and brought [him] up, and buried him between Zorah and Eshtaol in the buryingplace of Manoah his father. And he judged Israel twenty years.



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.