Mosaico decorativo

1. kai katebh samywn eiV qamnaqa kai eiden gunaika en qamnaqa ek twn qugaterwn twn allofulwn kai hresen enwpion autou

1. And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.

2. kai anebh kai aphggeilen tw patri autou kai th mhtri autou kai eipen gunaika ewraka en qamnaqa apo twn qugaterwn twn allofulwn kai nun labete moi authn eiV gunaika

2. And he came up, and told his father and his mother, and said, I have seen a woman in Timnath of the daughters of the Philistines: now therefore get her for me to wife.

3. kai eipen autw o pathr autou kai h mhthr autou mh ouk estin apo twn qugaterwn twn adelfwn sou kai en panti tw law mou gunh oti su poreuh labein gunaika ek twn allofulwn twn aperitmhtwn kai eipen samywn proV ton patera autou tauthn labe moi oti hresen en ofqalmoiV mou

3. Then his father and his mother said unto him, [Is there] never a woman among the daughters of thy brethren, or among all my people, that thou goest to take a wife of the uncircumcised Philistines? And Samson said unto his father, Get her for me; for she pleaseth me well.

4. kai o pathr autou kai h mhthr autou ouk egnwsan oti para kuriou estin oti antapodoma autoV ekzhtei ek twn allofulwn kai en tw kairw ekeinw allofuloi ekurieuon twn uiwn israhl

4. But his father and his mother knew not that it [was] of the LORD, that he sought an occasion against the Philistines: for at that time the Philistines had dominion over Israel.

5. kai katebh samywn kai o pathr autou kai h mhthr autou eiV qamnaqa kai exeklinen eiV ampelwna qamnaqa kai idou skumnoV leontwn wruomenoV eiV apanthsin autou

5. Then went Samson down, and his father and his mother, to Timnath, and came to the vineyards of Timnath: and, behold, a young lion roared against him.

6. kai kathuqunen ep' auton pneuma kuriou kai diespasen auton wsei diaspasai erifon aigwn kai ouden hn en th ceiri autou kai ouk aphggeilen tw patri autou oude th mhtri a epoihsen

6. And the Spirit of the LORD came mightily upon him, and he rent him as he would have rent a kid, and [he had] nothing in his hand: but he told not his father or his mother what he had done.

7. kai katebhsan kai elalhsan th gunaiki kai hresen enwpion samywn

7. And he went down, and talked with the woman; and she pleased Samson well.

8. kai epestreyen meq' hmeraV labein authn kai exeklinen idein to ptwma tou leontoV kai idou sustrofh melisswn en tw stomati tou leontoV kai meli hn

8. And after a time he returned to take her, and he turned aside to see the carcase of the lion: and, behold, [there was] a swarm of bees and honey in the carcase of the lion.

9. kai exeilen auto eiV to stoma autou kai eporeuqh poreuomenoV kai esqwn kai eporeuqh proV ton patera autou kai proV thn mhtera autou kai edwken autoiV kai efagon kai ouk aphggeilen autoiV oti ek thV exewV tou leontoV exeilen to meli

9. And he took thereof in his hands, and went on eating, and came to his father and mother, and he gave them, and they did eat: but he told not them that he had taken the honey out of the carcase of the lion.

10. kai katebh o pathr autou proV thn gunaika kai epoihsen ekei samywn poton hmeraV epta oti outwV epoioun oi neaniskoi

10. So his father went down unto the woman: and Samson made there a feast; for so used the young men to do.

11. kai egeneto en tw fobeisqai autouV auton proskatesthsan autw etairouV triakonta kai hsan met' autou

11. And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.

12. kai eipen autoiV samywn probalw umin problhma kai ean apaggeilhte moi to problhma en taiV epta hmeraiV tou potou dwsw umin triakonta sindonaV kai triakonta stolaV

12. And Samson said unto them, I will now put forth a riddle unto you: if ye can certainly declare it me within the seven days of the feast, and find [it] out, then I will give you thirty sheets and thirty change of garments:

13. kai ean mh dunasqhte apaggeilai moi kai dwsete umeiV emoi triakonta sindonaV kai triakonta stolaV imatiwn kai eipan autw probalou to problhma sou kai akousomeqa autou

13. But if ye cannot declare [it] me, then shall ye give me thirty sheets and thirty change of garments. And they said unto him, Put forth thy riddle, that we may hear it.

14. kai eipen autoiV ek tou esqontoV exhlqen brwsiV kai ex iscurou exhlqen gluku kai ouk hdunasqhsan apaggeilai to problhma epi treiV hmeraV

14. And he said unto them, Out of the eater came forth meat, and out of the strong came forth sweetness. And they could not in three days expound the riddle.

15. kai egeneto en th hmera th tetarth kai eipan th gunaiki samywn apathson dh ton andra sou kai apaggeilatw soi to problhma mhpote empuriswmen se kai ton oikon tou patroV sou en puri h ptwceusai ekalesate hmaV

15. And it came to pass on the seventh day, that they said unto Samson's wife, Entice thy husband, that he may declare unto us the riddle, lest we burn thee and thy father's house with fire: have ye called us to take that we have? [is it] not [so]?

16. kai eklausen h gunh samywn ep' auton kai eipen autw memishkaV me kai ouk hgaphkaV me oti to problhma o proebalou toiV uioiV tou laou mou kamoi ouk aphggeilaV auto kai eipen auth samywn idou tw patri mou kai th mhtri mou ouk aphggeila auto kai soi apaggelw

16. And Samson's wife wept before him, and said, Thou dost but hate me, and lovest me not: thou hast put forth a riddle unto the children of my people, and hast not told [it] me. And he said unto her, Behold, I have not told [it] my father nor my mother, and shall I tell [it] thee?

17. kai eklausen ep' auton epi taV epta hmeraV en aiV hn en autaiV o potoV kai egeneto en th hmera th ebdomh kai aphggeilen auth oti parhnwclhsen auton kai auth aphggeilen toiV uioiV tou laou authV

17. And she wept before him the seven days, while their feast lasted: and it came to pass on the seventh day, that he told her, because she lay sore upon him: and she told the riddle to the children of her people.

18. kai eipan autw oi andreV thV polewV en th hmera th ebdomh prin dunai ton hlion ti glukuteron melitoV kai ti iscuroteron leontoV kai eipen autoiV samywn ei mh katedamasate mou thn damalin ouk an eurete to problhma mou

18. And the men of the city said unto him on the seventh day before the sun went down, What [is] sweeter than honey? and what [is] stronger than a lion? And he said unto them, If ye had not plowed with my heifer, ye had not found out my riddle.

19. kai kateuqunen ep' auton pneuma kuriou kai katebh eiV askalwna kai epaisen ekeiqen triakonta andraV kai elaben taV stolaV autwn kai edwken toiV apaggeilasin to problhma kai equmwqh orgh samywn kai anebh eiV ton oikon tou patroV autou

19. And the Spirit of the LORD came upon him, and he went down to Ashkelon, and slew thirty men of them, and took their spoil, and gave change of garments unto them which expounded the riddle. And his anger was kindled, and he went up to his father's house.

20. kai sunwkhsen h gunh samywn tw numfagwgw autou oV hn etairoV autou

20. But Samson's wife was [given] to his companion, whom he had used as his friend.



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.