Mosaico decorativo

1. kai egeneto ta oria fulhV iouda kata dhmouV autwn apo twn oriwn thV idoumaiaV apo thV erhmou sin ewV kadhV proV liba

1. [This] then was the lot of the tribe of the children of Judah by their families; [even] to the border of Edom the wilderness of Zin southward [was] the uttermost part of the south coast.

2. kai egenhqh autwn ta oria apo liboV ewV merouV thV qalasshV thV alukhV apo thV lofiaV thV feroushV epi liba

2. And their south border was from the shore of the salt sea, from the bay that looketh southward:

3. kai diaporeuetai apenanti thV prosanabasewV akrabin kai ekperiporeuetai senna kai anabainei apo liboV epi kadhV barnh kai ekporeuetai aswrwn kai prosanabainei eiV addara kai periporeuetai thn kata dusmaV kadhV

3. And it went out to the south side to Maalehacrabbim, and passed along to Zin, and ascended up on the south side unto Kadeshbarnea, and passed along to Hezron, and went up to Adar, and fetched a compass to Karkaa:

4. kai poreuetai epi asemwna kai diekbalei ewV faraggoV aiguptou kai estai autou h diexodoV twn oriwn epi thn qalassan touto estin autwn oria apo liboV

4. [From thence] it passed toward Azmon, and went out unto the river of Egypt; and the goings out of that coast were at the sea: this shall be your south coast.

5. kai ta oria apo anatolwn pasa h qalassa h alukh ewV tou iordanou kai ta oria autwn apo borra kai apo thV lofiaV thV qalasshV kai apo tou merouV tou iordanou

5. And the east border [was] the salt sea, [even] unto the end of Jordan. And [their] border in the north quarter [was] from the bay of the sea at the uttermost part of Jordan:

6. epibainei ta oria epi baiqagla kai paraporeuetai apo borra epi baiqaraba kai prosanabainei ta oria epi liqon baiwn uiou roubhn

6. And the border went up to Bethhogla, and passed along by the north of Betharabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben:

7. kai prosanabainei ta oria epi to tetarton thV faraggoV acwr kai katabainei epi galgal h estin apenanti thV prosbasewV addamin h estin kata liba th faraggi kai diekbalei epi to udwr phghV hliou kai estai autou h diexodoV phgh rwghl

7. And the border went up toward Debir from the valley of Achor, and so northward, looking toward Gilgal, that [is] before the going up to Adummim, which [is] on the south side of the river: and the border passed toward the waters of Enshemesh, and the goings out thereof were at Enrogel:

8. kai anabainei ta oria eiV faragga onom epi nwtou iebouV apo liboV auth estin ierousalhm kai diekballei ta oria epi korufhn orouV h estin kata proswpon faraggoV onom proV qalasshV h estin ek merouV ghV rafain epi borra

8. And the border went up by the valley of the son of Hinnom unto the south side of the Jebusite; the same [is] Jerusalem: and the border went up to the top of the mountain that [lieth] before the valley of Hinnom westward, which [is] at the end of the valley of the giants northward:

9. kai diekballei to orion apo korufhV tou orouV epi phghn udatoV nafqw kai diekballei eiV to oroV efrwn kai exaxei to orion eiV baal auth estin poliV iarim

9. And the border was drawn from the top of the hill unto the fountain of the water of Nephtoah, and went out to the cities of mount Ephron; and the border was drawn to Baalah, which [is] Kirjathjearim:

10. kai perieleusetai orion apo baal epi qalassan kai pareleusetai eiV oroV assareV epi nwtou polin iarim apo borra auth estin caslwn kai katabhsetai epi polin hliou kai pareleusetai epi liba

10. And the border compassed from Baalah westward unto mount Seir, and passed along unto the side of mount Jearim, which [is] Chesalon, on the north side, and went down to Bethshemesh, and passed on to Timnah:

11. kai diekbalei to orion kata nwtou akkarwn epi borran kai diekbalei ta oria eiV sakcarwna kai pareleusetai oroV thV bala kai diekbalei epi iabnhl kai estai h diexodoV twn oriwn epi qalassan

11. And the border went out unto the side of Ekron northward: and the border was drawn to Shicron, and passed along to mount Baalah, and went out unto Jabneel; and the goings out of the border were at the sea.

12. kai ta oria autwn apo qalasshV h qalassa h megalh oriei tauta ta oria uiwn iouda kuklw kata dhmouV autwn

12. And the west border [was] to the great sea, and the coast [thereof]. This [is] the coast of the children of Judah round about according to their families.

13. kai tw caleb uiw iefonnh edwken merida en mesw uiwn iouda dia prostagmatoV tou qeou kai edwken autw ihsouV thn polin arbok mhtropolin enak auth estin cebrwn

13. And unto Caleb the son of Jephunneh he gave a part among the children of Judah, according to the commandment of the LORD to Joshua, [even] the city of Arba the father of Anak, which [city is] Hebron.

14. kai exwleqreusen ekeiqen caleb uioV iefonnh touV treiV uiouV enak ton sousi kai ton qolmi kai ton acima

14. And Caleb drove thence the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.

15. kai anebh ekeiqen caleb epi touV katoikountaV dabir to de onoma dabir hn to proteron poliV grammatwn

15. And he went up thence to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before [was] Kirjathsepher.

16. kai eipen caleb oV ean labh kai ekkoyh thn polin twn grammatwn kai kurieush authV dwsw autw thn acsan qugatera mou eiV gunaika

16. And Caleb said, He that smiteth Kirjathsepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife.

17. kai elaben authn goqonihl uioV kenez adelfoV caleb o newteroV kai edwken autw thn acsan qugatera autou autw gunaika

17. And Othniel the son of Kenaz, the brother of Caleb, took it: and he gave him Achsah his daughter to wife.

18. kai egeneto en tw eisporeuesqai authn kai sunebouleusato autw legousa aithsomai ton patera mou agron kai ebohsen ek tou onou kai eipen auth caleb ti estin soi

18. And it came to pass, as she came [unto him], that she moved him to ask of her father a field: and she lighted off [her] ass; and Caleb said unto her, What wouldest thou?

19. kai eipen autw doV moi eulogian oti eiV ghn nageb dedwkaV me doV moi thn golaqmain kai edwken auth caleb thn golaqmain thn anw kai thn golaqmain thn katw

19. Who answered, Give me a blessing; for thou hast given me a south land; give me also springs of water. And he gave her the upper springs, and the nether springs.

20. auth h klhronomia fulhV uiwn iouda

20. This [is] the inheritance of the tribe of the children of Judah according to their families.

21. egenhqhsan de ai poleiV autwn poliV prwth fulhV uiwn iouda ef' oriwn edwm epi thV erhmou kaibaiselehl kai ara kai aswr

21. And the uttermost cities of the tribe of the children of Judah toward the coast of Edom southward were Kabzeel, and Eder, and Jagur,

22. kai ikam kai regma kai arouhl

22. And Kinah, and Dimonah, and Adadah,

23. kai kadhV kai asoriwnain

23. And Kedesh, and Hazor, and Ithnan,

24. kai mainam kai balmainan kai ai kwmai autwn

24. Ziph, and Telem, and Bealoth,

25. kai ai poleiV aserwn auth aswr

25. And Hazor, Hadattah, and Kerioth, [and] Hezron, which [is] Hazor,

26. kai shn kai salmaa kai mwlada

26. Amam, and Shema, and Moladah,

27. kai seri kai baifalad

27. And Hazargaddah, and Heshmon, and Bethpalet,

28. kai colasewla kai bhrsabee kai ai kwmai autwn kai ai epauleiV autwn

28. And Hazarshual, and Beersheba, and Bizjothjah,

29. bala kai bakwk kai asom

29. Baalah, and Iim, and Azem,

30. kai elbwudad kai baiqhl kai erma

30. And Eltolad, and Chesil, and Hormah,

31. kai sekelak kai macarim kai seqennak

31. And Ziklag, and Madmannah, and Sansannah,

32. kai labwV kai salh kai erwmwq poleiV kq# kai ai kwmai autwn

32. And Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon: all the cities [are] twenty and nine, with their villages:

33. en th pedinh astawl kai raa kai assa

33. [And] in the valley, Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,

34. kai ramen kai tanw kai ilouqwq kai maiani

34. And Zanoah, and Engannim, Tappuah, and Enam,

35. kai iermouq kai odollam kai membra kai sawcw kai azhka

35. Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah,

36. kai sakarim kai gadhra kai ai epauleiV authV poleiV deka tessareV kai ai kwmai autwn

36. And Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages:

37. senna kai adasan kai magadagad

37. Zenan, and Hadashah, and Migdalgad,

38. kai dalal kai masfa kai iakarehl

38. And Dilean, and Mizpeh, and Joktheel,

39. kai lachV kai bashdwq kai ideadalea

39. Lachish, and Bozkath, and Eglon,

40. kai cabra kai maceV kai maacwV

40. And Cabbon, and Lahmam, and Kithlish,

41. kai geddwr kai bagadihl kai nwman kai makhdan poleiV dekaex kai ai kwmai autwn

41. And Gederoth, Bethdagon, and Naamah, and Makkedah; sixteen cities with their villages:

42. lemna kai iqak

42. Libnah, and Ether, and Ashan,

43. kai anwc kai iana kai nasib

43. And Jiphtah, and Ashnah, and Nezib,

44. kai keilam kai akiezi kai kezib kai baqhsar kai ailwn poleiV deka kai ai kwmai autwn

44. And Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages:

45. akkarwn kai ai kwmai authV kai ai epauleiV autwn

45. Ekron, with her towns and her villages:

46. apo akkarwn gemna kai pasai osai eisin plhsion ashdwq kai ai kwmai autwn

46. From Ekron even unto the sea, all that [lay] near Ashdod, with their villages:

47. asiedwq kai ai kwmai authV kai ai epauleiV authV gaza kai ai kwmai authV kai ai epauleiV authV ewV tou ceimarrou aiguptou kai h qalassa h megalh diorizei

47. Ashdod with her towns and her villages, Gaza with her towns and her villages, unto the river of Egypt, and the great sea, and the border [thereof]:

48. kai en th oreinh samir kai ieqer kai swca

48. And in the mountains, Shamir, and Jattir, and Socoh,

49. kai renna kai poliV grammatwn auth dabir

49. And Dannah, and Kirjathsannah, which [is] Debir,

50. kai anwn kai eskaiman kai aisam

50. And Anab, and Eshtemoh, and Anim,

51. kai gosom kai calou kai canna poleiV endeka kai ai kwmai autwn

51. And Goshen, and Holon, and Giloh; eleven cities with their villages:

52. airem kai remna kai soma

52. Arab, and Dumah, and Eshean,

53. kai iemain kai baiqacou kai fakoua

53. And Janum, and Bethtappuah, and Aphekah,

54. kai euma kai poliV arbok auth estin cebrwn kai swrq poleiV ennea kai ai epauleiV autwn

54. And Humtah, and Kirjatharba, which [is] Hebron, and Zior; nine cities with their villages:

55. mawr kai cermel kai ozib kai itan

55. Maon, Carmel, and Ziph, and Juttah,

56. kai iarihl kai iarikam kai zakanaim

56. And Jezreel, and Jokdeam, and Zanoah,

57. kai gabaa kai qamnaqa poleiV ennea kai ai kwmai autwn

57. Cain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages:

58. aloua kai baiqsour kai geddwn

58. Halhul, Bethzur, and Gedor,

59. kai magarwq kai baiqanam kai qekoum poleiV ex kai ai kwmai autwn [59a] qekw kai efraqa auth estin baiqleem kai fagwr kai aitan kai koulon kai tatam kai ewbhV kai karem kai galem kai qeqhr kai manocw poleiV endeka kai ai kwmai autwn

59. And Maarath, and Bethanoth, and Eltekon; six cities with their villages:

60. kariaqbaal auth h poliV iarim kai swqhba poleiV duo kai ai epauleiV autwn

60. Kirjathbaal, which [is] Kirjathjearim, and Rabbah; two cities with their villages:

61. kai baddargiV kai qarabaam kai ainwn kai aicioza

61. In the wilderness, Betharabah, Middin, and Secacah,

62. kai naflazwn kai ai poleiV sadwm kai ankadhV poleiV epta kai ai kwmai autwn

62. And Nibshan, and the city of Salt, and Engedi; six cities with their villages.

63. kai o iebousaioV katwkei en ierousalhm kai ouk hdunasqhsan oi uioi iouda apolesai autouV kai katwkhsan oi iebousaioi en ierousalhm ewV thV hmeraV ekeinhV

63. As for the Jebusites the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah could not drive them out: but the Jebusites dwell with the children of Judah at Jerusalem unto this day.



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.