Jó, 28
1. estin gar arguriw topoV oqen ginetai topoV de crusiw oqen dihqeitai
1. Surely there is a vein for the silver, and a place for gold [where] they fine [it].
2. sidhroV men gar ek ghV ginetai calkoV de isa liqw latomeitai
2. Iron is taken out of the earth, and brass [is] molten [out of] the stone.
3. taxin eqeto skotei kai pan peraV autoV exakribazetai liqoV skotia kai skia qanatou
3. He setteth an end to darkness, and searcheth out all perfection: the stones of darkness, and the shadow of death.
4. diakoph ceimarrou apo koniaV oi de epilanqanomenoi odon dikaian hsqenhsan ek brotwn
4. The flood breaketh out from the inhabitant; [even the waters] forgotten of the foot: they are dried up, they are gone away from men.
5. gh ex authV exeleusetai artoV upokatw authV estrafh wsei pur
5. [As for] the earth, out of it cometh bread: and under it is turned up as it were fire.
6. topoV sapfeirou oi liqoi authV kai cwma crusion autw
6. The stones of it [are] the place of sapphires: and it hath dust of gold.
7. triboV ouk egnw authn peteinon kai ou parebleyen authn ofqalmoV gupoV
7. [There is] a path which no fowl knoweth, and which the vulture's eye hath not seen:
8. ouk epathsan authn uioi alazonwn ou parhlqen ep' authV lewn
8. The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it.
9. en akrotomw exeteinen ceira autou katestreyen de ek rizwn orh
9. He putteth forth his hand upon the rock; he overturneth the mountains by the roots.
10. dinaV de potamwn errhxen pan de entimon eiden mou o ofqalmoV
10. He cutteth out rivers among the rocks; and his eye seeth every precious thing.
11. baqh de potamwn anekaluyen edeixen de eautou dunamin eiV fwV
11. He bindeth the floods from overflowing; and [the thing that is] hid bringeth he forth to light.
12. h de sofia poqen eureqh poioV de topoV estin thV episthmhV
12. But where shall wisdom be found? and where [is] the place of understanding?
13. ouk oiden brotoV odon authV oude mh eureqh en anqrwpoiV
13. Man knoweth not the price thereof; neither is it found in the land of the living.
14. abussoV eipen ouk estin en emoi kai qalassa eipen ouk estin met' emou
14. The depth saith, It [is] not in me: and the sea saith, [It is] not with me.
15. ou dwsei sugkleismon ant' authV kai ou staqhsetai argurion antallagma authV
15. It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed [for] the price thereof.
16. kai ou sumbastacqhsetai crusiw wfir en onuci timiw kai sapfeirw
16. It cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.
17. ouk iswqhsetai auth crusion kai ualoV kai to allagma authV skeuh crusa
17. The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it [shall not be for] jewels of fine gold.
18. metewra kai gabiV ou mnhsqhsetai kai elkuson sofian uper ta eswtata
18. No mention shall be made of coral, or of pearls: for the price of wisdom [is] above rubies.
19. ouk iswqhsetai auth topazion aiqiopiaV crusiw kaqarw ou sumbastacqhsetai
19. The topaz of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold.
20. h de sofia poqen eureqh poioV de topoV estin thV sunesewV
20. Whence then cometh wisdom? and where [is] the place of understanding?
21. lelhqen panta anqrwpon kai apo peteinwn tou ouranou ekrubh
21. Seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air.
22. h apwleia kai o qanatoV eipan akhkoamen de authV to kleoV
22. Destruction and death say, We have heard the fame thereof with our ears.
23. o qeoV eu sunesthsen authV thn odon autoV de oiden ton topon authV
23. God understandeth the way thereof, and he knoweth the place thereof.
24. autoV gar thn up' ouranon pasan efora eidwV ta en th gh panta a epoihsen
24. For he looketh to the ends of the earth, [and] seeth under the whole heaven;
25. anemwn staqmon udatoV te metra
25. To make the weight for the winds; and he weigheth the waters by measure.
26. ote epoihsen outwV ueton hriqmhsen kai odon en tinagmati fwnaV
26. When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder:
27. tote eiden authn kai exhghsato authn etoimasaV exicniasen
27. Then did he see it, and declare it; he prepared it, yea, and searched it out.
28. eipen de anqrwpw idou h qeosebeia estin sofia to de apecesqai apo kakwn estin episthmh
28. And unto man he said, Behold, the fear of the Lord, that [is] wisdom; and to depart from evil [is] understanding.