Mosaico decorativo

1. ean exaposteilh anhr thn gunaika autou kai apelqh ap' autou kai genhtai andri eterw mh anakamptousa anakamyei proV auton eti ou miainomenh mianqhsetai h gunh ekeinh kai su exeporneusaV en poimesin polloiV kai anekampteV proV me legei kurioV

1. They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man's, shall he return unto her again? shall not that land be greatly polluted? but thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith the LORD.

2. aron eiV euqeian touV ofqalmouV sou kai ide pou ouci exefurqhV epi taiV odoiV ekaqisaV autoiV wsei korwnh erhmoumenh kai emianaV thn ghn en taiV porneiaiV sou kai en taiV kakiaiV sou

2. Lift up thine eyes unto the high places, and see where thou hast not been lien with. In the ways hast thou sat for them, as the Arabian in the wilderness; and thou hast polluted the land with thy whoredoms and with thy wickedness.

3. kai esceV poimenaV pollouV eiV proskomma seauth oyiV pornhV egeneto soi aphnaiscunthsaV proV pantaV

3. Therefore the showers have been withholden, and there hath been no latter rain; and thou hadst a whore's forehead, thou refusedst to be ashamed.

4. ouc wV oikon me ekalesaV kai patera kai archgon thV parqeniaV sou

4. Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou [art] the guide of my youth?

5. mh diamenei eiV ton aiwna h diafulacqhsetai eiV neikoV idou elalhsaV kai epoihsaV ta ponhra tauta kai hdunasqhV

5. Will he reserve [his anger] for ever? will he keep [it] to the end? Behold, thou hast spoken and done evil things as thou couldest.

6. kai eipen kurioV proV me en taiV hmeraiV iwsia tou basilewV eideV a epoihsen moi h katoikia tou israhl eporeuqhsan epi pan oroV uyhlon kai upokatw pantoV xulou alswdouV kai eporneusan ekei

6. The LORD said also unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen [that] which backsliding Israel hath done? she is gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath played the harlot.

7. kai eipa meta to porneusai authn tauta panta proV me anastreyon kai ouk anestreyen kai eiden thn asunqesian authV h asunqetoV iouda

7. And I said after she had done all these [things], Turn thou unto me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw [it].

8. kai eidon dioti peri pantwn wn katelhmfqh en oiV emoicato h katoikia tou israhl kai exapesteila authn kai edwka auth biblion apostasiou eiV taV ceiraV authV kai ouk efobhqh h asunqetoV iouda kai eporeuqh kai eporneusen kai auth

8. And I saw, when for all the causes whereby backsliding Israel committed adultery I had put her away, and given her a bill of divorce; yet her treacherous sister Judah feared not, but went and played the harlot also.

9. kai egeneto eiV ouqen h porneia authV kai emoiceusen to xulon kai ton liqon

9. And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks.

10. kai en pasin toutoiV ouk epestrafh proV me h asunqetoV iouda ex olhV thV kardiaV authV all' epi yeudei

10. And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD.

11. kai eipen kurioV proV me edikaiwsen thn yuchn autou israhl apo thV asunqetou iouda

11. And the LORD said unto me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.

12. poreuou kai anagnwqi touV logouV toutouV proV borran kai ereiV epistrafhti proV me h katoikia tou israhl legei kurioV kai ou sthriw to proswpon mou ef' umaV oti elehmwn egw eimi legei kurioV kai ou mhniw umin eiV ton aiwna

12. Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, thou backsliding Israel, saith the LORD; [and] I will not cause mine anger to fall upon you: for I [am] merciful, saith the LORD, [and] I will not keep [anger] for ever.

13. plhn gnwqi thn adikian sou oti eiV kurion ton qeon sou hsebhsaV kai dieceaV taV odouV sou eiV allotriouV upokatw pantoV xulou alswdouV thV de fwnhV mou ouc uphkousaV legei kurioV

13. Only acknowledge thine iniquity, that thou hast transgressed against the LORD thy God, and hast scattered thy ways to the strangers under every green tree, and ye have not obeyed my voice, saith the LORD.

14. epistrafhte uioi afesthkoteV legei kurioV dioti egw katakurieusw umwn kai lhmyomai umaV ena ek polewV kai duo ek patriaV kai eisaxw umaV eiV siwn

14. Turn, O backsliding children, saith the LORD; for I am married unto you: and I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion:

15. kai dwsw umin poimenaV kata thn kardian mou kai poimanousin umaV poimainonteV met' episthmhV

15. And I will give you pastors according to mine heart, which shall feed you with knowledge and understanding.

16. kai estai ean plhqunqhte kai auxhqhte epi thV ghV en taiV hmeraiV ekeinaiV legei kurioV ouk erousin eti kibwtoV diaqhkhV agiou israhl ouk anabhsetai epi kardian ouk onomasqhsetai oude episkefqhsetai kai ou poihqhsetai eti

16. And it shall come to pass, when ye be multiplied and increased in the land, in those days, saith the LORD, they shall say no more, The ark of the covenant of the LORD: neither shall it come to mind: neither shall they remember it; neither shall they visit [it]; neither shall [that] be done any more.

17. en taiV hmeraiV ekeinaiV kai en tw kairw ekeinw kalesousin thn ierousalhm qronoV kuriou kai sunacqhsontai eiV authn panta ta eqnh kai ou poreusontai eti opisw twn enqumhmatwn thV kardiaV autwn thV ponhraV

17. At that time they shall call Jerusalem the throne of the LORD; and all the nations shall be gathered unto it, to the name of the LORD, to Jerusalem: neither shall they walk any more after the imagination of their evil heart.

18. en taiV hmeraiV ekeinaiV suneleusontai oikoV iouda epi ton oikon tou israhl kai hxousin epi to auto apo ghV borra kai apo paswn twn cwrwn epi thn ghn hn kateklhronomhsa touV pateraV autwn

18. In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel, and they shall come together out of the land of the north to the land that I have given for an inheritance unto your fathers.

19. kai egw eipa genoito kurie oti taxw se eiV tekna kai dwsw soi ghn eklekthn klhronomian qeou pantokratoroV eqnwn kai eipa patera kalesete me kai ap' emou ouk apostrafhsesqe

19. But I said, How shall I put thee among the children, and give thee a pleasant land, a goodly heritage of the hosts of nations? and I said, Thou shalt call me, My father; and shalt not turn away from me.

20. plhn wV aqetei gunh eiV ton sunonta auth outwV hqethsen eiV eme oikoV israhl legei kurioV

20. Surely [as] a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith the LORD.

21. fwnh ek ceilewn hkousqh klauqmou kai dehsewV uiwn israhl oti hdikhsan en taiV odoiV autwn epelaqonto qeou agiou autwn

21. A voice was heard upon the high places, weeping [and] supplications of the children of Israel: for they have perverted their way, [and] they have forgotten the LORD their God.

22. epistrafhte uioi epistrefonteV kai iasomai ta suntrimmata umwn idou douloi hmeiV esomeqa soi oti su kurioV o qeoV hmwn ei

22. Return, ye backsliding children, [and] I will heal your backslidings. Behold, we come unto thee; for thou [art] the LORD our God.

23. ontwV eiV yeudoV hsan oi bounoi kai h dunamiV twn orewn plhn dia kuriou qeou hmwn h swthria tou israhl

23. Truly in vain [is salvation hoped for] from the hills, [and from] the multitude of mountains: truly in the LORD our God [is] the salvation of Israel.

24. h de aiscunh katanalwsen touV mocqouV twn paterwn hmwn apo neothtoV hmwn ta probata autwn kai touV moscouV autwn kai touV uiouV autwn kai taV qugateraV autwn

24. For shame hath devoured the labour of our fathers from our youth; their flocks and their herds, their sons and their daughters.

25. ekoimhqhmen en th aiscunh hmwn kai epekaluyen hmaV h atimia hmwn dioti enanti tou qeou hmwn hmartomen hmeiV kai oi patereV hmwn apo neothtoV hmwn ewV thV hmeraV tauthV kai ouc uphkousamen thV fwnhV kuriou tou qeou hmwn

25. We lie down in our shame, and our confusion covereth us: for we have sinned against the LORD our God, we and our fathers, from our youth even unto this day, and have not obeyed the voice of the LORD our God.



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.