II Crônicas, 13
1. en tw oktwkaidekatw etei thV basileiaV ieroboam ebasileusen abia epi ioudan
1. Now in the eighteenth year of king Jeroboam began Abijah to reign over Judah.
2. eth tria ebasileusen en ierousalhm kai onoma th mhtri autou maaca qugathr ourihl apo gabawn kai polemoV hn ana meson abia kai ana meson ieroboam
2. He reigned three years in Jerusalem. His mother's name also [was] Michaiah the daughter of Uriel of Gibeah. And there was war between Abijah and Jeroboam.
3. kai paretaxato abia ton polemon en dunamei polemistaiV dunamewV tetrakosiaiV ciliasin andrwn dunatwn kai ieroboam paretaxato proV auton polemon en oktakosiaiV ciliasin dunatoi polemistai dunamewV
3. And Abijah set the battle in array with an army of valiant men of war, [even] four hundred thousand chosen men: Jeroboam also set the battle in array against him with eight hundred thousand chosen men, [being] mighty men of valour.
4. kai anesth abia apo tou orouV somorwn o estin en tw orei efraim kai eipen akousate ieroboam kai paV israhl
4. And Abijah stood up upon mount Zemaraim, which [is] in mount Ephraim, and said, Hear me, thou Jeroboam, and all Israel;
5. ouc umin gnwnai oti kurioV o qeoV israhl edwken basileian epi ton israhl eiV ton aiwna tw dauid kai toiV uioiV autou diaqhkhn aloV
5. Ought ye not to know that the LORD God of Israel gave the kingdom over Israel to David for ever, [even] to him and to his sons by a covenant of salt?
6. kai anesth ieroboam o tou nabat o paiV salwmwn tou dauid kai apesth apo tou kuriou autou
6. Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, is risen up, and hath rebelled against his lord.
7. kai sunhcqhsan proV auton andreV loimoi uioi paranomoi kai antesth proV roboam ton tou salwmwn kai roboam hn newteroV kai deiloV th kardia kai ouk antesth kata proswpon autou
7. And there are gathered unto him vain men, the children of Belial, and have strengthened themselves against Rehoboam the son of Solomon, when Rehoboam was young and tenderhearted, and could not withstand them.
8. kai nun legete umeiV antisthnai kata proswpon basileiaV kuriou dia ceiroV uiwn dauid kai umeiV plhqoV polu kai meq' umwn moscoi crusoi ouV epoihsen umin ieroboam eiV qeouV
8. And now ye think to withstand the kingdom of the LORD in the hand of the sons of David; and ye [be] a great multitude, and [there are] with you golden calves, which Jeroboam made you for gods.
9. h ouk exebalete touV iereiV kuriou touV uiouV aarwn kai touV leuitaV kai epoihsate eautoiV iereiV ek tou laou thV ghV paV o prosporeuomenoV plhrwsai taV ceiraV en moscw ek bown kai krioiV epta kai egineto eiV ierea tw mh onti qew
9. Have ye not cast out the priests of the LORD, the sons of Aaron, and the Levites, and have made you priests after the manner of the nations of [other] lands? so that whosoever cometh to consecrate himself with a young bullock and seven rams, [the same] may be a priest of [them that are] no gods.
10. kai hmeiV kurion ton qeon hmwn ouk egkatelipomen kai oi iereiV autou leitourgousin tw kuriw oi uioi aarwn kai oi leuitai en taiV efhmeriaiV autwn
10. But as for us, the LORD [is] our God, and we have not forsaken him; and the priests, which minister unto the LORD, [are] the sons of Aaron, and the Levites [wait] upon [their] business:
11. qumiwsin tw kuriw olokautwmata prwi kai deilhV kai qumiama sunqesewV kai proqeseiV artwn epi thV trapezhV thV kaqaraV kai h lucnia h crush kai oi lucnoi thV kausewV anayai deilhV oti fulassomen hmeiV taV fulakaV kuriou tou qeou twn paterwn hmwn kai umeiV egkatelipete auton
11. And they burn unto the LORD every morning and every evening burnt sacrifices and sweet incense: the shewbread also [set they in order] upon the pure table; and the candlestick of gold with the lamps thereof, to burn every evening: for we keep the charge of the LORD our God; but ye have forsaken him.
12. kai idou meq' hmwn en arch kurioV kai oi iereiV autou kai ai salpiggeV thV shmasiaV tou shmainein ef' umaV oi uioi tou israhl polemhsete proV kurion qeon twn paterwn hmwn oti ouk euodwqhsetai umin
12. And, behold, God himself [is] with us for [our] captain, and his priests with sounding trumpets to cry alarm against you. O children of Israel, fight ye not against the LORD God of your fathers; for ye shall not prosper.
13. kai ieroboam apestreyen to enedron elqein autwn ek twn opisqen kai egeneto emprosqen iouda kai to enedron ek twn opisqen
13. But Jeroboam caused an ambushment to come about behind them: so they were before Judah, and the ambushment [was] behind them.
14. kai apestreyen ioudaV kai idou autoiV o polemoV ek twn emprosqen kai ek twn opisqen kai ebohsan proV kurion kai oi iereiV esalpisan taiV salpigxin
14. And when Judah looked back, behold, the battle [was] before and behind: and they cried unto the LORD, and the priests sounded with the trumpets.
15. kai ebohsan andreV iouda kai egeneto en tw boan andraV iouda kai kurioV epataxen ton ieroboam kai ton israhl enantion abia kai iouda
15. Then the men of Judah gave a shout: and as the men of Judah shouted, it came to pass, that God smote Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.
16. kai efugon oi uioi israhl apo proswpou iouda kai paredwken autouV kurioV eiV taV ceiraV autwn
16. And the children of Israel fled before Judah: and God delivered them into their hand.
17. kai epataxen en autoiV abia kai o laoV autou plhghn megalhn kai epeson traumatiai apo israhl pentakosiai ciliadeV andreV dunatoi
17. And Abijah and his people slew them with a great slaughter: so there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men.
18. kai etapeinwqhsan oi uioi israhl en th hmera ekeinh kai katiscusan oi uioi iouda oti hlpisan epi kurion qeon twn paterwn autwn
18. Thus the children of Israel were brought under at that time, and the children of Judah prevailed, because they relied upon the LORD God of their fathers.
19. kai katediwxen abia opisw ieroboam kai prokatelabeto par' autou poleiV thn baiqhl kai taV kwmaV authV kai thn isana kai taV kwmaV authV kai thn efrwn kai taV kwmaV authV
19. And Abijah pursued after Jeroboam, and took cities from him, Bethel with the towns thereof, and Jeshanah with the towns thereof, and Ephrain with the towns thereof.
20. kai ouk escen iscun ieroboam eti pasaV taV hmeraV abia kai epataxen auton kurioV kai eteleuthsen
20. Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and the LORD struck him, and he died.
21. kai katiscusen abia kai elaben eautw gunaikaV deka tessaraV kai egennhsen uiouV eikosi duo kai qugateraV deka ex
21. But Abijah waxed mighty, and married fourteen wives, and begat twenty and two sons, and sixteen daughters.
22. kai oi loipoi logoi abia kai ai praxeiV autou kai oi logoi autou gegrammenoi epi bibliw tou profhtou addw
22. And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, [are] written in the story of the prophet Iddo.
23. kai apeqanen abia meta twn paterwn autou kai eqayan auton en polei dauid kai ebasileusen asa uioV autou ant' autou en taiV hmeraiV asa hsucasen h gh iouda eth deka
23.