Êxodo, 27
1. kai poihseiV qusiasthrion ek xulwn ashptwn pente phcewn to mhkoV kai pente phcewn to euroV tetragwnon estai to qusiasthrion kai triwn phcewn to uyoV autou
1. “Farás o altar de madeira de acácia. Será quadrado e seu comprimento será de cinco côvados, sua largura de cinco côvados (será quadrado) e sua altura será de três côvados.
2. kai poihseiV ta kerata epi twn tessarwn gwniwn ex autou estai ta kerata kai kaluyeiV auta calkw
2. Porás em seus quatro ângulos chifres, que farão corpo com o altar; e o cobrirás de bronze.
3. kai poihseiV stefanhn tw qusiasthriw kai ton kalupthra autou kai taV fialaV autou kai taV kreagraV autou kai to pureion autou kai panta ta skeuh autou poihseiV calka
3. Farás para esse altar cinzeiros, pás, bacias, garfos e braseiros: todos esses utensílios serão feitos de bronze.
4. kai poihseiV autw escaran ergw diktuwtw calkhn kai poihseiV th escara tessaraV daktuliouV calkouV epi ta tessara klith
4. Farás no altar uma grelha de bronze em forma de grade, e porás nos seus quatro cantos quatro argolas de bronze.
5. kai upoqhseiV autouV upo thn escaran tou qusiasthriou katwqen estai de h escara ewV tou hmisouV tou qusiasthriou
5. Tu colocarás embaixo, sob o rebordo saliente do altar, de modo que essa grelha se eleve até a metade da altura do altar.
6. kai poihseiV tw qusiasthriw foreiV ek xulwn ashptwn kai pericalkwseiV autouV calkw
6. Farás para o altar varais de madeira de acácia, revestidos de bronze.
7. kai eisaxeiV touV foreiV eiV touV daktuliouV kai estwsan oi foreiV kata ta pleura tou qusiasthriou en tw airein auto
7. Esses varais serão introduzidos nas argolas, e estarão de um e outro lado do altar, quando for transportado.
8. koilon sanidwton poihseiV auto kata to paradeicqen soi en tw orei outwV poihseiV auto
8. O altar será oco e de tábuas, segundo o modelo que te dei sobre o monte.”
9. kai poihseiV aulhn th skhnh eiV to klitoV to proV liba istia thV aulhV ek bussou keklwsmenhV mhkoV ekaton phcwn tw eni klitei
9. “Farás o átrio para o tabernáculo. Do lado meridional, ao sul do átrio, haverá cortinas de linho fino retorcido, numa extensão de cem côvados,
10. kai oi stuloi autwn eikosi kai ai baseiV autwn eikosi calkai kai oi krikoi autwn kai ai yalideV autwn argurai
10. e igualmente vinte colunas sobre vinte pedestais de bronze; os pregos das colunas, bem como suas vergas, serão de prata.
11. outwV tw klitei tw proV aphliwthn istia ekaton phcwn mhkoV kai oi stuloi autwn eikosi kai ai baseiV autwn eikosi calkai kai oi krikoi kai ai yalideV twn stulwn kai ai baseiV autwn perihrgurwmenai argurw
11. Também para o norte haverá cortinas, numa extensão de cem côvados, bem como vinte colunas com seus pedestais de bronze, sendo de prata os pregos das colunas e suas vergas.
12. to de euroV thV aulhV to kata qalassan istia penthkonta phcwn stuloi autwn deka kai ai baseiV autwn deka
12. Do lado do ocidente a largura do átrio comportará cinquenta côvados de cortinas, com dez colunas e dez pedestais.
13. kai euroV thV aulhV to proV noton istia penthkonta phcewn stuloi autwn deka kai ai baseiV autwn deka
13. Na frente, do lado oriental, a largura do átrio será de cinquenta côvados.
14. kai pentekaideka phcewn to uyoV twn istiwn tw klitei tw eni stuloi autwn treiV kai ai baseiV autwn treiV
14. De um lado haverá quinze côvados de cortinas, com três colunas e três pedestais,
15. kai to klitoV to deuteron deka pente phcwn twn istiwn to uyoV stuloi autwn treiV kai ai baseiV autwn treiV
15. e de outro lado quinze côvados de cortinas, com três colunas e três pedestais.
16. kai th pulh thV aulhV kalumma eikosi phcwn to uyoV ex uakinqou kai porfuraV kai kokkinou keklwsmenou kai bussou keklwsmenhV th poikilia tou rafideutou stuloi autwn tessareV kai ai baseiV autwn tessareV
16. Na porta do átrio haverá uma cortina bordada, de vinte côvados, em púrpura violeta e escarlate, em carmesim e em linho fino retorcido, com quatro colunas e quatro pedestais.
17. panteV oi stuloi thV aulhV kuklw kathrgurwmenoi arguriw kai ai kefalideV autwn argurai kai ai baseiV autwn calkai
17. Todas as colunas que formam o recinto do átrio serão unidas por vergas de prata; seus pregos serão de prata e seus pedestais de bronze.
18. to de mhkoV thV aulhV ekaton ef' ekaton kai euroV penthkonta epi penthkonta kai uyoV pente phcwn ek bussou keklwsmenhV kai ai baseiV autwn calkai
18. O comprimento do átrio será de cem côvados, sua largura de cinquenta, e sua altura de cinco côvados; a cortina será de linho fino retorcido e os pedestais de bronze.
19. kai pasa h kataskeuh kai panta ta ergaleia kai oi passaloi thV aulhV calkoi
19. Todos os utensílios destinados ao serviço do tabernáculo, todas as suas estacas, como também as do átrio, serão de bronze.
20. kai su suntaxon toiV uioiV israhl kai labetwsan soi elaion ex elaiwn atrugon kaqaron kekommenon eiV fwV kausai ina kahtai lucnoV dia pantoV
20. Ordenarás aos israelitas que tragam para o candelabro óleo puro de olivas esmagadas, a fim de manter a lâmpada sempre acesa.
21. en th skhnh tou marturiou exwqen tou katapetasmatoV tou epi thV diaqhkhV kausei auto aarwn kai oi uioi autou af' esperaV ewV prwi enantion kuriou nomimon aiwnion eiV taV geneaV umwn para twn uiwn israhl
21. Na tenda de reunião, diante do véu que oculta a arca da aliança, Aarão e seus filhos prepararão esse óleo para que ele se queime desde a tarde até pela manhã em presença do Senhor. Essa é uma lei perpétua para os israelitas e suas gerações vindouras.”*
