Katholische Bibel
Mosaico decorativo

Psalmi, 143

1. Psalam. Davidov. Jahve, slušaj moju molitvu, u vjernosti svojoj prikloni uho mojim vapajima, u pravednosti me svojoj usliši!

1. PSALMUS. David. Domine, exaudi orationem meam, auribus percipe obsecrationem meam in veritate tua; exaudi me in tua iustitia.

2. Ne idi na sud sa slugom svojim, jer nitko živ nije pravedan pred tobom!

2. Et non intres in iudicium cum servo tuo, quia non iustificabitur in conspectu tuo omnis vivens.

3. Dušmanin mi dušu progoni, o zemlju pritisnu život moj; u tmine me baci da stanujem kao oni koji su davno umrli.

3. Quia persecutus est inimicus animam meam, contrivit in terra vitam meam, collocavit me in obscuris sicut mortuos a saeculo.

4. Duh moj veæ zamire u meni, srce mi trne u grudima.

4. Et anxiatus est in me spiritus meus, in medio mei obriguit cor meum.

5. Spominjem se dana minulih, mislim o svim djelima tvojim, o djelima ruku tvojih razmišljam.

5. Memor fui dierum antiquorum, meditatus sum in omnibus operibus tuis, in factis manuum tuarum recogitabam.

6. Ruke svoje za tobom pružam, duša moja k'o suha zemlja za tobom žeða.

6. Expandi manus meas ad te, anima mea sicut terra sine aqua tibi.

7. Usliši me brzo, o Jahve, dah moj veæ je na izmaku! Lica svojeg preda mnom ne skrivaj, da ne postanem kao oni koji u grob silaze!

7. Velociter exaudi me, Domine; defecit spiritus meus. Non abscondas faciem tuam a me, ne similis fiam descendentibus in lacum.

8. Objavi mi jutrom dobrotu svoju jer se uzdam u tebe. Put mi kaži kojim æu krenuti jer k tebi dušu uzdižem.

8. Auditam fac mihi mane misericordiam tuam, quia in te speravi. Notam fac mihi viam, in qua ambulem, quia ad te levavi animam meam.

9. Izbavi me, Jahve, od mojih dušmana, tebi ja se utjeèem.

9. Eripe me de inimicis meis, Domine, ad te confugi.

10. Nauèi me da vršim volju tvoju jer ti si Bog moj. Duh tvoj dobri nek' me po ravnu putu vodi!

10. Doce me facere voluntatem tuam, quia Deus meus es tu. Spiritus tuus bonus deducet me in terram rectam;

11. Zbog imena svog, Jahve, poživi me, zbog svoje pravednosti dušu mi izvedi iz tjeskobe!

11. propter nomen tuum, Domine, vivificabis me. In iustitia tua educes de tribulatione animam meam

12. Po svojoj dobroti satri moje dušmane, uništi sve moje tlaèitelje, jer ja sam sluga tvoj!

12. et in misericordia tua disperdes inimicos meos; et perdes omnes, qui tribulant animam meam, quoniam ego servus tuus sum.



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

143:1-2 - Der Psalmist fleht um Gottes Barmherzigkeit und erkennt an, dass in Gottes Augen kein Mensch gerecht ist. Dies unterstreicht die Notwendigkeit der göttlichen Gnade für die Erlösung und die Vergebung der Sünden (siehe auch Römer 3,10-12 und Epheser 2,8-9).

143:3-4 - Der Psalmist beschreibt die Unterdrückung durch seine Feinde, die ihn in Verzweiflung stürzte. Diese Klage offenbart die Angst, die oft mit dem Glaubensleben einhergeht, und die Notwendigkeit, auf Gottes Trost zu vertrauen (siehe auch Psalm 22,1-2 und 2. Korinther 4,8-9).

143:5-6 - Der Psalmist meditiert über Gottes Werke und streckt seine Hände zum Gebet aus, dürstet nach einer Begegnung mit dem Herrn. Diese Suche nach Gott in Zeiten der Verzweiflung ist ein zentrales Thema biblischer Spiritualität (siehe auch Psalm 63,1-2 und Jesaja 26,9).

143:8-9 - Der Psalmist vertraut darauf, dass Gottes Güte ihn leitet und von seinen Feinden befreit. Er erkennt, dass der Weg der Gerechtigkeit durch göttliche Führung und Vertrauen in seinen Willen gefunden werden kann (siehe auch Psalm 25,4-5 und Sprüche 3,5-6).

143:10-11 - Die Bitte an Gott, den Psalmisten seinen Weg zu lehren und ihn am Leben zu erhalten, ist ein Appell um Weisheit und spirituellen Schutz. Gottes Wille ist der Wegweiser zu einem rechtschaffenen Leben, und sein Geist ist der Tröster in Prüfungen (siehe auch Psalm 119:33 und Johannes 14:26).

Verse im Zusammenhang mit Psalmi, 143:

Psalm 143 stellt eine eindringliche Bitte um Befreiung und Führung dar. Wie geht David mit der Unterdrückung seiner Feinde um? Dieser von Herzen kommende Text verbindet das Bekenntnis der Sünde, die Bitte um göttliches Eingreifen und den Wunsch, Gottes Wege kennenzulernen. Der Psalm befasst sich mit Themen wie menschlicher Gebrechlichkeit, göttlicher Barmherzigkeit und der Suche nach Gottes Willen. Psalm 143 dient als Beispiel für das Gebet in Zeiten der Verzweiflung und Orientierungslosigkeit. Betrachten Sie mit uns fünf Bibelstellen, die mit der spirituellen Suche übereinstimmen, die in diesem eindringlichen Psalm zum Ausdruck kommt.

Römer 3:20: "Deshalb wird vor ihm niemand aufgrund des Gehorsams gegenüber dem Gesetz für gerecht erklärt, denn durch das Gesetz werden wir uns der Sünde völlig bewusst." - Dieser Vers bezieht sich auf Psalm 143:2, wo der Psalmist anerkennt, dass niemand vor Gott gerecht ist.

Klagelieder 3:22-23: "Dank der großen Liebe des Herrn werden wir nicht vernichtet, denn seine Barmherzigkeit ist unerschöpflich. Sie werden jeden Morgen erneuert; Großartig ist deine Treue!" - Diese Passage spiegelt den Geist von Psalm 143:8 wider, wo der Psalmist am Morgen um Gottes Gnade bittet.

Johannes 14:26: "Aber der Ratgeber, der Heilige Geist, den der Vater in meinem Namen senden wird, wird euch alles lehren und euch an alles erinnern, was ich euch gesagt habe." - Dieser Vers spiegelt die Bitte in Psalm 143:10 wider, dass Gott den Psalmisten lehren soll, seinen Willen zu tun.

Epheser 6:12: "Denn unser Kampf richtet sich nicht gegen Menschen, sondern gegen die Mächte und Autoritäten, gegen die Herrscher dieser dunklen Welt, gegen die geistigen Mächte des Bösen in den himmlischen Regionen." - Diese Passage bezieht sich auf Psalm 143:9, wo der Psalmist um Befreiung von seinen Feinden bittet.

2. Timotheus 1:7: "Denn Gott hat uns keinen Geist der Feigheit gegeben, sondern der Kraft, der Liebe und des Gleichgewichts." - Dieser Vers spiegelt den Aufruf in Psalm 143:11-12 wider, Feinde zu stärken und zu vernichten.

FAQ:

Was bittet David Gott in Psalm 143?

David bittet Gott, ihn von seinen Feinden zu befreien, seinen Geist wiederherzustellen und ihn auf dem Weg der Gerechtigkeit zu leiten. (Psalm 143:1-11)

Was bedeutet „geh nicht ins Gericht“ in Psalm 143?

David ruft aus, dass Gott ihn nicht aufgrund seiner Unvollkommenheit richten, sondern ihm Gnade erweisen werde. (Psalm 143:2)

Wie drückt David sein Vertrauen in die Barmherzigkeit Gottes aus?

David bringt seine Hoffnung auf Gottes Barmherzigkeit zum Ausdruck und bittet ihn, ihn trotz seiner Fehler zu erhören und zu erlösen. (Psalm 143:8-10)

Warum spricht David davon, dass „sein Geist gebrochen“ sei?

David beschreibt seine Verzweiflung und Niedergeschlagenheit und bittet um die Wiederherstellung seiner Seele und um Gottes Führung. (Psalm 143:4-7)

Was können wir aus Psalm 143 über Beharrlichkeit im Gebet lernen?

Psalm 143 lehrt uns, auch in schwierigen Zeiten im Gebet zu verharren und darauf zu vertrauen, dass Gott uns neue Kraft gibt. (Psalm 143:11)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Folgen Sie uns