Katholische Bibel
Mosaico decorativo

Psalmi, 19

1. Zborovoði. Psalam. Davidov.

1. Magistro chori. PSALMUS. David.

2. Nebesa slavu Božju kazuju, naviješta svod nebeski djelo ruku njegovih.

2. Caeli enarrant gloriam Dei, et opera manuum eius annuntiat firmamentum.

3. Dan danu to objavljuje, a noæ noæi glas predaje.

3. Dies diei eructat verbum, et nox nocti indicat scientiam.

4. Nije to rijeè, a ni govor nije, nije ni glas što se može èuti,

4. Non sunt loquelae neque sermones, quorum non intellegantur voces:

5. al' po zemlji razliježe se jeka, rijeèi sve do nakraj svijeta sežu. Ondje suncu razape šator,

5. in omnem terram exivit sonus eorum, et in fines orbis terrae verba eorum.

6. te ono k'o ženik iz ložnice ide, k'o div klièe kad prelijeæe stazu.

6. Soli posuit tabernaculum in eis, et ipse, tamquam sponsus procedens de thalamo suo, exsultavit ut gigas ad currendam viam.

7. Izlazi ono od nebeskog kraja, i put mu se opet s krajem spaja, ne skriva se ništa žaru njegovu.

7. A finibus caelorum egressio eius, et occursus eius usque ad fines eorum, nec est quod se abscondat a calore eius.

8. Savršen je Zakon Jahvin - dušu krijepi; pouzdano je Svjedoèanstvo Jahvino - neuka uèi;

8. Lex Domini immaculata, reficiens animam, testimonium Domini fidele, sapientiam praestans parvulis.

9. prÓava je naredba Jahvina - srce sladi; èista je zapovijed Jahvina - oèi prosvjetljuje;

9. Iustitiae Domini rectae, laetificantes corda, praeceptum Domini lucidum, illuminans oculos.

10. neokaljan strah Jahvin - ostaje svagda; istiniti sudovi Jahvini - svi jednako pravedni,

10. Timor Domini mundus, permanens in saeculum saeculi; iudicia Domini vera, iusta omnia simul,

11. dragocjeniji od zlata, od zlata èistoga, slaði od meda, meda samotoka.

11. desiderabilia super aurum et lapidem pretiosum multum, et dulciora super mel et favum stillantem.

12. Sluga tvoj pomno na njih pazi, vrlo brižno on ih èuva.

12. Etenim servus tuus eruditur in eis; in custodiendis illis retributio multa.

13. Ali tko propuste svoje da zapazi? Od potajnih grijeha oèisti me!

13. Errores quis intellegit? Ab occultis munda me

14. Od oholosti èuvaj slugu svoga da mnome ne zavlada. Tad æu biti neokaljan, èist od grijeha velikoga.

14. et a superbia custodi servum tuum, ne dominetur mei, Tunc immaculatus ero et emundabor a delicto maximo.

15. Moje ti rijeèi omiljele i razmišljanje srca moga pred licem tvojim. Jahve, hridi moja, otkupitelju moj!

15. Sint ut complaceant eloquia oris mei, et meditatio cordis mei in conspectu tuo. Domine, adiutor meus et redemptor meus.



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

19:1-4 - Der Psalmist feiert Gottes Offenbarung durch die Schöpfung. Der Himmel verkündet Gottes Herrlichkeit und zeigt, dass die Natur ein stummer Zeuge seiner Majestät und Macht ist (siehe auch Psalm 97,6 und Römer 1,20).

19:5-6 - Die Sonne wird als Metapher für das Licht und die Ordnung verwendet, die Gott in die Welt gebracht hat. Das Bild der Sonne unterstreicht die Schönheit und Ordnung der Schöpfung und spiegelt Gottes treuen Charakter bei der Erhaltung des Lebens wider (siehe auch Prediger 1,5 und Offenbarung 22,5).

19:7-10 - Das Gesetz des Herrn wird als vollkommen dargestellt, es kann die Seele erfrischen und Weisheit bringen. Diese Passage betont die Bedeutung des Wortes Gottes als Leitfaden und Quelle des Lebens für diejenigen, die ihm folgen (siehe auch 2. Timotheus 3,16-17 und Hebräer 4,12).

19:11-14 - Der Psalmist erkennt, dass Gottes Lehren nicht nur Nutzen bringen, sondern auch vor Sünde warnen. Der Wunsch, Gott zu gefallen, drückt sich im Gebet um Reinheit und Heiligkeit aus (siehe auch Psalm 119:11 und Philipper 4:8).

19:15 - Der Wunsch des Psalmisten, dass die Worte und Betrachtungen seines Herzens Gott gefallen, spiegelt die Bedeutung persönlicher Hingabe und das Streben nach einer innigen Beziehung zum Schöpfer wider (siehe auch Psalm 139:23-24 und Römer 12:1).

Verse im Zusammenhang mit Psalmi, 19:

Psalm 19, der David zugeschrieben wird, preist die Offenbarung Gottes in der Natur und in der Heiligen Schrift. Wie offenbart sich Gott der Menschheit? Dieser Psalm der Weisheit feiert die Herrlichkeit Gottes, die sich in der Schöpfung manifestiert, und die Vollkommenheit seines Gesetzes. Der Text behandelt Themen wie allgemeine und besondere Offenbarung, die transformative Kraft des Wortes und die Notwendigkeit einer inneren Reinigung. David schließt mit einem Gebet um Integrität. Denken Sie mit uns über fünf Bibelstellen nach, die die doppelte Offenbarung dieses tiefgründigen Psalms widerspiegeln.

Römer 1:20: "Denn seit der Erschaffung der Welt sind die unsichtbaren Eigenschaften Gottes, seine ewige Macht und göttliche Natur, durch die geschaffenen Dinge deutlich sichtbar und verständlich, so dass solche Menschen keine Entschuldigung haben." - Paulus denkt darüber nach, wie die Schöpfung Gott offenbart, ein zentrales Thema von Psalm 19:1-6.

Jakobus 1:25: "Aber der Mann, der das vollkommene Gesetz, das Freiheit bringt, sorgfältig beachtet und beharrlich in der Praxis dieses Gesetzes bleibt, ohne zu vergessen, was er gehört hat, sondern es in die Tat umzusetzen, wird in dem, was er tut, glücklich sein." - Jakobus spricht in Anlehnung an Psalm 19,7-8 über die Vollkommenheit des Gesetzes Gottes.

Johannes 17:17: "Heilige sie in Wahrheit; Dein Wort ist die Wahrheit." - Jesus spricht über Gottes Wort als Wahrheit und spiegelt damit das Thema von Psalm 19:9 wider.

Hebräer 4:12: "Denn das Wort Gottes ist lebendig und wirksam und schärfer als jedes zweischneidige Schwert; Es dringt so weit ein, dass es Seele und Geist, Gelenke und Mark trennt, und beurteilt die Gedanken und Absichten des Herzens." - Der Autor des Hebräerbriefes beschreibt die Macht des Wortes Gottes und erinnert dabei an Psalm 19:7-11.

2. Timotheus 3:16-17: "Die gesamte Heilige Schrift ist von Gott inspiriert und dient der Lehre, der Zurechtweisung, der Zurechtweisung und der Schulung in Gerechtigkeit, damit der Mann Gottes für jedes gute Werk gerüstet und vollständig vorbereitet ist." - Paulus spricht über die Nützlichkeit der Heiligen Schrift und reflektiert dabei die Themen von Psalm 19:7-11.

FAQ:

Was sagt David über Gottes Offenbarung durch die Schöpfung?

David bekräftigt, dass die Schöpfung Gottes Herrlichkeit offenbart und dass alle seine Größe durch den Himmel und die Werke seiner Hände erkennen können. (Psalm 19:1-4)

Wie beschreibt David Gottes Gesetz in Psalm 19?

David beschreibt Gottes Gesetz als vollkommen, es erquicke die Seele und gebe Weisheit. Er sieht es als Quelle der Freude und als Orientierung für das Leben. (Psalm 19,7-8)

Was fragt David Gott bezüglich seiner Worte?

David bittet darum, dass die Worte seines Mundes und die Gedanken seines Herzens Gott gefallen, und strebt nach Reinheit und Aufrichtigkeit in seiner Beziehung zum Herrn. (Psalm 19:14)

Wie erkennt David in Psalm 19 Gottes Heiligkeit?

David erkennt Gottes Heiligkeit in seinem Wort, das gerecht und wahr ist und Weisheit und Verständnis bringt. (Psalm 19:9)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Folgen Sie uns