Knjiga Sirahova, 15
1. Tako èini tko se boji Gospoda; i tko se drži zakona steæi æe mudrost.
1. Qui timet Deum, faciet haec, et, qui continens est legis, apprehendet illam;
2. Ona mu dolazi u susret kao majka i doèekuje ga kao nevjesta djevica.
2. et obviabit illi quasi mater honorificata et quasi mulier a virginitate suscipiet illum.
3. Ona ga hrani kruhom razboritosti i poji ga vodom mudrosti.
3. Cibabit illum pane vitae et intellectus et aqua sapientiae salutaris potabit illum, et firmabitur in illa et non flectetur
4. On se oslanja na nju i ne posræe; uzda se u nju i ne sramoti se.
4. et confidet in illam et non confundetur; et exaltabit illum prae proximis suis
5. Ona ga uzvisuje nad bližnjega njegova i sred zbora usta mu otvara.
5. et in medio ecclesiae aperiet os eius et adimplebit illum spiritu sapientiae et intellectus et stola gloriae vestiet illum;
6. On nalazi veselje i vijenac radosti i baštini ime vjeèno.
6. iucunditatem et exsultationem thesaurizabit super illum et nomine aeterno hereditabit illum.
7. Nerazumnici je nikad ne dobivaju niti je grešnici oèima gledaju.
7. Homines stulti non apprehendent illam, et homines sensati obviabunt illi; homines peccatores non videbunt eam, longe enim abest a superbia et dolo.
8. Ona je daleko od oholice i lažljivcima ne dolazi na um.
8. Viri mendaces non erunt illius memores; et viri veraces invenientur in illa et successum habebunt usque ad inspectionem Dei.
9. Ne prilièi hvalospjev ustima grešnikovim jer mu ga Gospod nije dao.
9. Non est speciosa laus in ore peccatoris,
10. Iz usta mudraèevih nek' odjekuje hvalospjev, i tada sam Gospod njime upravlja.
10. quoniam non a Deo tributa est ei; sapientiae enim Dei astabit laus, et in ore sapientis dicetur laus, et dominator illius docebit eam.
11. Ne reci: "Od Boga je grijeh moj", jer što on mrzi, nikad ne èini.
11. Ne dixeris: “A Deo peccatum meum” quae enim odit, ipse non facit.
12. I ne reci: "On me zavede", jer njemu grešnici ne trebaju.
12. Non dicas: “Ille in me impegit”; non enim necessarii sunt ei homines impii.
13. Gospod mrzi svaku gnusobu, a mrzi je i svaki onaj tko se njega boji.
13. Omne exsecramentum erroris odit Dominus, et non erit amabile timentibus eum.
14. On je sam u poèetku stvorio èovjeka i prepustio ga slobodnoj volji njegovoj.
14. Deus ab initio constituit hominem et reliquit illum in manu consilii sui et dedit eum in manum concupiscentiae suae.
15. Ako hoæeš, možeš držati zapovijedi, u tvojoj je moæi da budeš vjeran.
15. Adiecit mandata et praecepta sua et intellegentiam ad faciendum placitum eius.
16. On je preda te stavio vatru i vodu: za èim hoæeš pruži ruku svoju.
16. Si volueris mandata servare, conservabunt te; si confidis in illo, etiam tu vives.
17. Pred èovjekom je i život i smrt: što on više voli to æe mu se dati.
17. Apposuit tibi aquam et ignem; ad quod volueris, porrige manum tuam.
18. Jer velika je mudrost u Gospoda, on je svemoæan i vidi sve.
18. Ante hominem vita et mors, bonum et malum: quod placuerit ei, dabitur illi.
19. Oèi Gospodnje poèivaju na onima koji ga se boje, Gospod zna svako djelo èovjeèje.
19. Quoniam multa sapientia Dei, et fortis in potentia videns omnes sine intermissione.
20. Nije nikad zapovjedio nikomu da bude bezbožnik niti dao dopuštenje za grijeh.
20. Oculi Domini ad timentes eum, et ipse agnoscit omnem operam hominis.
21.
21. Nemini mandavit impie agere et nemini dedit spatium peccandi.
22.
22. Non concupiscas multitudinem filiorum infidelium et iniquorum.
