Salmos, 114

1. Aleluia. Amo o Senhor, porque ele ouviu a voz de minha súplica,*

1. Alléluia! Quand Israël sortit d'Egypte, quand les fils de Jacob laissèrent ce peuple barbare,

2. porque inclinou para mim os seus ouvidos no dia em que o invoquei.

2. Juda devint son sanctuaire, Israël devint son domaine.

3. Os laços da morte me envolviam, a rede da habitação dos mortos me apanhou de improviso; estava abismado na aflição e na ansiedade.

3. La mer le vit et s'enfuit, le Jourdain de même retourna en arrière.

4. Foi então que invoquei o nome do Senhor: “Ó Senhor, salvai-me a vida!”.

4. Les montagnes bondissaient comme des béliers, les collines, comme un troupeau.

5. O Senhor é bom e justo, cheio de misericórdia é nosso Deus.

5. Que t'arrive-t-il, ô mer, tu t'enfuis? Et toi, Jourdain, pourquoi retournes-tu?

6. O Senhor cuida dos corações simples; achava-me na miséria e ele me salvou.

6. Et vous montagnes, pourquoi sauter comme des béliers, et vous collines, comme des agneaux?

7. Volta, minha alma, à tua serenidade, porque o Senhor foi bom para contigo,

7. Tremble, terre, devant ton Maître, devant le Dieu de Jacob!

8. pois livrou-me a alma da morte, preservou-me os olhos do pranto, os pés da queda.

8. C'est lui qui change la rocaille en nappe d'eau, et par lui le rocher devient source.

9. Na presença do Senhor continuarei o meu caminho na terra dos vivos.

9.