Salmos, 135

1. Aleluia. Louvai o Senhor, porque ele é bom, porque sua misericórdia é eterna.*

1. Alléluia! Louez le nom du Seigneur, louez-le, serviteurs du Seigneur

2. Louvai o Deus dos deuses, porque sua misericórdia é eterna.

2. qui êtes de service dans la maison du Seigneur, sur les parvis de la maison de notre Dieu!

3. Louvai o Senhor dos senhores, porque sua misericórdia é eterna.

3. Louez le Seigneur car il est bon, chantez son nom car il est délicieux!

4. Só ele operou maravilhosos prodígios, porque sua misericórdia é eterna.

4. Car le Seigneur s'est choisi Jacob, il a fait d'Israël son domaine.

5. Ele criou os céus com sabedoria, porque sua misericórdia é eterna.

5. Je sais, moi, que Yahvé est grand, notre Seigneur est au-delà de tous les dieux.

6. Ele estendeu a terra sobre as águas, porque sua misericórdia é eterna.

6. Tout ce qu'il veut, le Seigneur le fait dans les cieux et sur la terre, et dans les mers, au plus profond des eaux.

7. Ele fez os grandes luminares, porque sua misericórdia é eterna.

7. Il amène les nuages du fond de l'horizon, et puis jaillit l'éclair, et il pleut. Il fait sortir les vents de ses chambres secrètes.

8. O sol que domina os dias, porque sua misericórdia é eterna.

8. Il a frappé les premiers-nés d'Egypte, dans leurs familles, mais aussi parmi leurs bêtes.

9. A lua e as estrelas para presidirem a noite, porque sua misericórdia é eterna.

9. Il a fait des prodiges, envoyé des signes, par tout le pays d'Egypte, contre le Pharaon et ses serviteurs.

10. Ele feriu os primogênitos dos egípcios, porque sua misericórdia é eterna.

10. Il a frappé de grandes nations, faisant périr des rois puissants,

11. Ele tirou Israel do meio deles, porque sua misericórdia é eterna.

11. Sihon, le roi amorite, et Og, souverain du Bashan, sans parler de tous les rois de Canaan.

12. Graças à força de sua mão e ao vigor de seu braço, porque sua misericórdia é eterna.

12. Puis il a distribué leurs terres, c'est l'héritage de son peuple Israël.

13. Ele dividiu em dois o mar Vermelho, porque sua misericórdia é eterna.

13. Ton nom, Seigneur, durera à jamais, d'âge en âge on invoquera ton nom.

14. Ele fez passar Israel pelo meio dele, porque sua misericórdia é eterna.

14. Car le Seigneur fait justice à son peuple, il a pitié de ses serviteurs.

15. Ele precipitou no mar Vermelho o faraó e seu exército, porque sua misericórdia é eterna.

15. Les idoles des nations ne sont qu'or et argent, un travail de la main des hommes.

16. Ele conduziu seu povo através do deserto, porque sua misericórdia é eterna.

16. Elles ont une bouche et ne parlent pas, elles ont des yeux qui ne voient pas,

17. Ele abateu grandes reis, porque sua misericórdia é eterna.

17. et des oreilles qui n'entendent pas; il n'y a pas de souffle en leur bouche.

18. Ele exterminou reis poderosos, porque sua misericórdia é eterna.

18. Que leurs fabricants deviennent comme elles, avec tous ceux qui se confient en elles!

19. Seon, rei dos amorreus, porque sua misericórdia é eterna.

19. Maison d'Israël, bénissez le Seigneur, maison d'Aaron, bénissez le Seigneur,

20. E Og, rei de Basã, porque sua misericórdia é eterna.

20. maison de Lévi, bénissez le Seigneur, vous qui craignez le Seigneur, bénissez le Seigneur!

21. E deu a terra deles em herança, porque sua misericórdia é eterna.

21. Que de Sion le Seigneur reçoive la louange, lui qui demeure en Jérusalem.

22. Como patrimônio de Israel, seu servo, porque sua misericórdia é eterna.

22.

23. Em nosso abatimento ele se lembrou de nós, porque sua misericórdia é eterna.*

23.

24. E nos livrou de nossos inimigos, porque sua misericórdia é eterna.

24.

25. Ele dá alimento a todos os seres vivos, porque sua misericórdia é eterna.

25.

26. Louvai o Deus do céu, porque sua misericórdia é eterna.

26.