Salmos, 72

1. Salmo de Asaf. Oh, como Deus é bom para os corações retos, e o Senhor para com aqueles que têm o coração puro!*

1. De Salomon. O Dieu, donne au roi tes jugements, donne à ce fils de roi ta justice,

2. Contudo, meus pés iam resvalar, por pouco não escorreguei,*

2. pour qu'il gouverne ton peuple avec justice, avec les jugements que réclament tes pauvres.

3. porque me indignava contra os ímpios, vendo o bem-estar dos maus:

3. Monts et collines, livrez enfin au peuple le don de la justice et la paix.

4. não existe sofrimento para eles, seus corpos são robustos e sadios.

4. Il fera justice aux petits du peuple, il sera un sauveur pour les enfants du pauvre, car il saura casser l'oppresseur.

5. Dos sofrimentos dos mortais não participam, não são atormentados como os outros homens.

5. Il restera aussi longtemps que le soleil, comme la lune au long des âges.

6. Eles se adornam com um colar de orgulho, e se cobrem com um manto de arrogância.

6. Il sera la rosée qui descend sur le gazon, semblable aux averses qui fécondent le sol.

7. Da gordura que os incha sai a iniquidade, e transborda a temeridade.

7. Durant ses jours la justice fleurira, la paix s'établira jusqu'à la fin des lunes.

8. Zombam e falam com malícia, discursam, altivamente, em tom ameaçador.

8. Car voici qu'il domine d'une mer à l'autre mer, depuis le fleuve jusqu'au bout des terres.

9. Com seus propósitos afrontam o céu e suas línguas ferem toda a terra.

9. Son adversaire pliera le genou devant lui, ses ennemis lécheront la poussière.

10. Por isso, se volta para eles o meu povo, e bebe com avidez das suas águas.

10. Les princes de Tarsis et les îles lointaines, apportent leurs offrandes; les rois de Shéba, de Séba, paient la redevance;

11. E dizem então: “Porventura Deus o sabe? Tem o Altíssimo conhecimento disso?”.

11. tous les rois devant lui se prosternent, tous les peuples veulent le servir.

12. Assim são os pecadores que, tranquilamente, aumentam suas riquezas.

12. Car il délivre celui qui fait appel, le pauvre, le petit, celui qui n'a pas d'appui.

13. Então, foi em vão que conservei o coração puro e na inocência lavei as minhas mãos?

13. Il a compassion du faible et du pauvre, car il veut sauver, lui, la vie des pauvres.

14. Pois tenho sofrido muito e sido castigado cada dia.

14. Il les sauve de la violence, des abus, leur âme et leur sang ont du prix à ses yeux.

15. Se eu pensasse: “Também vou falar como eles”, seria infiel à raça de vossos filhos.

15. Qu'il vive, et qu'on lui donne l'or de Shéba, que nul ne cesse de prier pour lui, que tout le jour on le bénisse!

16. Reflito para compreender este problema, mui penosa me pareceu esta tarefa,

16. Alors les blés couvriront la terre, onduleront sur les cimes. Leur prospérité sera celle du Liban, ils se multiplieront comme l'herbe sur la terre.

17. até o momento em que entrei no vosso santuário e em que me dei conta da sorte que os espera.

17. Que son nom demeure à jamais, que toujours son nom perdure sous le soleil! En lui seront bénies toutes les races de la terre, toutes les nations le diront bienheureux.

18. Sim, vós os colocais num terreno escorregadio, à ruína vós os conduzis.

18. Béni soit le Seigneur, le Dieu d'Israël, lui qui seul fait des merveilles.

19. Eis que subitamente se arruinaram, sumiram, destruídos por catástrofe medonha.

19. Béni soit à jamais son Nom très saint, que sa gloire emplisse la terre entière!

20. Como de um sonho ao se despertar, Senhor, levantando-vos, desprezais a sombra deles.

20. Ici se terminent les prières de David, fils de Jessé.

21. Quando eu me exasperava e se me atormentava o coração,

21.

22. eu ignorava, não entendia, como um animal qualquer.

22.

23. Mas estarei sempre convosco, porque vós me tomastes pela mão.

23.

24. Vossos desígnios me conduzirão, e, por fim, na glória me acolhereis.

24.

25. Afora vós, o que há para mim no céu? Se vos possuo, nada mais me atrai na terra.

25.

26. Meu coração e minha carne podem já desfalecer, a rocha de meu coração e minha herança eterna é Deus.

26.

27. Sim, perecem aqueles que de vós se apartam, destruís os que procuram satisfação fora de vós.

27.

28. Mas, para mim, a felicidade é me aproximar de Deus, é pôr minha confiança no Senhor Deus, a fim de narrar as vossas maravilhas diante das portas da filha de Sião.

28.