Salmos, 84

1. Ao mestre de canto. Salmo dos filhos de Coré.*

1. Au maître de chant. Sur la githienne. Des fils de Coré. Psaume.

2. Fostes propício, Senhor, à vossa terra; restabelecestes a sorte de Jacó.

2. Que tes demeures nous sont bonnes, ô Seigneur Sabaot!

3. A iniquidade de vosso povo perdoastes, foram por vós cobertos seus pecados.

3. Mon âme désire, jusqu'à s'en consumer, les esplanades du Seigneur. Mon coeur et ma chair crient de joie: je vais au Dieu vivant!

4. Aplacastes toda a vossa cólera, refreastes o furor de vossa ira.

4. Même les moineaux trouvent là leur maison et l'hirondelle un nid pour y loger ses petits juste à côté de tes autels, ô Seigneur Sabaot, mon roi et mon Dieu!

5. Restaurai-nos, ó Deus, nosso salvador, ponde termo à indignação que tínheis contra nós.

5. Heureux ceux qui demeurent en ta maison, ils resteront là pour te louer!

6. Acaso será eterna contra nós a vossa cólera? Estendereis vossa ira sobre todas as gerações?

6. Heureux ces pèlerins qui cherchent en toi la force et qui ont à coeur de monter vers toi!

7. Não nos restituireis a vida, para que vosso povo se rejubile em vós?

7. Ils font étape au val des Saules, ils y boivent à la source déjà bénie par les premières pluies;

8. Mostrai-nos, Senhor, a vossa misericórdia, e dai-nos a vossa salvação.

8. ils passent les murailles, l'une après l'autre, jusqu'à se présenter devant Dieu à Sion.

9. Escutarei o que diz o Senhor Deus, porque ele diz palavras de paz ao seu povo, para seus fiéis, e àqueles cujos corações se voltam para ele.

9. Seigneur, Dieu Sabaot, entends ma prière, écoute donc, Dieu de Jacob!

10. Sim, sua salvação está bem perto dos que o temem, de sorte que sua glória retornará à nossa terra.*

10. O Dieu, notre bouclier, ouvre les yeux, aie un regard pour ton roi.

11. A bondade e a fidelidade outra vez se irão unir, a justiça e a paz de novo se darão as mãos.

11. Une journée sur tes esplanades en vaut mille et je choisis de rester sur le seuil, devant la maison de mon Dieu, plutôt que de partager la demeure des méchants.

12. A verdade brotará da terra, e a justiça olhará do alto do céu.

12. Le Seigneur est un rempart, un bouclier, le Seigneur donne la grâce, et puis la gloire à ceux dont la conduite est irréprochable: aucun bien ne leur sera refusé.

13. Enfim, o Senhor nos dará seus benefícios, e nossa terra produzirá seu fruto.

13. O Seigneur Sabaot, heureux celui qui espère en toi!

14. A justiça caminhará diante dele, e a felicidade lhe seguirá os passos.

14.