Salmos, 71

1. De Salomão. Ó Deus, confiai ao rei os vossos juízos. Entregai a justiça nas mãos do filho real,*

1. En toi, Seigneur, j'ai mon abri, ne me laisse pas sur une déception.

2. para que ele governe com justiça vosso povo, e reine sobre vossos humildes servos com equidade.

2. Dans ta justice tu voudras me défendre, tends vers moi ton oreille et sauve-moi.

3. Produzirão as montanhas frutos de paz ao vosso povo; e as colinas, frutos de justiça.

3. Sois pour moi un roc, un refuge, une cité forte où je me vois sauvé, toi mon refuge et ma roche.

4. Ele protegerá os humildes do povo, salvará os filhos dos pobres e abaterá o opressor.

4. O Dieu, libère-moi de la main du méchant, tire-moi des griffes du pervers et du violent.

5. Ele viverá tão longamente como dura o sol, tanto quanto ilumina a lua, através das gerações.

5. Car tu es mon espérance, Seigneur, depuis ma jeunesse je me confie en toi.

6. Descerá como a chuva sobre a relva, como os aguaceiros que embebem a terra.

6. Je m'appuyais sur toi pour mes premiers pas, c'est toi qui m'as tiré du sein de ma mère, et c'est toi que je loue en tout temps.

7. Florescerá em seus dias a justiça, e a abundância da paz até que cesse a lua de brilhar.

7. Je suis devenu un scandale pour beaucoup, mais tu me restes, toi, mon abri.

8. Ele dominará de um ao outro mar, desde o grande rio até os confins da terra.*

8. Je n'ai que tes louanges à la bouche et ta splendeur tout au long du jour.

9. Diante dele se prosternarão seus inimigos, e seus adversários lamberão o pó.

9. Ne me renvoie pas maintenant que je suis vieux, ne t'éloigne pas quand mes forces m'abandonnent.

10. Os reis de Társis e das ilhas lhe trarão presentes, os reis da Arábia e de Sabá lhe oferecerão seus dons.

10. Mes adversaires parlent à mon sujet, ceux qui espèrent ma mort font leurs plans.

11. Todos os reis hão de adorá-lo, hão de servi-lo todas as nações.

11. Et l'on dit: "Même Dieu l'a abandonné, allons-y, empoignez-le, nul ne viendra l'aider."

12. Porque ele livrará o infeliz que o invoca, e o miserável que não tem amparo.

12. O Dieu, mon Dieu, ne t'éloigne pas de moi, dépêche-toi de me secourir.

13. Ele se apiedará do pobre e do indigente, e salvará a vida dos necessitados.

13. Qu'ils soient confondus, couverts de honte, ceux qui me mettent des embûches! Qu'ils soient humiliés, couverts de mépris, ceux qui veulent me nuire!

14. Ele o livrará da injustiça e da opressão, e preciosa será a sua vida ante seus olhos.

14. Alors moi je pourrai compter sur toi, je te louerai comme on n'a jamais fait.

15. Assim ele viverá e o ouro da Arábia lhe será ofertado; por ele hão de rezar sempre e o bendirão perpetuamente.

15. Je n'aurai que ta justice à la bouche, tout le jour je conterai les pas de ton salut: ils sont plus nombreux que je ne saurais dire.

16. Haverá na terra fartura de trigo, suas espigas ondularão no cume das colinas como as ramagens do Líbano; e o povo das cidades florescerá como as ervas dos campos.

16. Je veux creuser les exploits du Seigneur, mettre en valeur cette justice qui n'est qu'à toi.

17. Seu nome será eternamente bendito, e durará tanto quanto a luz do sol. Nele serão abençoadas todas as tribos da terra, bem-aventurado o proclamarão todas as nações.

17. Car tu m'as instruit, ô Dieu, dès le jeune âge, et jusqu'à présent j'ai annoncé tes merveilles.

18. Bendito seja o Senhor, Deus de Israel, que, só ele, faz maravilhas.

18. Si je suis maintenant vieux et usé, ne m'abandonne pas, ô mon Dieu, que je puisse dire à la jeune génération je dirai ta force, à tous ceux qui viendront, ta vaillance,

19. Bendito seja eternamente seu nome glorioso,* e que toda a terra se encha de sua glória. Amém! Amém!

19. et ta justice si haute, ô Dieu. Car tu as fait de grandes choses: ô Dieu, qui est comme toi?

20. Aqui terminam as preces de Davi, filho de Jessé.

20. Mes épreuves ont été nombreuses et dures, mais toujours tu reviens pour me redonner vie. Tu me feras remonter des abîmes de la terre,

21.

21. tu me remettras sur pied, et de nouveau j'aurai ton réconfort.

22.

22. Alors je prendrai ma harpe pour chanter ta fidélité, ô Dieu. Je te chanterai au son du luth, Saint d'Israël.

23.

23. Mes lèvres t'acclameront, et mon âme que tu as rachetée.

24.

24. Tout le jour ma langue dira: "Oui, il est juste, ils ont été confondus, humiliés, ceux qui voulaient mon malheur."