Salmos, 86

1. Salmo dos filhos de Coré. Cântico.

1. Prière; de David. Ecoute, Seigneur, et réponds-moi! Ne vois-tu pas comme je suis misérable?

2. O Senhor ama a cidade que fundou nos montes santos; ele prefere as portas de Sião às tendas de Jacó.*

2. Veille sur ma vie, ne suis-je pas ton fidèle? Sauve ton serviteur qui a confiance en toi.

3. De ti se anuncia um glorioso destino, ó cidade de Deus.

3. Seigneur, mon Dieu, aie pitié de moi quand tout le jour je crie vers toi.

4. Ajuntarei Raab e Babilônia aos que me honram; eis a Filisteia e Tiro com a Etiópia, lá todos nasceram.*

4. Vers toi, Seigneur, j'élève mon âme: fais donc plaisir à ton serviteur!

5. Será dito de Sião: “Um por um, todos esses homens nela nasceram; foi o próprio Altíssimo quem a fundou”.

5. Tu es bon, Seigneur, et tu pardonnes, et tu es plein d'égards pour ceux qui t'invoquent.

6. O Senhor inscreverá então no registro dos povos: “Aquele também nasceu em Sião”.

6. Ecoute ma prière, Seigneur, prête attention à mes appels de détresse.

7. E cantarão entre danças: “Todas as minhas fontes se acham em ti”.*

7. Je t'invoque au temps de mes épreuves: tu me répondras.

8.

8. Nul n'est comme toi, Seigneur, parmi les dieux, où trouver des oeuvres comme les tiennes?

9.

9. Tous les païens viendront, Seigneur, pour t'adorer, ils rendront gloire à ton nom.

10.

10. Car tu es grand et tu fais des merveilles, toi seul es Dieu.

11.

11. Enseigne-moi tes chemins, que je marche dans ta vérité, que mon coeur soit entier dans la crainte de ton Nom.

12.

12. De tout coeur je te louerai, Seigneur, je rendrai gloire à ton nom à jamais

13.

13. pour la faveur si grande que tu m'as faite: tu m'as épargné la descente chez les morts.

14.

14. O Dieu, des arrogants s'en prennent à moi, une bande de violents en veulent à ma vie, des gens qui ne pensent pas à Dieu.

15.

15. Mais toi, Seigneur, Dieu de tendresse et de pitié, lent à la colère, riche en grâce et fidélité,

16.

16. communique ta force à ton serviteur, sauve le fils de ta servante, tourne-toi, prends pitié de moi

17.

17. et fais-moi la faveur d'un miracle! Mes ennemis verront - ils en seront humiliés - que toi, Seigneur, tu m'as aidé, tu m'as relevé.