1. Kun Israel lähti Egyptistä, Jaakobin suku vieraskielisestä kansasta,
2. silloin Juuda tuli hänen pyhäkökseen, Israel hänen valtakunnaksensa.
3. Sen näki meri ja pakeni, Jordan kääntyi takaisin.
4. Vuoret hyppivät niinkuin oinaat, kukkulat niinkuin lammasten karitsat.
5. Mikä sinun on, meri, kun pakenet, mikä sinun, Jordan, kun käännyt takaisin?
6. Te vuoret, miksi hypitte kuin oinaat, te kukkulat, kuin lammasten karitsat?
7. Vapise, maa, Herran kasvojen edessä, Jaakobin Jumalan kasvojen edessä,
8. joka muuttaa kallion vesilammikoksi, kovan kiven vesilähteeksi.
Fußnoten:
114:1-2 - Tämä psalmi juhlistaa Israelin kansan poistumista Egyptistä ja korostaa hetkeä, jolloin Jumala valitsi Israelin kansakseen ja vahvisti läsnäolonsa heidän keskuudessaan. Tämä vahvistaa Jumalan erityisen suhteen kansaansa (ks. myös 2. Moos. 19:4-6 ja 5. Moos. 7:6).
114:3-4 - Psalmista kuvailee luonnon reagoivan Jumalan voimaan, kuten Punaisen meren ja Jordanjoen eroamista ja vuorten hyppimistä. Tämä osoittaa Jumalan vallan luomakunnalle ja Hänen ihmeellisen voimansa kansansa puolesta (ks. myös 2. Moos. 14:21-22 ja Joosua 3:14-17).
114:5-6 - Psalmi kysyy luonnolta, miksi se vapisee Jumalan edessä, korostaen Jumalan läsnäolon vaikutusta. Tämä vahvistaa ajatusta, että luomakunta tunnistaa Jumalan voiman ja vastaa siihen (ks. myös Psalmi 96:11-13 ja Jesaja 64:1-2).
114:7 - Psalmista kutsuu maata vapisemaan Herran edessä, ylistäen Hänen majesteettiaan ja valtaansa kaikessa. Tämä on muistutus siitä, että koko luomakunnan tulee kunnioittaa Luojaa (katso myös Psalmi 97:4-5 ja Habakuk 3:6).
114:8 - Jumalan kuvataan muuttavan kivet vesilähteiksi, symbolina Hänen voimastaan tukea kansaansa vaikeimmissakin olosuhteissa. Tämä tuo mieleen erämaassa tehdyt ihmeet (ks. myös 2. Moos. 17:6 ja 1. Kor. 10:4).
Verse im Zusammenhang mit Psalmit, 114:
Psalmi 114 juhlii runollisesti Israelin lähtöä. Miten luonto todistaa Jumalan vapauttavasta voimasta? Tämä elävä psalmi kuvaa Egyptistä lähtöä ja Kanaaniin tuloa, ja se personoi luonnollisia elementtejä, jotka vastaavat jumalalliseen läsnäoloon. Teksti korostaa Jumalan suvereeniutta luomakuntaan nähden ja Hänen valtaansa kansansa puolesta. Psalmi 114 herättää kunnioitusta Jumalaa kohtaan, joka muuttaa historian ja luonnon. Tutki kanssamme viittä raamatunkohtaa, jotka valaisevat vapautumisen ja jumalallisen voiman teemoja tässä dramaattisessa psalmissa.
Mooseksen kirja 14:21: "Mooses ojensi kätensä meren yli, ja Herra jakoi sen voimakkaalla itätuulella, joka puhalsi koko sen yön. Hän muutti meren kuivaksi maaksi; vedet jakautuivat." - Tämä jae kuvaa historiallista tapahtumaa, johon Psalmi 114:3 viittaa runollisesti.
Joosua 3:16: "virtaavat vedet pysähtyivät ja kerääntyivät kauas Aadamin kaupunkiin, lähellä Saretania, kun taas alas Arabah-merelle (Suolameri) virtaavat vedet pysähtyivät kokonaan. Niin ihmiset ylittivät Jerikon edessä." - Tämä kohta kuvaa toista ihmeellistä veden ylitystapahtumaa, joka toistaa Psalmin 114:3,5 teeman.
Habakuk 3:6: "Hän pysähtyi ja ravisteli maata; hän katsoi, ja kansat vapisivat. Muinaiset vuoret putosivat palasiksi; muinaiset kukkulat murenivat. Hänen tiensä ovat ikuisia." - Tämä runollinen kuvaus Jumalan läsnäolosta muistuttaa Psalmin 114:4,6 kieltä.
Miika 4:1: "Viimeisinä päivinä Herran temppelin vuori vahvistetaan päävuoreksi; Hänet nostetaan kukkuloiden yläpuolelle, ja kansa juoksee hänen luokseen." - Tässä jakeessa käytetään kuvaa vuorten liikkumisesta, kuten Psalmi 114:4,6, mutta eri kontekstissa.
1 Korinttolaisille 10:4: "ja he joivat samasta hengellisestä lähteestä, joka seurasi heitä; ja se lähde oli Kristus." - Paavali tulkitsee vettä tuottavan kallion (mainittu Psalmissa 114:8) Kristuksen esikuvaksi.
FAQ:
Mitä tapahtui, kun Israelin kansa lähti Egyptistä Psalmin 114 mukaan?
Psalmi 114 kuvaa, kuinka maa tärisi ja meri pakeni Jumalan voiman edestä, kun Hän vapautti israelilaiset Egyptistä. Luonto vastasi Hänen voimaansa. (Psalmi 114:1-7)
Miksi psalmissa 114 kuvataan merta "pakenevana"?
Psalmi 114 käyttää runollista kieltä osoittamaan, kuinka Jumalan voima syrjäyttää kaiken luonnon ja saa meren ja vuoretkin vetäytymään tottelemaan Hänen käskyään. (Psalmi 114:3)
Mitä psalmi 114 opettaa meille Jumalan voimasta?
Psalmi 114 opettaa meille, että Jumalan voima on niin suuri, että luonto vastaa Hänen sanaansa. Hänen valtansa ja valtansa kaikkeen on ehdoton. (Psalmi 114:3-7)
Miten psalmi 114 osoittaa Jumalan uskollisuuden?
Psalmi 114 osoittaa, että Jumala oli uskollinen vapauttaessaan kansansa orjuudesta, johdatessaan sen erämaan halki ja saattaessaan luonnon alistumaan tahtolleen. (Psalmi 114:1-7)
Mikä on psalmin 114 tärkein sanoma?
Psalmin 114 pääsanoma on Jumalan suvereenisuus ja valta luomakuntaan. Hän pystyy muuttamaan ja alistamaan luonnon kansansa hyödyksi. (Psalmi 114:1-8)
