Salmos, 24

1. De Davi. Para vós, Senhor, elevo a minha alma.*

1. Psaume de David. La terre est au Seigneur avec son contenu, sa surface ronde et puis ceux qui l'habitent.

2. Meu Deus, em vós confio: não seja eu decepcionado! Não escarneçam de mim meus inimigos!

2. C'est lui qui l'a placée au-dessus des eaux, qui la maintient plus haut que les fleuves.

3. Não, nenhum daqueles que esperam em vós será confundido, mas os pérfidos serão cobertos de vergonha.

3. Qui montera à la montagne du Seigneur pour s'y tenir debout dans son lieu saint?

4. Senhor, mostrai-me os vossos caminhos, e ensinai-me as vossas veredas.

4. Celui qui a les mains pures et le coeur limpide, qui ne se laisse pas aller au mensonge, et ne jure pas pour tromper.

5. Dirigi-me na vossa verdade e ensinai-me, porque sois o Deus de minha salvação e em vós eu espero sempre.

5. Il emportera la bénédiction du Seigneur et l'approbation de Dieu, son sauveur.

6. Lembrai-vos, Senhor, de vossas misericórdias e de vossas bondades, que são eternas.

6. Ainsi doivent être ceux qui cherchent le Seigneur, ceux qui recherchent ta face, Dieu de Jacob.

7. Não vos lembreis dos pecados de minha juventude e dos meus delitos; em nome de vossa misericórdia, lembrai-vos de mim, por causa de vossa bondade, Senhor.

7. Portes, levez vos frontons, faites-vous plus hautes, portes antiques, laissez entrer le roi de gloire!

8. O Senhor é bom e reto, por isso reconduz os extraviados ao caminho reto.

8. - Mais qui est ce roi de gloire? - C'est le Seigneur, le fort, le vaillant, le Seigneur vaillant au combat!

9. Dirige os humildes na justiça, e lhes ensina a sua via.

9. Portes, levez vos frontons, faites-vous plus hauts, portails antiques, laissez entrer le roi de gloire!

10. Todos os caminhos do Senhor são graça e fidelidade, para aqueles que guardam sua aliança e seus preceitos.

10. - Mais qui est ce roi de gloire? - C'est Yahvé Sabaot, c'est lui le roi de gloire.

11. Por amor de vosso nome, Senhor, perdoai meu pecado, por maior que seja.

11.

12. Que advém ao homem que teme o Senhor? Deus lhe ensina o caminho que deve escolher.

12.

13. Viverá na felicidade, e sua posteridade possuirá a terra.

13.

14. O Senhor se torna íntimo dos que o temem, e lhes manifesta a sua aliança.

14.

15. Meus olhos estão sempre fixos no Senhor, porque ele livrará do laço os meus pés.

15.

16. Olhai-me e tende piedade de mim, porque estou só e na miséria.

16.

17. Aliviai as angústias do meu coração, e livrai-me das aflições.

17.

18. Vede minha miséria e meu sofrimento, e perdoai-me todas as faltas.

18.

19. Vede meus inimigos: são muitos, e com ódio implacável me perseguem.

19.

20. Defendei minha alma e livrai-me: não seja confundido eu que em vós me acolhi.

20.

21. Protejam-me a inocência e a integridade, porque espero em vós, Senhor.

21.

22. Ó Deus, livrai Israel de todas as suas angústias.

22.