Salmos, 49

1. Salmo de Asaf. Falou o Senhor Deus e convocou toda a terra, desde o levante até o poente.*

1. Au maître de chant. Des fils de Coré.

2. Do alto de Sião, ideal de beleza, Deus refulgiu:

2. Ecoutez ceci, tous les peuples, tous, prêtez l'oreille, habitants du monde,

3. nosso Deus vem vindo e não se calará. Um fogo abrasador o precede; ao seu redor, furiosa tempestade.

3. enfants du peuple ou fils à papa, le riche aussi bien que le pauvre.

4. Do alto ele convoca os céus e a terra para julgar seu povo:

4. Je veux dire des paroles de sagesse, ce qu'en mon coeur je médite donne à réfléchir.

5. “Reuni os meus fiéis, que selaram comigo aliança pelo sacrifício”.

5. Je cherche à bien entendre une maxime, puis j'explique mon énigme au son de la cithare.

6. E os céus proclamam sua justiça, porque é o próprio Deus quem vai julgar.

6. Pourquoi craindrais-je dans les jours mauvais, quand je vois tout autour les traîtres et leurs méfaits.

7. “Escutai, ó meu povo, que eu vou falar: Israel, vou testemunhar contra ti. Deus, o teu Deus, sou eu.

7. Leur assurance vient de leur fortune, eux qui se font gloire de leur grande richesse.

8. Não te repreendo pelos teus sacrifícios, pois teus holocaustos estão sempre diante de mim.

8. Mais qui rachètera son frère et donnera à Dieu la rançon?

9. Não preciso do novilho do teu estábulo, nem dos cabritos de teus apriscos,

9. Racheter la vie? C'est bien trop cher, et voilà tout fini à jamais.

10. pois minhas são todas as feras das matas; há milhares de animais nos meus montes.

10. Pourraient-ils vivre toujours et ne jamais passer par la tombe?

11. Conheço todos os pássaros do céu, e tudo o que se move nos campos.

11. On voit que le sage meurt, tout comme le fou et l'imbécile. Ils périront, laissant à d'autres leur fortune.

12. Se tivesse fome, não precisava dizer-te, porque minha é a terra e tudo o que ela contém.

12. Leur tombe est leur maison définitive, d'âge en âge ils y seront à demeure: leur nom seulement restera sur leurs terres.

13. Porventura preciso comer carne de touros, ou beber sangue de cabrito?

13. L'homme arrivé ne pense plus à rien, comme le bétail, il va à l'abattoir.

14. Oferece, antes, a Deus um sacrifício de louvor e cumpre teus votos para com o Altíssimo.*

14. Voilà où courent ceux qui comptent sur eux-mêmes, c'est là qu'aboutiront ceux qui s'écoutent parler.

15. Invoca-me nos dias de tribulação, e eu te livrarei e me darás glória.”

15. Comme des moutons ils sont parqués au séjour d'en-bas, la mort les mène paître et leur impose sa loi. Ils sont le fantasme dissipé au matin, qui rentre chez lui au séjour d'en-bas.

16. Ao pecador, porém, Deus diz: “Por que recitas os meus mandamentos, e tens na boca as palavras da minha aliança?

16. Moi, par contre, Dieu me rachètera, il me réclamera au séjour d'en-bas.

17. Tu que aborreces meus ensinamentos e rejeitas minhas palavras?

17. Ne crains donc pas si tu vois l'homme s'enrichir, et sa maison puissante:

18. Se vês um ladrão, te ajuntas a ele, e com adúlteros te associas.

18. il n'emportera rien de cela à sa mort, sa richesse ne le suivra pas.

19. Dás plena licença à tua boca para o mal e tua língua trama fraudes.

19. Il se félicitait quand il vivait: "On pourra dire que tu t'es fait la vie belle";

20. Tu te assentas para falar contra teu irmão, cobres de calúnias o filho de tua própria mãe.

20. mais il lui faut aller rejoindre ses pères et jamais il ne reverra la lumière.

21. Eis o que fazes, e eu hei de me calar? Pensas que eu sou igual a ti? Não, mas vou te repreender e te lançar em rosto os teus pecados”.

21. L'homme arrivé ne pense plus à rien, comme le bétail, il va à l'abattoir.

22. Compreendei bem isto, vós que vos esqueceis de Deus: não suceda que eu vos arrebate e não haja quem vos salve.

22.

23. Honra-me quem oferece um sacrifício de louvor; ao que procede retamente, a este eu mostrarei a salvação de Deus.

23.