Salmos, 26

1. De Davi. O Senhor é minha luz e minha salvação, a quem temerei? O Senhor é o protetor de minha vida, de quem terei medo?*

1. Dawidowy. Oddaj mi, Panie, sprawiedliwość, bom nienagannie postępował i nie byłem chwiejny, pokładając nadzieję w Panu.

2. Quando os malvados me atacam para me devorar vivo, são eles, meus adversários e inimigos, que resvalam e caem.

2. Doświadcz mnie, Panie, wystaw mnie na próbę, wybadaj moje nerki i serce:

3. Se todo um exército se acampar contra mim, não temerá meu coração. Se se travar contra mim uma batalha, mesmo assim terei confiança.

3. Bo mam przed oczyma Twoją łaskawość i postępuję w Twej prawdzie.

4. Uma só coisa peço ao Senhor e a peço incessantemente: é habitar na casa do Senhor todos os dias de minha vida, para admirar aí a beleza do Senhor e contemplar o seu santuário.

4. Nie zasiadam z ludźmi fałszywymi ani z niegodziwymi się nie spotykam.

5. Assim, no dia mau ele me esconderá na sua tenda, irá ocultar-me no recôndito de seu tabernáculo, sobre um rochedo me erguerá.

5. Nie cierpię zgromadzenia złoczyńców, a nie przestaję z występnymi.

6. Mas desde agora ele levanta a minha cabeça acima dos inimigos que me cercam; e oferecerei no tabernáculo sacrifícios de regozijo, com cantos e louvores ao Senhor.

6. Umywam moje ręce na znak niewinności i obchodzę Twój ołtarz, Panie,

7. Escutai, Senhor, a voz de minha oração, tende piedade de mim e ouvi-me.

7. by obwieszczać głośno chwałę i rozpowiadać wszystkie Twoje cuda.

8. Fala-vos meu coração, minha face vos busca; a vossa face, ó Senhor, eu a procuro.

8. Panie, miłuję dom, w którym mieszkasz, i miejsce, gdzie przebywa Twoja chwała.

9. Não escondais de mim vosso semblante, não afasteis com ira o vosso servo. Vós sois o meu amparo, não me rejeiteis. Nem me abandoneis, ó Deus, meu Salvador.

9. Nie dołączaj mej duszy do grzeszników i życia mego do ludzi pragnących krwi,

10. Se meu pai e minha mãe me abandonarem, o Senhor me acolherá.

10. w ich ręku zbrodnia, a ich prawica pełna jest przekupstwa.

11. Ensinai-me, Senhor, vosso caminho; por causa dos adversários, guiai-me pela senda reta.

11. Ja zaś postępuję nienagannie, wyzwól mnie i zmiłuj się nade mną!

12. Não me abandoneis à mercê dos inimigos, contra mim se ergueram violentos e falsos testemunhos.

12. Moja stopa stoi na równej drodze, na zgromadzeniach błogosławię Pana.

13. Sei que verei os benefícios do Senhor na terra dos vivos!

13.

14. Espera no Senhor e sê forte! Fortifique-se o teu coração e espera no Senhor!

14.