Salmos, 135

1. Aleluia. Louvai o Senhor, porque ele é bom, porque sua misericórdia é eterna.*

1. Alleluja. Chwalcie imię Pańskie, chwalcie, słudzy Pańscy,

2. Louvai o Deus dos deuses, porque sua misericórdia é eterna.

2. wy, którzy stoicie w domu Pańskim, na dziedzińcach domu Boga naszego.

3. Louvai o Senhor dos senhores, porque sua misericórdia é eterna.

3. Chwalcie Pana, bo dobry jest Pan, śpiewajcie Jego imieniu, bo łaskawe.

4. Só ele operou maravilhosos prodígios, porque sua misericórdia é eterna.

4. Pan bowiem wybrał sobie Jakuba, Izraela - na wyłączną swoją własność.

5. Ele criou os céus com sabedoria, porque sua misericórdia é eterna.

5. Wiem, że Pan jest wielki i że Pan nasz jest nad wszystkimi bogami.

6. Ele estendeu a terra sobre as águas, porque sua misericórdia é eterna.

6. Cokolwiek Panu się spodoba, to uczyni na niebie i na ziemi, na morzu i we wszystkich głębinach.

7. Ele fez os grandes luminares, porque sua misericórdia é eterna.

7. Sprowadza chmury z krańców ziemi, wywołuje deszcz błyskawicami i dobywa wiatr ze swoich komór.

8. O sol que domina os dias, porque sua misericórdia é eterna.

8. Poraził pierworodnych w Egipcie, od człowieka aż do bydlęcia.

9. A lua e as estrelas para presidirem a noite, porque sua misericórdia é eterna.

9. "W tobie, kraju egipski", zdziałał znaki i cuda przeciw faraonowi i wszystkim jego sługom.

10. Ele feriu os primogênitos dos egípcios, porque sua misericórdia é eterna.

10. Poraził wiele narodów i zgładził królów potężnych:

11. Ele tirou Israel do meio deles, porque sua misericórdia é eterna.

11. amoryckiego króla Sichona i Oga, króla Baszanu, i wszystkich królów kananejskich.

12. Graças à força de sua mão e ao vigor de seu braço, porque sua misericórdia é eterna.

12. A ziemię ich dał w posiadanie, w posiadanie Izraela, swojego narodu.

13. Ele dividiu em dois o mar Vermelho, porque sua misericórdia é eterna.

13. Twe imię, Panie, trwa na wieki, Twa pamięć, Panie - z pokolenia w pokolenie.

14. Ele fez passar Israel pelo meio dele, porque sua misericórdia é eterna.

14. Pan bowiem zapewnia praworządność swojemu ludowi i lituje się nad swymi sługami.

15. Ele precipitou no mar Vermelho o faraó e seu exército, porque sua misericórdia é eterna.

15. Bożki pogańskie to srebro i złoto, dzieło rąk ludzkich.

16. Ele conduziu seu povo através do deserto, porque sua misericórdia é eterna.

16. Mają usta, ale nie mówią, mają oczy, ale nie widzą.

17. Ele abateu grandes reis, porque sua misericórdia é eterna.

17. Mają uszy, ale nie słyszą; i nie ma oddechu w ich ustach.

18. Ele exterminou reis poderosos, porque sua misericórdia é eterna.

18. Podobni są do nich ci, którzy je robią, i każdy, co w nich ufność pokłada.

19. Seon, rei dos amorreus, porque sua misericórdia é eterna.

19. Domu Izraela, błogosław Pana, domu Aarona, błogosław Pana!

20. E Og, rei de Basã, porque sua misericórdia é eterna.

20. Domu Lewiego, błogosław Pana, wy, co boicie się Pana, błogosławcie Pana!

21. E deu a terra deles em herança, porque sua misericórdia é eterna.

21. Niech będzie błogosławiony Pan z Syjonu, który mieszka w Jeruzalem! "Alleluja".

22. Como patrimônio de Israel, seu servo, porque sua misericórdia é eterna.

22.

23. Em nosso abatimento ele se lembrou de nós, porque sua misericórdia é eterna.*

23.

24. E nos livrou de nossos inimigos, porque sua misericórdia é eterna.

24.

25. Ele dá alimento a todos os seres vivos, porque sua misericórdia é eterna.

25.

26. Louvai o Deus do céu, porque sua misericórdia é eterna.

26.