Eclesiástico, 15

1. o foboumenoV kurion poihsei auto kai o egkrathV tou nomou katalhmyetai authn

1. Así hace el que teme al Señor, el que abraza la Ley logra sabiduría.

2. kai upanthsetai autw wV mhthr kai wV gunh parqeniaV prosdexetai auton

2. Como una madre le sale ella al encuentro, le acoge como una esposa virgen.

3. ywmiei auton arton sunesewV kai udwr sofiaV potisei auton

3. Le alimenta con pan de inteligencia, el agua de la sabiduría le da a beber.

4. sthricqhsetai ep' authn kai ou mh kliqh kai ep' authV efexei kai ou mh kataiscunqh

4. Se apoya él en ella y no se dobla, a ella se adhiere y no queda confundido.

5. kai uywsei auton para touV plhsion autou kai en mesw ekklhsiaV anoixei to stoma autou

5. Ella le exalta por encima de sus prójimos, en medio de la asamblea le abre la boca.

6. eufrosunhn kai stefanon agalliamatoV eurhsei kai onoma aiwnoV kataklhronomhsei

6. Contento y corona de gloria encuentra él, nombre eterno en herencia recibe.

7. ou mh katalhmyontai authn anqrwpoi asunetoi kai andreV amartwloi ou mh idwsin authn

7. Jamás la lograrán los insensatos, los pecadores nunca la verán.

8. makran estin uperhfaniaV kai andreV yeustai ou mh mnhsqhsontai authV

8. Lejos está del orgullo, los mentirosos no se acuerdan de ella.

9. ouc wraioV ainoV en stomati amartwlou oti ou para kuriou apestalh

9. No cabe la alabanza en boca del pecador, porque no le viene del Señor.

10. en gar sofia rhqhsetai ainoV kai o kurioV euodwsei auton

10. Que en la sabiduría se expresa la alabanza, y el Señor la guía por buen camino.

11. mh eiphV oti dia kurion apesthn a gar emishsen ou poihsei

11. No digas: «Por el Señor me he apartado», que lo que él destesta, no lo hace.

12. mh eiphV oti autoV me eplanhsen ou gar creian ecei androV amartwlou

12. No digas: «El me ha extraviado», pues él no ha menester del pecador.

13. pan bdelugma emishsen o kurioV kai ouk estin agaphton toiV foboumenoiV auton

13. Toda abominación odia el Señor, tampoco la aman los que le temen a él.

14. autoV ex archV epoihsen anqrwpon kai afhken auton en ceiri diabouliou autou

14. El fue quien al principio hizo al hombre, y le dejó en manos de su propio albedrío.

15. ean qelhV sunthrhseiV entolaV kai pistin poihsai eudokiaV

15. Si tú quieres, guardarás los mandamientos, para permanecer fiel a su beneplácito.

16. pareqhken soi pur kai udwr ou ean qelhV ekteneiV thn ceira sou

16. El te ha puesto delante fuego y agua, a donde quieras puedes llevar tu mano.

17. enanti anqrwpwn h zwh kai o qanatoV kai o ean eudokhsh doqhsetai autw

17. Ante los hombres la vida está y la muerte, lo que prefiera cada cual, se le dará.

18. oti pollh h sofia tou kuriou iscuroV en dunasteia kai blepwn ta panta

18. Que grande es la sabiduría del Señor, fuerte es su poder, todo lo ve.

19. kai oi ofqalmoi autou epi touV foboumenouV auton kai autoV epignwsetai pan ergon anqrwpou

19. Sus ojos están sobre los que le temen, él conoce todas las obras del hombre.

20. ouk eneteilato oudeni asebein kai ouk edwken anesin oudeni amartanein

20. A nadie ha mandado ser impío, a nadie ha dado licencia de pecar.