Eclesiástico, 16

1. mh epiqumei teknwn plhqoV acrhstwn mhde eufrainou epi uioiV asebesin

1. No desees multitud de hijos malvados, no te goces en tener hijos impíos.

2. ean plhqunwsin mh eufrainou ep' autoiV ei mh estin foboV kuriou met' autwn

2. Aunque sean muchos, no te goces en ellos, si con ellos no se halla el temor del Señor.

3. mh empisteushV th zwh autwn kai mh epece epi to plhqoV autwn kreisswn gar eiV h cilioi kai apoqanein ateknon h ecein tekna asebh

3. No pongas en su vida tu confianza, ni te creas seguro por ser muchos, que más vale uno que mil, y morir sin hijos que tener hijos impíos.

4. apo gar enoV sunetou sunoikisqhsetai poliV fulh de anomwn erhmwqhsetai

4. Pues uno solo inteligente poblará una ciudad mas la raza de los sin ley quedará despoblada.

5. polla toiauta eoraken o ofqalmoV mou kai iscurotera toutwn akhkoen to ouV mou

5. Muchas cosas así han visto mis ojos, y más graves aún oyeron mis oídos.

6. en sunagwgh amartwlwn ekkauqhsetai pur kai en eqnei apeiqei exekauqh orgh

6. En la reunión de los pecadores prende el fuego, contra la nación rebelde se inflama la Cólera.

7. ouk exilasato peri twn arcaiwn gigantwn oi apesthsan th iscui autwn

7. No perdonó él a los antiguos gigantes que se rebelaron fiados de su fuerza.

8. ouk efeisato peri thV paroikiaV lwt ouV ebdeluxato dia thn uperhfanian autwn

8. No pasó por alto al vecindario de Lot, a los que abominaba por su orgullo.

9. ouk hlehsen eqnoV apwleiaV touV exhrmenouV en amartiaiV autwn

9. No se apiadó de la nación perdida, de los que estaban engreídos en sus pecados.

10. kai outwV exakosiaV ciliadaV pezwn touV episunacqentaV en sklhrokardia autwn

10. Igual trató a los seiscientos mil de a pie que se habían unido en la dureza de su corazón.

11. kan h eiV sklhrotrachloV qaumaston touto ei aqwwqhsetai eleoV gar kai orgh par' autw dunasthV exilasmwn kai ekcewn orghn

11. Aunque fuera uno solo el de dura cerviz, sería asombroso que quedara impune. Pues misericordia e ira están con El, tan poderoso en perdón como pródigo en ira.

12. kata to polu eleoV autou outwV kai poluV o elegcoV autou andra kata ta erga autou krinei

12. Tan grande como su misericordia es su severidad, según sus obras juzga al hombre.

13. ouk ekfeuxetai en arpagmati amartwloV kai ou mh kaqusterhsei upomonh eusebouV

13. No escapará el pecador con su rapiña, ni quedará fallida la paciencia del piadoso.

14. pash elehmosunh poihsei topon ekastoV kata ta erga autou eurhsei

14. Para toda limosna tiene él un sitio, cada cual hallará según sus obras.

17. mh eiphV oti apo kuriou krubhsomai kai ex uyouV tiV mou mnhsqhsetai en law pleioni ou mh gnwsqw tiV gar h yuch mou en ametrhtw ktisei

17. No digas: «Del Señor me esconderé, y ¿quién allá arriba se acordará de mí? Entre la gran muchedumbre no seré reconocido, pues ¿qué soy yo en la inmensa creación?»

18. idou o ouranoV kai o ouranoV tou ouranou abussoV kai gh en th episkoph autou saleuqhsontai

18. Mira, el cielo, y el cielo de los cielos, el abismo y la tierra serán sacudidos a la hora de su visita.

19. ama ta orh kai ta qemelia thV ghV en tw epibleyai eiV auta tromw susseiontai

19. A una los montes y los cimientos de la tierra bajo su mirada temblarán de espanto.

20. kai ep' autoiV ou dianohqhsetai kardia kai taV odouV autou tiV enqumhqhsetai

20. Mas en todo esto no piensa el corazón del hombre, y en sus caminos, ¿quién repara?

21. kai kataigiV hn ouk oyetai anqrwpoV ta de pleiona twn ergwn autou en apokrufoiV

21. Hay tempestad que no ve el hombre, y la mayoría de sus obras se hacen en secreto.

22. erga dikaiosunhV tiV anaggelei h tiV upomenei makran gar h diaqhkh

22. «Las obras de la justicia, ¿quién las anuncia? ¿quién las aguarda? ¡Pues la alianza está lejos!»

23. elattoumenoV kardia dianoeitai tauta kai anhr afrwn kai planwmenoV dianoeitai mwra

23. Esto piensa el ruin de corazón; el estúpido, el perdido, sólo piensa necedades.

24. akouson mou teknon kai maqe episthmhn kai epi twn logwn mou prosece th kardia sou

24. Escúchame, hijo, y el saber aprende, aplica tu corazón a mis palabras.

25. ekfanw en staqmw paideian kai en akribeia apaggelw episthmhn

25. Con mesura te revelaré la doctrina, con precisión anunciaré el saber.

26. en krisei kuriou ta erga autou ap' archV kai apo poihsewV autwn diesteilen meridaV autwn

26. Cuando creó el Señor sus obras desde el principio, desde que las hizo les asignó su puesto.

27. ekosmhsen eiV aiwna ta erga autou kai taV arcaV autwn eiV geneaV autwn oute epeinasan oute ekopiasan kai ouk exelipon apo twn ergwn autwn

27. Ordenó para la eternidad sus obras, desde sus comienzos por todas sus edades. Ni tienen hambre ni se cansan, y eso que no abandonan su tarea.

28. ekastoV ton plhsion autou ouk exeqliyen kai ewV aiwnoV ouk apeiqhsousin tou rhmatoV autou

28. Ninguna choca con otra, jamás desobedecen su palabra.

29. kai meta tauta kurioV eiV thn ghn epebleyen kai eneplhsen authn twn agaqwn autou

29. Después de esto el Señor miró a la tierra, y de sus bienes la colmó.

30. yuch pantoV zwou ekaluyen to proswpon authV kai eiV authn h apostrofh autwn

30. De todo ser viviente cubrió su faz, y a ella vuelven todos.