Mosaico decorativo

1. o aptomenoV pisshV molunqhsetai kai o koinwnwn uperhfanw omoiwqhsetai autw

1. He that toucheth pitch shall be defiled therewith; and he that hath fellowship with a proud man shall be like unto him.

2. baroV uper se mh arhV kai iscuroterw sou kai plousiwterw mh koinwnei ti koinwnhsei cutra proV lebhta auth proskrousei kai auth suntribhsetai

2. Burden not thyself above thy power while thou livest; and have no fellowship with one that is mightier and richer than thyself: for how agree the kettle and the earthen pot together? for if the one be smitten against the other, it shall be broken.

3. plousioV hdikhsen kai autoV prosenebrimhsato ptwcoV hdikhtai kai autoV prosdehqhsetai

3. The rich man hath done wrong, and yet he threateneth withal: the poor is wronged, and he must intreat also.

4. ean crhsimeushV ergatai en soi kai ean usterhshV kataleiyei se

4. If thou be for his profit, he will use thee: but if thou have nothing, he will forsake thee.

5. ean echV sumbiwsetai soi kai apokenwsei se kai autoV ou ponesei

5. If thou have any thing, he will live with thee: yea, he will make thee bare, and will not be sorry for it.

6. creian eschken sou kai apoplanhsei se kai prosgelasetai soi kai dwsei soi elpida lalhsei soi kala kai erei tiV h creia sou

6. If he have need of thee, he will deceive thee, and smile upon thee, and put thee in hope; he will speak thee fair, and say, What wantest thou?

7. kai aiscunei se en toiV brwmasin autou ewV ou apokenwsh se diV h triV kai ep' escatwn katamwkhsetai sou meta tauta oyetai se kai kataleiyei se kai thn kefalhn autou kinhsei epi soi

7. And he will shame thee by his meats, until he have drawn thee dry twice or thrice, and at the last he will laugh thee to scorn afterward, when he seeth thee, he will forsake thee, and shake his head at thee.

8. prosece mh apoplanhqhV kai mh tapeinwqhV en afrosunh sou

8. Beware that thou be not deceived and brought down in thy jollity.

9. proskalesamenou se dunastou upocwrwn ginou kai tosw mallon se proskalesetai

9. If thou be invited of a mighty man, withdraw thyself, and so much the more will he invite thee.

10. mh empipte mh apwsqhV kai mh makran afistw ina mh epilhsqhV

10. Press thou not upon him, lest thou be put back; stand not far off, lest thou be forgotten.

11. mh epece ishgoreisqai met' autou kai mh pisteue toiV pleiosin logoiV autou ek pollhV gar laliaV peirasei se kai wV prosgelwn exetasei se

11. Affect not to be made equal unto him in talk, and believe not his many words: for with much communication will he tempt thee, and smiling upon thee will get out thy secrets:

12. anelehmwn o mh sunthrwn logouV kai ou mh feishtai peri kakwsewV kai desmwn

12. But cruelly he will lay up thy words, and will not spare to do thee hurt, and to put thee in prison.

13. sunthrhson kai prosece sfodrwV oti meta thV ptwsewV sou peripateiV

13. Observe, and take good heed, for thou walkest in peril of thy overthrowing: when thou hearest these things, awake in thy sleep.

14.

14. Love the Lord all thy life, and call upon him for thy salvation.

15. pan zwon agapa to omoion autw kai paV anqrwpoV ton plhsion autou

15. Every beast loveth his like, and every man loveth his neighbor.

16. pasa sarx kata genoV sunagetai kai tw omoiw autou proskollhqhsetai anhr

16. All flesh consorteth according to kind, and a man will cleave to his like.

17. ti koinwnhsei lukoV amnw outwV amartwloV proV eusebh

17. What fellowship hath the wolf with the lamb? so the sinner with the godly.

18. tiV eirhnh uainh proV kuna kai tiV eirhnh plousiw proV penhta

18. What agreement is there between the hyena and a dog? and what peace between the rich and the poor?

19. kunhgia leontwn onagroi en erhmw outwV nomai plousiwn ptwcoi

19. As the wild ass is the lion's prey in the wilderness: so the rich eat up the poor.

20. bdelugma uperhfanw tapeinothV outwV bdelugma plousiw ptwcoV

20. As the proud hate humility: so doth the rich abhor the poor.

21. plousioV saleuomenoV sthrizetai upo filwn tapeinoV de peswn prosapwqeitai upo filwn

21. A rich man beginning to fall is held up of his friends: but a poor man being down is thrust away by his friends.

22. plousiou sfalentoV polloi antilhmptoreV elalhsen aporrhta kai edikaiwsan auton tapeinoV esfalen kai prosepetimhsan autw efqegxato sunesin kai ouk edoqh autw topoV

22. When a rich man is fallen, he hath many helpers: he speaketh things not to be spoken, and yet men justify him: the poor man slipped, and yet they rebuked him too; he spake wisely, and could have no place.

23. plousioV elalhsen kai panteV esighsan kai ton logon autou anuywsan ewV twn nefelwn ptwcoV elalhsen kai eipan tiV outoV kan proskoyh prosanatreyousin auton

23. When a rich man speaketh, every man holdeth his tongue, and, look, what he saith, they extol it to the clouds: but if the poor man speak, they say, What fellow is this? and if he stumble, they will help to overthrow him.

24. agaqoV o ploutoV w mh estin amartia kai ponhra h ptwceia en stomati asebouV

24. Riches are good unto him that hath no sin, and poverty is evil in the mouth of the ungodly.

25. kardia anqrwpou alloioi to proswpon autou ean te eiV agaqa ean te eiV kaka

25. The heart of a man changeth his countenance, whether it be for good or evil: and a merry heart maketh a cheerful countenance.

26. icnoV kardiaV en agaqoiV proswpon ilaron kai euresiV parabolwn dialogismoi meta kopwn

26. A cheerful countenance is a token of a heart that is in prosperity; and the finding out of parables is a wearisome labour of the mind.



Leia a Bíblia em um Ano

Junte-se a nossa comunidade e complete a leitura de toda a Bíblia em 365 dias. Um caminho estruturado e inspirador para aprofundar sua fé e conhecimento das Escrituras.